Ramayya Vasthavayya (రామయ్యా వస్తావయ్యా)
دانلود زیرنویس Arabic
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 200 خط.
ترجمـــــــــــــــــــــــــــــة *** ((ADIGA)) ***
ترجمـــــــــــــــــــــــــــــة *** ((ADIGA)) ***
ترجمـــــــــــــــــــــــــــــة *** ((ADIGA)) ***
ترجمـــــــــــــــــــــــــــــة *** ((ADIGA)) ***
" مبروك " كونتالا
لماذا ترتيب زواج فى منطقة جحيمية ؟
" لقد وفقت أخي مع إبنة " جانجادام
" ستكون الخطوبة فى قصر " جايبور " والزواج فى قصر " باكينغهام
مازال لديك وقت هل ، أحضر ؟
مرحباً بصهري رحب من فضلك
مرحبا مرحبا بك
رحلة آمنة ؟ تفضل
ماذا ؟ عروس مفقود ؟
أخي ، لقد هربت العروس
تفقد هل هناك ساري معلق من النافذة
وفقاً لتقاليدنا أخبرت العروس أنني لست هنا للخطبة
إذا أردت سأخبره بالتحدث على الهاتف بعد الخطوبة
لا تهتم لأمره ، تابع فقط
أي تقاليد ؟
" لو كانت إبن أخي " جانا دام لكانت في حضن العريس الآن
لقد رفضت الخطبة لهذا السبب فقط
يا إلهي
ما هذا ؟
سأقول لك .. قلت سأقول لك
أخي ، إنه يتحدث بنبرة مختلفة
أصدقاء العريس يسكرون هنا
هل تحققت جيداً من هذه الشراكة ؟
الكل لديه عادته السيئة فقط القليل لديهم أرصدة بنكية
إبحث عن صنفهم المفضل و أرسل زجاجة
أخي ، لم تج على الإتصال وهم يرتبون الزواج هنا
هذا ما يسمي إلتقاط الأوراق بعد إجتراق اليد
دقيقة واحدة
نعم أخبريني ، هل تحركتم ؟
ليس الزواج ما سيحدث في منزلك بل جنازتك
هل أنت سعيد بإرتباط إبنتي ؟
سوف نقتلك خلال ساعة أخرى
من أنت ؟
مـــوتك
أخي أريد مقابلة المفتش الأعلى للشرطة
أبقي هنا لرعاية الترتيبات حسناً
هل أنت في دار الضيافة ؟ أنا قادم
ألم تستطيع فعلها بدوني ؟
أنا أتلقى التهديدات الهاتفية إنها المرة الثالثة
أطلق عليه
لقد علق السلاح ، أهرب
كيف حدث هذا ؟ من فعله ؟
أنت من يجيب على هذه الأسئلة
مع كل هذه المشاكل ، سلاحك أيضاً علق الذي أنقذ أخي
كيف أنتم تتقاضون أعلى المرتبات تقومون بإنقاذ الآخرين ؟
سيدي إنها غلطتنا ، نحن نسعى للأمن من خلالك
لا تقلق سيدي سنضيق الأمن أكثر
تضيق الأمن أو توسع الأمن لا داعي أن تفعل شيئاً
سوف أعيد لك أغراضك
لا داعي لهذه الامنية ، سوف أرسل الرجال من منزلنا
لن يترددوا بالحماية أو القتل
من لديه الشجاعة من قتلى ومن ينتفع من ذلك
لست أفهم
رباه أي ذنب قمنا به ؟
من ينقذنا من الخطر ؟
مــن ؟
" غـورو "
إنها تدريبات ، لماذا تخيفني ؟
ماذا قلت ؟ ألا يتصارع أبناء البطقة المتدنية مع المرتففعة ؟
يا للفكرة المشينة
هذا أختبار بسالة ليس الوضع الإجتماعي
لم ولن يكون ، هل تقول أنه صراع طبقي ؟
