Gifted

快點，走了

不要！

讓我看看 -不要

快點，我替妳做了特別的早餐

你又不會做飯

瑪莉，快開門

妳好漂亮

我像卡通人物

這哪裡“特別”了？

什麼？

你說你替我做了特別的早餐

“特別Ｋ香脆麥米片”

拜託不要逼我去上學

你可以繼續在家裡教我啊

我會的都教完了

可是我不想去上學

我也不想上班，但我還是得上

你哪是去上班，你是去碼頭修船

好，這例子很爛，但妳還是得去

那福瑞怎麼辦？

牠怎麼了？

你不會照顧牠

你又不喜歡貓

我不喜歡雙眼貓，但福瑞是獨眼貓

誰要丟乒乓球給牠玩？

福瑞好得很，別再吵了，好嗎？

我們已經吵到罄竹難書了

什麼是罄竹難書？

妳不曉得喔？看來有人需要上學囉

上學很好玩的

妳今天認識的小朋友

以後可以跟他們借一輩子的錢

快上車

妳會很棒的

就…

不曉得，努力當小孩吧

法蘭克

法蘭克，我知道你聽到了

法蘭克

你還來得及結束這場鬧劇

上車去接孩子回來

妳可以隨意使用這串鑰匙嗎？

你怎麼能站在這裡

一副很冷靜裝沒事的樣子？

快去帶她回來，以免後悔莫及

她得出去接觸世界

她沒有同齡的朋友

不會跟人應對

她不曉得要怎麼當小孩

前天晚上她說就算德國脫離歐元區

全世界還是擺脫不了經濟蕭條

我瞪了天花板三小時

我好擔心

蘿貝塔，好了

如果妳開始哭，我也要假哭了

嘿

妳可能忽略了一點

這麼做可能會成功

是有可能

但要是有人來搶走我的寶貝

我就用枕頭把你悶死

福瑞，早

1+1=2

這是今天的第一個重點

誰能告訴我2加2等於多少？

誰會？

唐娜，很好

沒錯，2加2的確等於4

好，誰想試試3加3？

3加3？真的假的？

不好意思？

這到底是什麼爛學校？

這間學校的學生

要先經過允許才能發言

好吧，可是誰不知道答案是6

這間教室的同學不能隨便說話

要先被點到名才行

好嗎？大家都清楚規定了？

老師，清楚

很好，瑪莉，請妳站起來

站起來啊，起來，寶貝

妳程度這麼好，我就考考妳吧

9加8等於多少？

正確答案，很好

那…

15加17呢？

對，正確答案

那好吧

那…57加135是多少？

對

妳可以告訴我…

57乘以135是多少嗎？

沒關係

誰能跟我說4…

7,695

怎麼可能有人算得出來

平方根是87.7

再加小數點

罄竹難書是什麼意思？

我班上有個超怪的學生

我有27個怪學生好嗎？

早安

早安…

小朋友，很好，大家坐好吧

天啊，掰

史蒂文森老師早

早安

不介意我旁聽一下吧？

一點也不會

好了，各位同學

我有好事要跟大家說

這位是我們的校長戴維斯

一年級同學大家早安

校長早安

大家準備好迎接新學年了嗎？

準備好了

瑪莉，什麼事？

她就是老大嗎？

戴維斯是校長，好…

好，妳現在就給我打電話給法蘭克

叫他快過來把我帶走

等一下，他就是爸爸？我知道他

他幾乎每星期五晚上去佛格報到

他是感情受創的沉默大帥哥

妳每星期五晚上跑佛格幹嘛？

想被他把啊

不好意思？嗨

你看，我的老師來了

她可能想提醒我1加1是多少

去車上，好嗎？

嗨 -嗨

抱歉對你吼又追著你跑

沒關係，妳是瑪莉的老師？

對，我是邦妮史蒂文森

法蘭克，妳好，今天的事很抱歉

她有點興奮過頭了

就是開學日太緊張吧

對

我們在趕時間，得走了

好，我想談的根本就不是這件事

耽誤一分鐘就好 -好

我想你女兒…

我想瑪莉可能天資聰穎

什麼？

對，今天上數學課時，她解出一些…

才不是… -拜託聽我說

這不算聰穎 -很難解的算術

好吧

只是一個7歲小孩竟然能…

那是德氏算術

德勒哈登堡 -抱歉？

他在納粹集中營待了7年

發展出一套高速算術系統

她用了德氏算術而已

可是她…

她才7歲

我8歲也學會了

妳看我有天資聰穎的樣子嗎？

自從計算機發明後那就不流行了

但我在酒吧還是能靠這套賺到酒喝

今天的事很抱歉

不會再發生了

好

幸會

邦妮

法蘭克

“搜尋德氏算術”

“德氏算術法”

“德氏高速算術法”

“即時運算龐大數字”

我說了，我根本不想去念那間蠢學校

隔壁排男生還做出超齡的不當行為

抱歉，我還是要沉默抗議不理妳

其他小孩回答問題都不會出事

妳出事不是因為妳回答問題

妳對校長鬼吼鬼叫

妳一定會覺得這件事很好玩

我估狗了“對校長吼叫的一年級生”

從數據看來

妳絕對不相信有多少小孩做過

多少？

零個

法蘭克，真的很對不起

最好是

妳在學校不能這麼招搖

我知道啦

妳保證不會，但第一天就破功

我曉得…我搞砸了

你覺得這艘船需要試開看看嗎？

去帶福瑞來

不要用跑的

福瑞喜歡看鷸鳥

牠以為牠想抓鳥

可是牠會後悔的

福瑞不是壞貓

牠是乖貓

我媽會想要我去念這所學校嗎？

我只能用猜的

不過呢，她會希望妳交到朋友

白癡朋友嗎？