Agent Game

یه مشکل داریم

چطور اینا رو پیدا کرد؟

میدونی که. منسون برای خودش یه قرار رزرو کرده

اون دختر رو می بینی؟

آره قرار بود معاشرت کنن

بیخیال. معاشرت؟

اسم عملیاتی ـشون باندی و منسونه

چیه؟ اولین بارته ماشین میرونی؟

جون من! قبل از این شش ماه واسه اوبر کار کردم

نمیدونم والا

با ریز به کجا رسیدیم؟

ریز مستقر شدی؟

بیست رو هدف گرفتم

پنجره جنوب غربی. مثل آب توالت آرومه

بی خبر از اینکه چه طوفان کوفتیی تو راهه

خیلی خوب

ریز

جنسا رو به منسون و باندی بده

بعد بچرخ برگرد سمت جایگاه دومت

امنیت اون جا رو اوکی کن

چک دوربین؟

دوربین روشنه

مفهومه

چرا تو یه سوراخ موش قایم میشی؟

چون هیچکس به یه سوسک تو آشغالدونی اهمیت نمیده

اه

موفق باشی

اون مرد عجیبه

خیلی خوب. یادت باشه اون سلاح ها نمایشین

اینجا هیچ پشتیبانی قانونی نداریم پس هیچ تیری شلیک نشه

یارو رو بگیر و بیارش بیرون

بی سروصدا. سالم و سریع

مفهومه

مادرخراب

تیر شلیک شد

اون چی بود؟- یه انفجار داشتیم-

باندی، منسون، وضعیت؟

باندی، منسون، وضعیتتون چیه؟

منسون گزارش بده. اینجا چیزی نمی بینیم

منسون گزارش بده

دست نگه دار و اون کوفتی رو از اونجا بیا بیرون

اون غذاشو بلعید. الان دیدیمش

باشه. تو نقطه استخراج بیا دیدنم

آره

شت

از دست تو و این تله هات

میدونم دیگه دوستی برات نمونده

ولی پیدا کردنت راحت بود مرد

باید میومدیم

خودت میدونی

تازه کارای اون بیرون قرار نبود واسه کشتن این اطراف باشن

اون عصبانی میشه

انفجار دوم

لیاقتشون مردن نبود

لیاقت تو هست

فکر کنم اون کمیته خوش آمد گویی مال ماست

هنوز کارمون تموم نشده، زود باش

چهل و پنج ثانیه پسرا

!هی! دستا پشت سرت! دستا پشت سرت! زود باش

نه نه نه نه - نجاتش بده -

این اشتباهه پسر

نه این همش اشتباهه

زود باش، زود باش، انجامش بده

میلر، داریم میریم پایین

بریم

زود باش

باشه، آره

تو کی هستی؟

عمار، اسمم بیل هست

و فقط یه راه هست که تو رو از این وضعیت

خیلی خیلی بد بیرون میبره

از صمیم قلبم امیدوارم این راهو بری

من کجام؟

چی میخوای؟

فقط میخوام صادقانه جواب بدی، همین

فقط همین کارو باید بکنی، همین

خب بیا با یه سوال راحت شروع کنیم

عضوی از جبهه دموکراتیک هلال هستی؟

گوش کن، من توی غرب پناهندگی دارم

آره - هم من و هم زنم -

خب؟ - آره -

داشتم میرفتم لندن که ببینمش

که منو گروگان گرفتی - همشو میفهمما -

ولی سوالمو جواب ندادی

عضو جبهه دموکراتیک هلال هستی یا نه؟

گروه توعه، دسته توعه

تو رهبریش میکنی؟

!آره - آره، خب -

ببین، اهداف جبهه دموکراتیک هلال که به طور عمومی گفته شده

در پی بیرون کردن دیکتاتور باندار المیزداویه

که خیلیم عالیه

من خودم پایه بیرون کردن دیکتاتورام

...دقیقا، این این همون کاریه که میخوایم انجام بدیم

خوبه، دوستش دارم. اینجا جاییه که یهو به سختی خوردی

پس یه چیزی بهم بگو

اینارو میشناسی؟

!نه

چون جبهه دموکراتیک هلال اظهار داره که یه خیریه است

کاملا بشر دوستانه است، فهمیدی؟

ولی ما اطلاعاتی داریم که نشون میده تو

از این افراطی ها بیشتر از ۲ میلیون کمک مالی گرفتی

اینا همچین کسایین

اونا تو زندگیشون کلمه "خیریه" رو به زبون نیاوردن

!من اینارو نمیشناسم - خب من بهت میگم -

اونا فقط همدست تروریستا هستن

اینجوری میتونی نگرانیمون درباره تو