" بالمناسبة فكر بميلاد والدك " باهرادواجا
قدومك لهذه العالم أكثر شؤماً من ذلك
لقد ولدت في إبريق
أي طبقة تنتمي إليها ؟
حوار " فادا و إن تي آر " لا يقاوم
" اذا عن سلفنا العظيم " شانتانو
أليس هو إبن " غانجا " زوجة " شيفا " ؟
ماذا كانت طبقته ؟ لماذا لا تخبرني ؟
أليس عرقنا بدأ بـ " ساجا بيسيشتا " الذى كان إبن المومس السماوية " أورفاشي " ؟
ألم يتزوج " آرونداتى " من الطبقة المتوسطة ؟
ألم تلد " باراسوا " من طبقة منخفضة ؟
أليس والده ، جدي " داياسا " مع حسناء " القرية " ماشيا غاندي
أليست أرملته أنجبت أبي
مع عمتى الأكبر وعمي من " جهة أبي " باندو
وأليست الخادمة أو قصرنا أنجب فيدهورا " الذي تحترمة كثيراً ؟ "
أي طبقة ينتمي لها ؟
هذه عشيرة " كورو " التى فقدت طبقتها قبل عصور إذا أخذنا السوابق في الحسبان
إذا من الضروري التحدث عن الطبقة
يا صديقي ، إبننا " آنجو " ذهب خلف فتاة وضربه شخص بشدة
! العبيد
العبيد أصبحوا متكبرين ؟
هل تعرف من نحن ؟ أجل ، زير نساء
كيف تجرؤا على ملاحقة فتاة يحبها الزعيم ؟
كيف تلحق بها ؟
! أخـي
لا تغضب ، أخبره بالحب
رجاء أترك الفتاة كلا لن أفعل
طفلي الجميل مستحيل لن أتخلى عنها
هو وهذه الخلقة
! أتركـه
سوف أتـركه ، هل ستترك فتاتي ؟
ماذا لو رفض ؟ ماذا ستفعل ؟
أنا رومنسي فقط ، أصدقائي عنيفون
ماذا نفعل الآن ؟ هل نهرب ؟
سوف أحطم وجوههم ، كنت أسئل ماذا سيحل بهم ؟
هل ستحطم وجوهنا ؟
أخـي ، يبدوا أنه سيحطمنا
إذا فعل ذلك سأدفع لك 1000 روبية
وإلا تدفع أنت ، أنا أراهن عليه
حسناً
هيا حطمنا
هيا سوف نحصل على 100 روبية
هيا أضربنا
أتركوني
هل تتوسل الضرب ؟
هيا إضربنا ، سأسحق رجالك
هل تأتي للكلية بالسيارة و الغيتار و الملصق ؟
أخرج 100 روبية
أعطها إليه
خذها لا أرجوك ، خذها
راهن على الحصان وليس على الأسـد
لقد فهمت
لماذا تحضر الأصلي ؟
سواء هناك صولجان أو جرأة أنا أستعمل الأصلي دائماً
لم أفعلها بسوء نية
لقد إبتسمت إلى مرة ، وقدمت الذريعة أيضاً
" مرحباً " بادما
ماذا يحدث ؟
لا أعـرف هل هناك إمرأة خلف نجاح الرجل أم لا
لكن بالتأكيد هناك إمرأة مثلها خلف شجار أي رجلين
سوف أصلح الأمر الان
بادما " أخبريني بوضوح ، هذا الرجل أم هذا ؟ ، إنه صديق فقط ، لكننى أحـب الآخر
يا فتاتي
يا إلهي ، واضح الآن أن هـذا لـك وهذا له
لو أنها أخبرتني بهذا بوضوح ؟
لن أحضر الغيتار و الثياب و الملصقات
" مهما يحصل فـ " ألوال راجوا " هو " ألوال راجو
" و " ياش راج " هو " ياش راج
إن كان للناس هذه الفلسفة وهذا الوضوح فى النهاية
فكل لحظة في الحياة ستكون إحتفالاً
وحالياً هو يستمتع به
عزيزي
" سلام على أصحاب الموافق "
