Hacks

Kesempatan terakhir.

Di harga 260.000 dolar.

Terjual! Untuk nomor 42.

Benda nomor 25.

Wassily Kandinsky, Gewebe.

Karya di atas kertas.

Mulai dari 360.000 dolar.

Tiga ratus enam puluh. Apa ada tiga ratus delapan puluh?

Tiga ratus delapan puluh untuk pria di depan.

Ada 380.000 sekarang, di depanmu.

Apa ada 400?

Empat ratus ribu di belakang!

Empat ratus dua puluh sekarang.

Empat ratus empat puluh.

Empat ratus enam puluh.

Ada 480.000!

Apa aku mendengar lima ratus?

Lima ratus ribu dolar!

Lima ratus dua puluh di belakang.

Lima ratus empat puluh.

Lima ratus enam puluh. Lima ratus delapan puluh ribu.

Enam ratus ribu!

Apa yang kau lakukan?

- Berbelanja! - Hentikan!

Kau membayar terlalu mahal! Enam ratus dua puluh!

Jangan beri aku perintah! Enam ratus empat puluh!

- Enam ratus enam puluh! - Enam ratus delapan puluh!

Pak, Bu, aku yang akan menyatakan harganya!

- Jangan ikut campur! - Kami mendapatkannya!

Delapan ratus!

Apa kau gila?

Itu karya di atas kertas!

- Delapan ratus ribu dolar. - Astaga.

Kesempatan terakhir.

- Delapan ratus... - Terjual! Kepadaku!

- Kau bahkan tak suka Kandinsky. - Kau juga tidak.

Ya, selera bisa berubah.

Victoria tak mau cincin. Dia menginginkan Kandinsky itu.

- Kau... - Ya.

- Selamat. - Terima kasih.

Jadi, kalian akan punya daftar hadiah atau hanya situs Metamucil?

- Ovaltine membuat keik pernikahan? - Baiklah.

Kalian akan mengizinkan kursi roda skuter di lantai dansa?

Baiklah! Aku mengerti.

Tunanganku tak cukup muda untukmu.

Tidak, itu masuk akal. Maksudku, kau penggemar sejarah.

Dia bisa memberimu cerita langsung tentang Perang Saudara.

Baiklah.

Tidak, kau benar. Aku tak suka Kandinsky.

Namun, aku suka pengaruhnya.

Ini dia.

Akan kuberikan kepadamu...

Sebagai ganti panggung utama.

- Deborah, kau tak akan dapat... - Hanya untuk semalam.

Untuk merekam acara spesialku.

Kau bisa menyewa sesuatu yang lebih baik daripada Palmetto...

Dengan harga jauh lebih murah daripada lukisan itu.

Aku tahu.

Namun, aku ingin Palmetto. Aku tak suka caraku keluar...

Dan aku ingin kesempatan untuk melakukannya lagi.

Aku tahu sedang dipakai. Jadi, itu mungkin permintaan sulit.

Tentu saja.

Aku akan mewujudkannya.

Terima kasih.

Kau tahu? Aku akan memberimu Palmetto jika kau memintanya.

Ya. Tentu.

Kau harus lihat apa katering akan memberi diskon...

Jika makan malam disajikan pukul 16.00. Spesial Pesan Pagi.

Ya.

- Sudah selesai? - Belum.

Cukup bagus, bukan?

Dua wastafel!

Kau bisa melihat Menara Eiffel palsu dari sini!

Ini unit terakhir yang tersedia. Aku sudah menghubungi manajernya.

Lihat semua ini.

Aku bisa mengadakan pesta makan malam.

Aku hanya butuh satu teman.

Bisa dipahami.

Aku tahu kau rugi untuk kondominiummu di LA...

Tapi kau mendapatkan lebih banyak dari yang kau bayar di sini.

Ya. Ini sangat bagus...

Tapi kurasa yang lebih dekat dengan Deborah akan lebih masuk akal?

Rumah dengan kamar mandi konsep terbuka?

Ya.

Jangan buat hidupmu lebih buruk...

Hanya demi tinggal sepuluh menit lebih dekat dari rumah Deborah.

Maaf.

Angkatlah.

- Halo? - Ava. Hei.

- Maaf menelepon tiba-tiba. - Tak masalah.

- Apa kabar? - Baik!

Sebenarnya aku punya pertanyaan untukmu.

Jadi, gadis yang akan membantuku di episode mandiriku...

Tidak bisa melakukannya lagi.

Jadi, aku ingin tahu, apa kau tertarik?

Sial.

Kau baik sekali.

Terima kasih...

Tapi aku bekerja untuk Deborah dan aku sudah kembali ke Vegas.

Aku mengerti, tapi ini hanya pekerjaan satu pekan.

Tak permanen. Kau bisa segera kembali padanya.

Kurasa kau akan hebat untuk itu.

Bisakah aku mempertimbangkannya?

Tentu. Akan kukirimkan tanggalnya, ya?

