Cunk on Earth

Đây là hành tinh của chúng ta.

Trái Đất.

Là hành tinh mà hiện giờ tôi đang đứng.

Trừ khi bạn đang xem trên một chuyến bay dài

hay đang rơi từ một tòa nhà,

nhiều khả năng bạn cũng trên mặt đất.

Đây là câu chuyện phi thường về cách mà loài người biến đổi thế giới

từ tự nhiên vô vị bao la thế này,

đến vô vàn những thứ hiện đại,

và cách thực hiện không gì khác ngoài đôi bàn tay

và trí tưởng tượng

cũng như các công cụ, điện và internet.

Hành trình sẽ đưa tôi tới mọi ngóc ngách trên thế giới.

Tiền bạc và việc hạn chế đi lại do dịch bệnh sẽ tạo điều kiện

tiếp cận một số những thành tựu đỉnh cao của giống loài chúng ta.

NHÀ HÁT LYCEUM

Và tôi sẽ đặt câu hỏi là…

Bạn là ai?

…để dẫn dắt các học giả, nhà du hành vũ trụ và các chuyên gia

những người sẽ giúp tôi khai mở bí ẩn của nền văn minh loài người.

Vì sao họ nói cách xây dựng kim tự tháp là một bí ẩn

trong khi rõ ràng nó chỉ là một khối tam giác bằng gạch khổng lồ?

Đây không chỉ là câu chuyện về hành tinh mà chúng ta đang sống.

Đây là câu chuyện về cả thế giới của chúng ta. Hoặc cả hai.

Hãy tham gia cùng tôi, Philomena Cunk,

để ngắm nhìn quang cảnh thế giới mà chúng ta cùng nhau xây dựng.

Đây là Cunk nói về Trái Đất!

CUNK NÓI VỀ TRÁI ĐẤT

TẬP MỘT: MẤY THUỞ BAN ĐẦU

Trong hàng tỉ năm, không có nền văn minh nào trên Trái Đất.

Chỉ có động vật, cây cỏ và không khí sinh sôi và hòa trộn với nhau.

Hẳn là rất đẹp, nhưng cũng thật buồn tẻ.

Cho tới khi một sinh vật xuất hiện sẽ thay đổi toàn bộ điều đó.

Loài người.

Người Tiền sử có giống chúng ta không?

Họ có được tạo ra từ cùng một kiểu thịt như chúng ta?

Như là…

Có đặt tên như kiểu thịt bò hay thịt lợn không?

Có thể nói, họ được tạo ra từ cùng một dạng như chúng ta.

TS. PAUL BAHN NHÀ KHẢO CỔ HỌC

Chúng ta có xương, tất nhiên, và họ cũng có cùng số xương như vậy.

Chúng ta chỉ có thể giả định xương được bọc bởi da thịt,

kiểu như chúng ta, nhưng tôi không biết về cái tên nào

có thể họ đã đặt.

Có thể chỉ gọi là da thịt thôi?

Chỉ là da thịt, tôi nghĩ vậy.

Thật khó mà nghĩ ra một cái tên

cho da thịt con người, đúng không?

"HuF"?

Ta thường cho rằng người tiền sử không khôn

vì họ có lông mày to và nói "ư,"

nhưng thực tế, họ là những nhà phát minh đầu tiên.

Họ là người đầu tiên sử dụng công cụ,

điều mà hầu hết con người ngày nay đã quên cách sử dụng.

Đó là lý do họ phải thuê người khác, một con người thực sự.

Người Tiền sử chế tạo công cụ thế nào khi đi bằng tứ chi?

Chúng ta không nghĩ họ đã đi bằng tứ chi trong một thời gian dài.

Chúng ta đinh ninh họ đứng thẳng để đi lại

trong ít nhất hai triệu năm gần đây.

Vậy họ chế tạo công cụ bằng chi trước

hay chi sau?

Tôi không nghĩ loài người giỏi chế tạo

các thứ bằng chân,

nên chắc là họ đã sử dụng chi trước để chế tạo công cụ.

Vâng. Trong khái niệm chi, thì đó là chi trên của họ?

Phải. Tôi nghĩ họ chắc phải dùng chi trên để chế tạo công cụ,

mà ngày nay ta gọi chúng là tay.