كل من يتجرأ على إستعبادي أظهر القوة وأستعبده
تحول بشكل عطاردي فى سباق الحياة
إذا واجهت مشكلة أهرب
أظهر شخصيتك المغامرة
المراهقة قصيرة على جعلها معركة
تقنين غضبك و مزاجك في الحماسة
الشباب لن يعود أمضي بالمشاكل
أعمل بسوء الأدب و أمرح في الحياة القصيرة
غير خطوتك ونغمتك فى حفلة الحياة الراقصة
أصنع قوانينك ، عش كما تريد
إذا شعرت بالصدأ أو حتى الإحتراق قم بتنظيفه
الجسد مليء بالطاقة ، محاط بالدم
النار كالشخصية
من يسرق حريتك ضايقه وثبته فى مكانه
من يتجاوز حدوده ، حطمه
أطلق قميصك كالراية أصنع مسارك الخاص بجرأتك
إذا تجرأ أحد على الخشوبة أسكته للأبـد
أنت صائد الشياطين ، التاريخ يحتاجك
النصر منحة لك
أجرف طريقك خارج الخطر
من يضاهي سرعتك أصخب كثيراً
يبدوا أن المرء يخسر 5 دقائق من حياته إذا دخن سيجارة
هل تسمع هذا ؟ علي أن أتوقف فوراً
يجب أن أتوقف عن قراءة هذه المجلات فوراً
أفعل هذا لكنك لن توقف ؟
هيا يا عزيزتي ، المستأجر الجدي في القسم السفلي
إنها جيدة فى الأستديوهات إنها الأولى دائماً
أليس و اضحاً إنه عالم تنافسي جداً
لا لم نحصل على المركز الأول لن ننجوا
أخي أحضر " سيارة " من أمريكا خذوا الحلوى
أين فى " أمريكا " ؟ " شيكاغو "
إذا أشتراها فى " شيكاغو " لماذا توزعين الحلوي هنا ؟
إذا توقفت عن التجول مع الفاشلين أنت أيضاً ستذهب إلى أمريكا
والدي يقولون نفس الحوار
يبدوا أننا إذا لم نتجول معهم سنصبح جامعي تحف
أنت ؟
ماذا أفعل في " أمريكا " أمي ؟
تشتري سيارة مثل أخيك خلال عـام
يمكننا شراء سيارة هنا لكننا لن نستطيع وضع سائق
لكن هنا أنا سائق حتى لدراجتى أيضاً
أنا أقولها بتعاطف ليس منافسة معـك
أنت تضيف بعض أوراق " الجاري " وبهارات الفلفل
إذا أكل الكثير من هذا سوف يحترق
ما قولك " ساراسواتي " ؟
" كلا ليس " ساراسواتي " بل " جوتي " آشا جوتى "
لا بأس ، كم تحصلين في الرياضيات ؟
أحقق 99 من 100 وأتقدم لإمتحان الكتابة لأحقق المزيد
هذه المرة سأجد هذه الدرجة أيضاً
هذا ما يسمي تعليم ، كم تحقق أنت
من التلميذ الأفضل ؟ ! أنا
إنها تستعد للـ 100 وحصلت على مجرد 99
وأنا حاولت الحصول على 36 وحصلت على 37
كيف تشعر هي بخسارة نقطة
أنا كذلك أشعر بكسب النقطة
أنا مستعد للتضحية بنقطتي دعها تأخذ ما تريده
هيا يا أصدقائي ، لقد أخذ مني نقطتى
إنه يسحر الناس بمنطقه
" فى هذا المطر في منزل في موطني " آنتر فيدي
أراقب أزير " ناغاميني " ، آكل البرياني الساخن
سيكون رائعاً وفي المنتصف بعض المشروبات أيضاً
مرحبا أيها الفاشلون
Ramayya Vasthavayya subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.