Ice Age: Continental Drift

‫الطبقة العليا

‫الطبقة السفلى

‫النواة الخارجية

‫النواة الداخلية

‫الأرض منذ زمن بعيد جداً

‫هدف!

‫ماذا كان هذا؟ "إللي"، هل سمعت؟

‫سمعت، "ماني". بأي حال كان بعيداً

‫"دراقة"، هل أنت بخير؟

‫أين هي؟

‫لا يستفيق أي مراهق باكراً

‫إهدأ، ليست في سجن

‫كان المفروض أن تكونا عمين مسؤولين!

‫لم أر "دراقة" تتسلل قبل 51، 02 دقيقة

‫أو تذهب مع "لويس" إلى الشلالات

‫الشلالات؟ حيث يذهب الجانحون؟

‫إهدأ، هناك مرتع الصغار

‫لا، لا، إنه يؤدي للسقوط

‫تبدأ بالشلالات ثم تثقب خرطومها

‫وسرعان ما تدمن على ثمر العليق

‫"ماني"! إنك تبالغ

‫لن تبقى صغيرتك إلى الأبد

‫أعلم. وهذا ما يقلقني

‫هيا!

‫"لويس"!

‫هلا أخرجت رأسك من جحرك ‫وحاولت أن تمرح؟

‫أنا "خلد مرموط" ‫ويفترض بقاء رأسي بالأرض

‫ومفهومي للمرح ليس المخاطرة بالموت ‫لكي تتعرفي إلى ماموث ظريف

‫"إيثان" ليس ظريفاً. إنه مثير

‫ولا يمكنك أن تعيش حياة متجنباً المخاطر

‫- أنا كنت فعلت ذلك ‫- أبي

‫لا داع للغضب

‫تعرفين رأيي بشأن ذهابك إلى الشلالات

‫وخاصة بمفردك

‫إنها ليست بمفردها، سيدي

‫لا حساب لك يا صعلوك

‫لقد أعدتني إلى مكاني وشكراً

‫هيا أيتها الصغيرة

‫لنعد إلى البيت حيث يمكنني مراقبتك

‫إذن، علي الإنتظار هنا، أم...

‫إنك لا تخيفينني أيتها الطبيعة الأم!

‫يمكنني أن أواجه كل ما ترمينني به

‫نكاد نصل!

‫خير لنا ذلك! فقدت مقودي

‫هل رأى أحدكم "درة"؟ حان وقت علفها

‫أمي! ‫عادت جدتي للتكلم عن أليفها النافق

‫إرفعوا كفوفكم جميعاً!

‫أنزل كفوفك، عمي، أرجوك! الرائحة نتنة!

‫حاذر، "ملتون"، قد تؤذي أحدهم!

‫هر شقي!

‫هناك صخرة!

‫إذن، قل لي، ‫متى سيسمح لي بمعاشرة الذكور؟

‫متى مت، زائد 3 أيام. للتأكد من موتي

‫"ماني"، هل أنت بخير؟

‫إبتعد عن... وجهي!

‫كان هذا مضحكاً. ‫من علي أن ألتهم أولاً؟

‫لا، لا، لا!

‫عمي "فطر"! أهذا أنت؟

‫عفواً، عفواً

‫أمي، أبي!

‫"مارشال"!

‫- مرحباً! ‫- جدتي؟

‫هذه اليقطينة نضجت وجاهزة للقطف!

‫كل عائلتي

‫أرأيت؟ ما يزال يعانق والديه

‫لم أتوقع رؤية صغيري ثانية

‫بحثنا عنك في كل مكان

‫حقاً؟

‫كنت أعلم بقرارة نفسي ‫أنني لن أكون مهجوراً

‫هذا غير صحيح، لقد هجرناك كلياً

‫لكننا كنا دائماً نفتقدك. صح؟

‫أجل، أجل، أجل

‫وكنا نعلم أن "سيد" ‫يود رؤية جدته العزيزة

‫قبل دنو أجلها

‫سأدفنكم جميعاً وأرقص على قبوركم

‫بغاية الهشاشة

‫وتتشوق لتمضية بعض الوقت معك، "سيد"

‫حقاً، جدتي؟ جدتي؟

‫- جدتي ‫- إني لا ألهو أبداً

‫لماذا لا تريها كهفك؟ ‫إنها بحاجة للقيلولة

‫عندي لك الكثير من الأخبار

‫حدثت أمور كثيرة

‫لا تهمني

‫لكننا قاتلنا دينوصورات في عصر الجليد

‫كان ذلك سخيفاً، لكن كان مثيراً

‫ها قد تخلصنا من الجدة المجنونة! ‫هيا بنا!

‫مهلاً! لا يمكنكم الذهاب هكذا

‫هذا سيسحق قلب "سيد"

‫آسفة، حبيبي، كل شيء يتداعى في ديارنا

‫لذا سنرحل إلى داخل البلاد ‫والجدة عبء ثقيل

‫- إلى اللقاء ‫- تقدموا، تقدموا!