Một thứ họ đã tìm ra là lửa,

cho phép họ nhìn vào ban đêm và giữ ấm,

vô tình kéo dài cuộc sống vốn đã tẻ nhạt của họ.

Họ phải nghĩ ra thứ gì đó để làm trong các đêm dài, buồn chán,

và thứ gì đó chính là hội họa.

Tôi đang vào một hang động, không tình cờ cũng không phải vì tôi là sói,

mà vì tôi được nhà sản xuất yêu cầu tới đây

để ngắm nhìn tranh trong hang.

Các hình vẽ trong hang như thế này

là những ví dụ đầu tiên về nên văn minh trên Trái Đất.

Đừng lo, nó sẽ đẹp dần lên.

Các họa sĩ tiền sử bắt đầu vẽ bất cứ thứ gì gần tay,

ví dụ như bàn tay của họ.

Sau đó họ phân thành các câu chuyện.

Đầu tiên chỉ là các chuyện tẻ nhạt về con bò đang đứng yên.

Nhưng sau đó, họ tạo ra cảnh chiến đấu tay trần như thế này.

Người đánh bò phiên bản 2D.

Với người nguyên thủy, nó cũng hấp dẫn không kém gì

Fast and Furious Phần 7.

Đã có bức tranh hang động nào được chuyển thể thành phim chưa?

Chắc là họ chưa xin được bản quyền, phải không?

Phim ảnh, rõ ràng là xuất hiện trễ hơn rất rất lâu

sau thời kỳ tranh hang động.

Vậy là không có tranh hang động nào kiểu như,

"Trời đất ơi, đó là một câu chuyện đỉnh cao.

Chúng ta cần Steven Spielberg làm phim về nó."

Khó mà nghĩ ra một câu chuyện dài khoảng một tiếng rưỡi

chỉ dựa trên một tấm hình trong hang.

Một số tin rằng những hình ảnh bạo lực được vẽ như một hoạt động tín ngưỡng

nhằm mục đích mang lại may mắn cho trận chiến tiếp theo.

Chúng ta không biết tại sao loài người lại chiến đấu với bò,

và tiếc là, sẽ không bao giờ biết.

Thực tế, chúng ta không bao giờ biết tên của họa sĩ hay những con bò

vì dù là ai vẽ hình này thì cũng đã chết từ đời nào.

Đi săn thú mỗi ngày không phải là điều dễ chịu gì

cho tới khi ai đó nảy ra ý tưởng ăn thực vật,

thứ dễ kiếm hơn nhiều vì chúng không biết chạy.

Hành vi lười biếng giản đơn này dẫn tới việc phát minh ra trồng trọt,

một bước nhảy vọt lớn, mà giờ đây trở nên nguy hiểm

khi bạn có thể giẫm vào một số các nông cụ

đang nằm bày bừa xung quanh.

Những nông dân ban đầu trồng lúa mì và học cách làm bánh mì.

Họ còn trồng cả lúa mạch, đậu và đậu lăng,

để có thể làm ra một chiếc bánh kẹp chay

để kẹp vào trong bánh mì,

nhưng may là họ không phải làm thế.

Vì họ còn phát minh ra thứ này, hàng rào,

thiết bị công nghệ cao bằng gỗ để nhốt vật nuôi.

Loài người nhanh chóng thuần dưỡng cừu, gà, dê

và kẻ thù số một của họ, lũ bò.

Nông trại trở nên giống sở thú,

ngoại trừ việc ở sở thú bạn không thể bắt một con vật mà bạn thích

để giết và ăn thịt nó.

Trừ khi chính sở thú đang gặp vấn đề tài chính

và chủ sở hữu đã mất hết hi vọng.

Loài người biến các con vật họ không ăn hay cưỡi thành thú cưng

nếu chúng xinh đẹp.

Người Tiền sử thuần hóa chó làm bạn đồng hành

và mèo để làm mèo.

Đây là lần đầu tiên trong lịch sử cuộc sống có thể mô tả là ấm áp.

Loài người sống trong nhà,

mà nhanh chóng trở thành các đô thị.