- Baik, terima kasih. - Baiklah, sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Ya. Ya, aku mengerti.

Baiklah.

Kau tahu? Hidup itu singkat dan panjang.

Jadi, semoga kita segera bertemu.

Baiklah. Jaga dirimu.

Sampai jumpa.

Berengsek!

Bagus, kau sudah selesai.

Kertas dinding mana yang kau suka untuk kantor baru kita?

Yang ini secara teknis kertas kado, tapi sungguh indah.

Baiklah. Kita butuh klien agar bisa punya kantor...

Dan kita baru kehilangan satu lagi yang pindah ke Janet Stone.

- Dia mencuri semua orang. - Berengsek!

Baik, Rekan, apa rencananya?

Kau tahu? Aku akan meneleponnya.

Ya, lakukanlah.

Aku suka sisi dirimu yang ini.

Baiklah.

Jimmy!

Aku menunggu teleponmu.

Namun, aku tak sempat bicara karena sedang memeriksa daftar klienmu...

Satu per satu, Payah.

Baiklah, Janet. Dengarkan aku.

- Aku... Jangan. - Hai, Janet.

- Ini Kayla Schaeffer, Jalang Kotor. - Astaga.

Kau tahu? Kau mungkin bisa ayunkan alat kelamin pria besarmu seharian...

Tapi faktanya adalah...

Halo?

Halo?

Ya, dia mengacaukan kita. Tanpa pelumas.

Bahkan tak memberi kita sedikit sentuhan sopan...

Sebelum dia memasukkan alat kelaminnya ke perut kita.

Ada apa denganmu?

Mau makan siang?

- Ya, aku lapar. - Kau marah karena lapar.

Kita sudah menyetujui kesepakatan Elaine sebagai sutradara.

- Bagus. - Namun, dia tak bisa naik pesawat.

Jadi, dia meminta kita mengganti biaya bensinnya.

Selain itu, syaratnya hanya permen jeli dan Dulcolax.

- Kau yakin tentang dia? - Ayolah!

Saat pria bersikap unik, mereka orang genius yang eksentrik.

Saat wanita bersikap unik, mereka dipenjara.

Itukah yang terjadi di sini?

Dia hanya unik?

Astaga, kuharap begitu.

- Aku dapat Palmetto. - Luar biasa!

- Jadi, lelangnya berjalan lancar. - Ya.

Namun, Marty sepertinya sudah gila.

Dia bertunangan dengan wanita tua Prancis itu.

Apa dia memberinya cincin atau gelang peringatan hidup?

Aku tahu! Kukira dia hanya melamar wanita yang rambutnya...

Masih panas karena penjepit rambut panas.

Jangan menatapku seperti itu.

- Itu tidak nyata. - Berliannya asli!

Kami mabuk dan berada di Monako.

Meski dia serius...

Aku harus mengutamakan bisnisku.

Kau bisa memahaminya.

Tentu saja bisa.

Sebelumnya di The Amazing Race!

Delapan tim berlomba melalui jalanan Rio de Janeiro...

- Deborah? - Untuk pertama kalinya...

Hai. Masuklah.

Angkat lipatannya dan ada pemutarbalikan...

Brad, Brooke, Gina, dan Paul menyelesaikan...

Aku dapat telepon tentang pekerjaan sepekan penuh.

Tadinya, aku akan menolak...

Tapi Jimmy pikir itu kredit bagus dan mungkin menyenangkan.

Namun, jelas aku tak akan biarkan apa pun mengganggu pekerjaan kita.

Namun, ini hanya satu pekan. Jadi, aku akan kembali sangat cepat.

Kenapa kau berdiri begitu jauh?

Ayo, cepat!

Agar berada di luar jangkauan tamparan.

Dawn dan Marley memenangkan balapan pertama...

Di penyelesaian terakhir...

Tanggal berapa?

Dimulai tanggal 20 dan hanya sepekan.

Aku baru memesan Palmetto pada tanggal 24 untuk rekaman.

- Astaga. - Aku menyayangimu, Bung!

Kalau begitu, lupakan saja. Tentu aku tak akan menerimanya.

Astaga, bisa bayangkan jika aku melewatkan syutingnya? Tidak.

- Astaga, tidak. - Di wilayah City of God...

Kau harus melakukannya.

Apa? Tidak mungkin.

Kau sudah menonton acaranya dua ratus kali. Sudah siap.

Semua sudah selesai.

- Tidak apa-apa. Sungguh. - Pilih untuk menemukan tesnya.

Mereka tak tahu...

- Terima kasih. - Menebus waktu...

- Namun, hanya jika kau yakin. - Aku yakin.

Kau harus tinggal di rumahku selagi di sana.

Terima kasih, tapi aku bertemu mantanku saat kita di LA...

Dan kami berkirim pesan. Kurasa aku bisa tinggal di rumahnya?

Bicara soal rumah, akhirnya aku punya rumah di sini...