‫واخطر المجتمع إنها تميل للتجوال!

‫هذا يفسر الكثير عن "سيد"

‫أمي، أبي، ألديكما أسنان الجدة؟ ‫لقد فقدتها

‫هلا علقت لي هذا؟

‫يا رفاق؟ أين ذهب الجميع؟

‫سأتولى هذا

‫"سيد"؟

‫أبيدت عائلتك بنجم. آسف

‫ماذا؟

‫ما يحاول "دييغو" قوله أن...

‫لقد رحلوا

‫أرادوا إيجادك فقط لتعتني بالجدة

‫هيا الآن، من يكون بهذا الجنون

‫بحيث يترك جدته إلى آخر؟

‫هذا جنون. هذا فقط...

‫هذا فقط...

‫عائلتي

‫أقله، بقيت لك الجدة. ‫أليس كذلك يا صاح؟

‫أجل، الجدة. جدتي؟

‫جدتي؟

‫ويلاه. بالنسبة لعجوز، إنها سريعة

‫- جدتي؟ ‫- جدتي

‫جدتي؟

‫هيا، أخرجي حيثما كنت!

‫هيا، جدتي

‫هاك، جدتي. عندي لك بعض الخوخ!

‫كما تحبينها

‫لا أريد أن أرى هذا

‫رباه، لا

‫ماذا لو عرف أبوك ذلك؟ ‫أنا لست بهذه الصلابة

‫مهلاً، أسمعت هذا؟

‫إبتعد!

‫عظيم!

‫أنظر، هوذا "إيثان"

‫أجل، "إيثان"!

‫هيا يا صاح!

‫أحسنت

‫أجل!

‫أرأيت؟ نلهو، دونما خطر

‫أنظروا إلي!

‫أنا متأكدة من أنه بخير

‫حتماً لست بخير!

‫لم تفعل ذلك! كان جنوناً!

‫جميل

‫أجل!

‫أليس ممتازاً؟

‫"ممتاز". تلك مبالغة. ربما "مناسب"

‫من نتعقب؟

‫أراهن بأنه "إيثان"

‫- مرحباً ‫- ماذا تفعلان هنا؟

‫قال لنا "ماني" أن نراقبك

‫- لكن دون أن ترينا ‫- بأي ثمن

‫غبيان، غبيان، غبيان

‫حسناً، سأذهب. هل أبدو كما يرام؟

‫"لويس"؟

‫"كما يرام" لا يفي بالمطلوب

‫"لويس". أنت أعز الأصدقاء!

‫هذا أنا

‫مرحباً، "إيثان"، أدعى "دراقة". وأنت؟

‫ماذا أفعل؟ حسناً، إهدأي...

‫كلا!

‫أجل. هذا جنون!

‫هذا مؤلم!

‫كلا! كلا! كلا!

‫مقرف! ‫إنه الغريب الأطوار برفقة السناجب!

‫ماذا جرى؟

‫رباه، لا! "إيثان"، أنا جد آسفة

‫ويلاه، أنت حتى أجمل عن كثب

‫روعة. أعني...

‫ألديك أخت توأم؟

‫هل أزعجكما؟

‫- أبي! ‫- ويلاه. حسناً...

‫آسفة إن أنا...

‫- مهلاً، لا إلى اليسار ‫- تراجعي قليلاً

‫أنت! لا تقترب من صغيرتي

‫- أبي... ‫- وأنت، معاقبة

‫- لكني لم... ‫- معاقبة!

‫إنذار للفاشل

‫آخ، هذا والدها

‫حقاً، هذا محرج

‫يا له من معتوه

‫"دراقة"!

‫"دراقة"، هيا. لنناقش هذا الأمر!

‫كيف أمكنك أحراجي أمام أصدقائي؟

‫تعمدت الذهاب حيث لم يجدر بك!

‫لا يمكنك أن تتحكم بحياتي!

‫أحاول حمايتك. هذا ما يفعله الآباء

‫إذن... أتمنى لو لم تكن أبي

‫إنها متوترة، حبيبي

‫"دراقة"! هذه ليست نهاية العالم

‫عفواً

‫لا أظن كان هذا أنت

‫- ماذا كان هذا؟ ‫- لست أدري

‫إبقي هناك

‫سآتي إليك

‫- "إللي"! ‫- "ماني"!

‫كلا!

‫- أبي! ‫- "دراقة"، تراجعي!

‫أسرع، أبي! أسرع!

‫"ماني"!

‫- "دييغو"! ‫- ما كنت لتنجح!

‫"إللي"، خلفك!

‫ماذا يجري؟

‫إذهبا إلى الجسر البري!

‫ستكونان بمأمن في الجهة الأخرى

‫كلا، "ماني"! كلا!

‫سألتقيكما هناك!

‫"ماني"! كلا!

‫"إللي"، ‫يجب أن تخرجي من هنا! هيا! أسرعي!