Thật khó tin tôi đang bước đi qua các tàn tích

của một thành phố đầu tiên, vì không phải vậy.

Nó nằm ở Iraq, cách đây rất xa và vô cùng nguy hiểm.

Những thứ còn sót lại hoàn toàn giống như thế này,

nên bạn không hề biết tôi có ở đó hay không

nếu tôi không vô tình tiết lộ.

Ngày nay, nó chỉ là một đống gạch và bụi,

nhưng nếu bạn sử dụng máy vi tính hiện đại để mô phỏng hình dáng cũ của nó,

kết quả thật ngoạn mục.

Nền văn minh đã bắt đầu.

Ai phát minh ra nền văn minh?

Nền văn minh không phải là thứ…

GS. JIM AL-KHALILI CBE CỘNG ĐỒNG KHOA HỌC

…được phát minh ra hay đột nhiên bắt đầu.

Chúng ta nói về văn minh khi con người bắt đầu làm nông nghiệp,

khi họ bắt đầu xây dựng thành phố

và tạo ra luật lệ.

Nó là thứ xảy ra dần dần

ở các nơi khác nhau trên thế giới thay vì đột nhiên được nghĩ ra.

Vậy không phải do có ai đó đang muốn ẩn danh thôi à?

Không.

Vì nếu là thật thì chúng ta không nên tiếp tục.

Ý cô là chúng ta không nên tiếp tục…

Nếu đó là một người muốn ẩn danh,

có một chút quỷ quái trong đó, phải không?

Nền văn minh được tìm ra ở Mesopotamia

bởi một người hoặc nhiều người không xác định.

Nhưng dù họ là ai, họ đã đi trước thời đại của mình.

Người Mesopotamia có những thứ giống như chúng ta ngày nay không?

- Có. - Ví dụ như?

Vũ khí, trang sức, đền đài, động vật.

À vâng. Ý tôi là như kiểu chân và lông mày với mấy thứ kiểu như vậy.

- Có. - Vậy à?

Họ có một hệ thống nội tạng, các lỗ,

các bộ phận cùng hoạt động,

các bộ phận bên ngoài, các bộ phận bên trong.

Vậy là họ có cùng số lượng lỗ và các thứ khác?

Với nền khoa học như ở hiện tại thì có thể đảm bảo là như vậy.

Một trong những ứng dụng đáng kể nhất

mà đến ngày nay chúng ta vẫn sử dụng.

Hình tròn.

Bánh xe có thể trông phức tạp với những người như bạn,

nhưng cách chúng hoạt động khá đơn giản.

Bộ phận hình tròn bao quanh một cái như cây gậy ở giữa,

và rồi khi bánh xe đẩy đi trên mặt đất,

lực đẩy xoay toàn bộ hành tinh về phía sau và cách xa khỏi bạn,

cho bạn cảm giác đang tiến về phía trước,

mà thực tế là đúng như vậy.

Bánh xe giúp con người di chuyển để trao đổi hàng hóa,

nhưng trước hết, họ cần đếm xem họ sở hữu bao nhiêu thứ,

và điều đó dẫn đến việc phát minh ra toán học.

Hãy nói về toán học và các con số.

Các con số thời cổ đại có giá trị thấp hơn

hay có cùng giá trị mà giờ ngày càng to hơn không?

Con số thời cổ đại có cùng giá trị với thời đại này.

Con người cần đếm các thứ.

Họ có số đếm giống như chúng ta không?

Kiểu như từ một tới 700,

với 700 là số lớn nhất?

700 chưa bao giờ là số lớn nhất.

Cô có thể đếm bao nhiêu tùy thích.

Không. Tôi xem trên Youtube,

sau 700, các con số lặp lại.

Họ chỉ đặt tên khác nhau để ta nghĩ rằng chúng vẫn tăng lên.

Bà có muốn tôi gửi cho bà xem không?

Khi các con số ngày một lớn nhưng không quá 700,

con người cần thứ gì đó để giúp họ đếm.

Đó là lúc thứ này ra đời.

Nó được gọi là bàn tính.

Sử dụng bàn tính, tổ tiên của chúng ta có thể đếm số lượng họ sở hữu.

Từ đó chỉ còn một bước ngắn tiến tới phát minh ra tiền