و عملیاتت رو درک کنی

میفهمی که چرا میخوام بدونم

چرا اونا توی تامین مالی درگیر شدن

اونا برای عملیات من تامین مالی نمیکنن

راجع به چی حرف میزنی؟

داری دروغ میسازی؟

کسایی که از ما حمایت مالی میکنن پشتیبان های قانونی هستن

اوهوم

کسایی که میخوان آرامش بسازن

درک میکنم کاملا درسته

تا همین تازگیا قابل درک بود، ولی الان

ولی اظهارات بانک میگه که همه چی عوض شده

نه نه نه - ...عمار -

این درست نیست - میخوام حرفاتو باور کنم -

ولی باید کمکم کنی

باید یه چیزی بهم بدی

باید چی فکر میکردیم؟

...آمریکا و متحداش، ما

به طور سنتی به کسایی که گروه هایی تشکیل داده بودن

که به نظر میرسید با ارزشای ما همسو باشن

پناهندگی دادیم

....ولی یه وقتایی

....اومار یه وقتایی این گروه ها

از مزیت‌هایی که بهشون دادیم

سو استفاده میکنن

و انگیزه هاشون رو عوض میکنن

و یه وقتایی انگیزه های کاملا متفاوتی داشتن

بعضی وقتا تروریستن

و میخوان بر علیه دولت کار کنن

که میخواستن کمکشون کنن - نه ما تروریست نیستیم -

راست میگی. میدونی چیه؟ "کلمه "تروریست

یه...یه برچسبه

شاید باشی - شاید باشم -

یه سوال درمورد دیدگاهه درسته؟

پس از دیدگاه من از دیدگاه دولت من

باید درک کنی ...باید بفهمیم

این آدمای خطرناک چجوری

با گروهت درگیر شدن

چرا؟

چی میخواستن؟

!من اینارو نمیشناسم - وقتی اومدم توی اتاق -

گفتم فقط یه راه هست که از اینجا بری بیرون

و اون راه اینه که بهم کمک کنی

تا الان، هیچ کمکی نکردی

بابا من اونارو نمیشناسم، چند بار بهت بگم؟

حالا میدونی چرا اینجاییم

بفهم باید درباره چی صحبت کنیم

پناهندگی داریم - خب پس بهش فکر کن -

!هی - باشه عمار -

هی، کوتاه بیا ...تو نمیتونی

نمیتونی این کارو با من بکنی

یکم بهت وقت میدم که روش فکر کنی

به چی فکر کنم؟ - به اینکه به عکسا نگاه کنی -

ببین شاید خاطراتتو تحریک کنه

چی؟

!بابا من اینارو نمیشناسم

زودی میبینمت - !هی -

!من اینارو نمیشناسم

حالا چی؟

بذاریم فکر کنه

وقت نداریم که بذاریم فکر کنه

دستور ما اینه که امروز اطلاعاتی که به زمان حساسه رو استخراج کنیم

و به افرادمون توی زمین بدیم

اینا دستورات من هستن

هریس، چی داری؟

خب، چکش کردم

همه کاغذاش اصل کارین

هم آمریکا و هم انگلیس ازش حمایت میکنن

این گروه اومدن اینجا تا چیزی که میخوایم بشنویم رو بهمون بگن

و بعد شروع به نابود سازی

تمدن غربی میکنن

میتونی یکم کتر اغراق کنی

فقط دارم میگم که میتونیم یه کار سریع ازش بساریم

این روزا چی بهتون یاد میدن؟

اومدیم واقعیتو بفهمیم نه اینکه اطلاعات غلط بگیریم

بیل خیلی وقته داره این کارو انجام میده

آره، نمیفهمم

نیاز نیست بفهمی

میدونیم داریم چیکار میکنیم

چرا فقط نمیشینی عقب و یاد نمیگیری

یه تلاش بکنم؟ ایده دارم

آروم، مستقیم

یه زاویه یکم متفاوت با مال تو

حالا داریم حرف میزنیم

تونستیم ماشینو بپیچونیم - منفیه -

کجاش منفیه؟ - همش منفیه -

اون پلیسا، به صورتا و ماشینمون توجه کردن

ممکنه فرانسوی باشن ولی نمیتونن انقدر احمق باشن

میدونستم یه چیزی اشتباهه !میدونستم

اون میدونست ما داریم میایم

دارم بهت میگم باید ماشینو بپیچونیم

اگه هدف میدونست ما داریم میایم دوستاشو میاورد

بهترین حرکت اینه که سریعتر بریم مستقیم مارو ببر سمت هواپیما

باید بذاری بازرسی بدونه که زود میرسیم