Marie Antoinette

MARIA ANTONIETA

ÁUSTRIA 1768

A amizade entre Áustria e França...

deve ser cimentada pelo casamento.

Minha filha caçula, Antoine...

será a rainha da França.

Mops.

A corte da França não é como a de Viena.

Ouça os conselhos do embaixador Mercy.

Você será o centro das atenções.

Olhem.

Gosta dele?

Tem olhos bondosos.

É tão francês.

- Três. Quatro. - Seis.

Chegamos?

Chegamos a Schüttern para a entrega oficial.

Será apresentada ao rei e ao seu noivo, Luís Augusto.

Alteza, a chefe do seu cerimonial...

condessa de Noailles.

Sua Alteza.

Madame.

A estrutura desta cerimônia...

foi montada sobre as fronteiras dos dois grandes países.

Entrará por solo austríaco...

e sairá pelo solo francês como a delfina da França.

Agora, despeça-se de seu séqüito...

e deixe a Áustria para trás.

Adeus.

Mops.

Terá quantos cães franceses desejar.

Pela tradição...

a noiva renuncia a tudo de cortes estrangeiras.

Uma etiqueta sempre observada nessas ocasiões.

Teve sorte. Parece que ela é bem bonita.

Vou acabar com alguém com cara de cachorro.

- Ou de cavalo. - Ou de cavalo.

Dizem que ela é afável.

- Será que há coelhos aqui? - Talvez.

Vamos.

Notou algo de diferente em mim?

Há tanta lama aqui.

De fato. Fiquei meio enjoada.

Já se sente melhor? Já, Camille?

- Será que ela está doente? - Só um mal-estar.

Agora.

Puxa, que maçada essa lama.

Depressa.

Chegamos.

O que achou do busto dela?

Não olhei para o busto da arquiduquesa, Majestade.

Não? É a primeira coisa para a qual eu olho.

O duque de Choiseul.

O chanceler que foi vital a essa união.

Nunca me esquecerei que o senhor foi responsável pela minha felicidade.

E da França.

Por favor.

Aí vem a austríaca.

É bom você gostar de torta de maçã.

Apresento madame delfina, Maria Antonieta.

Meu caro avô, o rei.

Bem-vinda, madame.

Eu lhe apresento meu neto, Luís Augusto.

Bem-vinda, madame.

Ela parece uma criança.

Olá.

Obrigada.

- Obrigada. - Não há de quê, madame.

Obrigada.

Olá.

Luís Augusto Maria Antonieta

Ao delfim e à delfina da França.

Que tenham muitos filhos saudáveis...

e gerem um herdeiro para o nosso trono.

Boa sorte.

E bom trabalho.

Aparentemente, nada aconteceu, Majestade.

Nada?

- Nada. - Nada.

Ora.

Madame...

ao habilhamento matinal protocolar...

têm acesso as damas da alta corte.

Princesas e damas da nobreza têm precedência...

sobre camareiras e protegidas.

Todas com direito de acesso podem entrar livremente...

portanto, deve cumprimentá-las à chegada.

Não pegue nada você mesma...

pois é um raro privilégio entregar artigos à delfina.

Cabe à mais alta linhagem presente.

Como a princesa de Lamballe...

casada com um nobre.

Madame.

Obrigada.

- Está frio. - Sim.

Bom dia.

Agora, a posição passa à duquesa de Char...

uma princesa de sangue azul.

Olá.

E agora, um membro da família real...

sua cunhada, a condessa da Provença, precisa ter a honra.

Isso é ridículo.

Isso, madame, é Versailles.

Seu passatempo é fazer chaves?

Sim.

E gosta de fazer chaves?

Obviamente.

Ela dispensou a criadagem. Minha ama conhece a cozinheira.

Você conhece todo mundo.

A condessa de Noailles parece aborrecida.

Talvez o marido ande causando problemas...

dedicando-se demais aos seus cavalariços.

Você exagera.

Maria Antonieta está muito bonita hoje.

Sim.

Querida, uma vida nova, infelizmente.

Pensando bem, pobre Maria Antonieta.

Tão jovem, tão...

Acho que ela deveria retornar ao seu país.

Veja só, é revoltante.

E a condessa está carrancuda hoje, não acha?

- É sempre carrancuda e trágica. - É?

Inacreditável trazerem as tias chatas de novo.

Onde eles as escondem todos esses anos?

É mesmo? É chocante.

O que ela está...

É terrível. Não... Minha Nossa.

Quem é ela?

A moça está aqui para o deleite do rei.

É du Barry, a cortesã do rei.

Ela não poderia freqüentar a corte...

mas o rei lhe conseguiu um título.

Aprendi com mulheres da sarjeta...

que elas entendem de jóias.

Não podem ser verdadeiras.

Viu só?

É assim que vão me tratar?

Para o tronco!

Ninguém me trata como uma dama aqui.

Ela está me encarando. Que horror.

Ela não deveria se sentar a essa mesa.

Aceito um.

Ouviu só?

- Ela arrotou. - É de bordel, querida.

- Não sei a quem se refere. - Todos nesta mesa estão à venda.

- Cachos. - Que devassa.

Não é a única aqui. Olhe ao redor.

Olhe para a bela Maria Antonieta. Pareço com ela?

- Não acha? - Há muito tempo.

Não exagere. Ela tem os meus olhos azuis.

Eu a acho um encanto. Para uma austríaca.

Ela é adorável como uma fatia de bolo.

Veremos quanto tempo vai durar.

Boa tarde, Majestade.

Como vai seu neto, o delfim?

Ele está caçando veados.

Ela não parece ligar a mínima para ele.

É austríaca. Não são um povo muito afetuoso.

É verdade. O irmão dela, José, é tão frio. É pavoroso.

Dizem na Áustria, que ela estava grávida...

Que caçada a de hoje.

Estou exausto.

Aceita carne?

Sua Alteza Real...

distribuir carnes a um grupo de caçadores...

não é conduta para a futura rainha da França.

Só tentei ser boa esposa na caçada do delfim.

Não há mal nisso.

Recebi uma carta de sua mãe pedindo que não cavalgasse...

pois é a causa número um de abortos.

E como todos sabem, não corro esse risco.

E a culpa não é minha.

Percebe as conseqüências de uma boda real não consumada?

Ela poderia ser anulada.

Sua mãe pede que trate do assunto com toda seriedade...

e faça o que estiver em seu poder...

para inspirar o delfim.

Farei o que eu puder.

Obviamente, quero agradar ao delfim e à mamãe.

Não terá influência sobre o rei e o delfim sem um filho.

Madame, pense na aliança.

Desapontar a todos seria a minha maior infelicidade.

Muito me agrada que leve isso a sério.

E Mops está a caminho?

Estou me empenhando...

mas sua alteza tem assuntos mais urgentes a tratar.

E eu recebi esta carta de sua mãe.

Querida Antonieta:

Parece claro que a causa do seu problema na casa nova...

é sua incapacidade de inspirar paixão sexual no seu marido.

Não há razão para uma garota cheia de encantos como você...

estar em tal situação.

Lembre-se, você representa o futuro...

e nada é certo quanto ao seu lugar nele...

até que o ato físico que irá coroar a aliança franco-austríaca...

seja consumado.

Está frio.

Está fresco. Gostaria de um cobertor?

Não. Eu estou bem.

São seus pés? Parecem feitos de gelo.