Cadet Rousselle

DIE ABENTEUER DES CADET ROUSSELLE

Frankreich wurde damals von Ludwig XV. Regiert.

Es war kein besonderer Tag, aber für unsere Geschichte schon.

Die Bewohner dieses Städtchens wurden an diesem Tag Zeugen eines besonderen Ereignisses.

Zum ersten Mal wurden hier Drillinge getauft.

Glauben Sie an Gott, den allmächtigen Vater, Schöpfer des Himmels und der Erde?

Glauben Sie an Jesus Christus, unseren Herrn, der für uns geboren wurde und gelitten hat?

Der Letzte der drei, der geboren wurde, sollte den Namen Cadet erhalten.

Und die Zahl drei sollte sich später auch für Cadet Rousselle als verhängnisvoll erweisen.

Die Jahre vergingen.

Als Cadet Rousselle zur Waise wurde,

nahm ihn der gute Priester, der ihn getauft hatte, unter seine Obhut.

Nun, Cadet, das reicht! Sonst machst du noch diese Glocke kaputt.

Cadets erste Liebe war die reizende Isabelle,

die Tochter des Bürgermeisters eines nahe gelegenen Städtchens.

Aber Cadet besaß nichts, und der Bürgermeister missbilligte ihre Liebe.

Er versuchte, ihre Beziehung zu verhindern.

Vergiss die Tochter des Bürgermeisters, Junge.

Ihr Vater will sie mit einem Offizier verheiraten.

Mit einem Soldaten wird sie nie glücklich, dafür ist sie zu vernünftig.

Red keinen Unsinn und geh dem Kaplan helfen! Los, wir haben keine Zeit zu verlieren.

Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.

Gab es je einen passenderen Augenblick, um sich an diese Worte zu erinnern

als diesen Sommer des Jahres 1789,

da sich vor uns eine neue Epoche auftut,

Eine Epoche der Freiheit,

eine Epoche der Brüderlichkeit,

eine Epoche des Friedens?

Amen.

Was träumst du hier herum? Du musst herumgehen, statt nutzlos weiterzuträumen! Geh jetzt!

Endlich bist du da.

Sie müssen getrennt werden!

Eine ordentliche Tracht Prügel wird ihm nicht schaden. Komm, gehen wir.

Seinen Nächsten zu schlagen ist eine schwere Sünde!

Dafür müsst ihr sofort zur Beichte gehen. Kommt, ihr Schurken, kommt!

- Du auch. - Gut.

- Ist der Wein gut? - Absolut.

- Noch ein bisschen? - Gern, danke.

- Wer hat das komponiert? - Ich selbst.

Lieber Herr Rouget de Lisle, Sie sind ein großer Künstler.

Ich hoffe, Herr Bürgermeister, dass Sie nach dem Skandal von

heute Morgen nicht zögern werden, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen.

Meinen Sie die Schlägerei vor der Kirche?

Genau die! Was für ein schlechtes Beispiel für die Kinder!

Schicken Sie diesen Küster nach Paris, wenn er so gern kämpft.

Ich werde den Pfarrer bitten, uns von diesem allzu kampflustigen Küster zu befreien.

Der Junge hat Mut! Der Jüngste von allen, Cadet, und er hat es mit drei Männern aufgenommen.

Ihn erwartet zweifellos ein außergewöhnliches Schicksal.

Alles in seinem Leben ist mit der Zahl 3 verbunden.

Seit seiner Geburt ist er der Jüngste von Drillingen.

Das ist großartig! Ein wunderbares Thema für ein Lied.

Cadet Rousselle, Cadet Rousselle, zählt für drei. Cadet Rousselle zählt für drei.

Der Jüngste von drei Brüdern.

- Er greift an, wenn man es nicht erwartet. - Ja.

- Er zieht in den Kampf... - Wartet, wartet, einen Augenblick!

Notfalls direkt am Kirchentor.

Ha, ha, kein Wort mehr, Cadet Rousselle ist ein tüchtiger Kerl.

Ha, ha, kein Wort mehr! Cadet Rousselle ist ein tüchtiger Kerl.

Bravo! Das ist gut gelungen.

- Wollen wir noch eine Strophe versuchen? - Und wenn möglich, noch lustiger.

- Zum Beispiel über seine drei seltsamen Haarsträhnen. - Eine großartige Idee!

Wie wäre es mit: Cadet Rousselle hat drei Haarsträhnen.

Auf geht's! Cadet Rousselle hat drei Haarsträhnen.

Cadet Rousselle hat drei Haarsträhnen.

Die ihm in die Augen fallen.

- Und wenn er zu seiner Liebsten geht... - Flechtet er sie zu einem Zopf.

Ha, ha, keinen Mucks mehr, Cadet Rousselle ist ein tüchtiger Junge.

Sie komponieren so leicht, wie ein Vogel singt.

Eines Tages wird Sie eine Ihrer Melodien sicherlich berühmt machen.

Sie sind doch Offizier, warum versuchen Sie nicht einen Marsch?

- Ich kenne keinen einzigen anständigen Marsch. - Ich werde darüber nachdenken.

Das ist keine schlechte Idee...

Cadet! Cadet!

Etwas Schreckliches ist passiert. Dein Vater will dich zwingen, von hier wegzugehen.

Hörst du mich, Cadet?

Die meisten Eltern stehen dem Glück ihrer Kinder im Weg.

Und ich habe ohnehin schon lange vor zu gehen.

Willst du gehen?

Ich will dich nicht verlassen. Ich will deiner würdig sein.

Wenn ich reich und berühmt von meiner Reise zurückkehre,

dein Vater dich nur zu gern mit mir verheiraten!

Meine Rose! Du bist die Schönste von allen! Ach...

Ich werde diese Rosen aufbewahren!

Und trage mein Medaillon nah an deinem Herzen.

Es wird mir Mut geben. Ich werde bald zurückkehren.

Merk dir das gut. Ich werde auf dich warten.

Ich werde niemals einen anderen heiraten.

Nun, da du in die Welt hinausziehst, denk daran, dass der gerade Weg meist der richtige ist.

Und ich gebe dir noch etwas mit, Junge.

Hier sind drei Goldmünzen, leider konnte ich nicht mehr sparen.

Sie sind sehr gut zu mir. Wenn ich reich zurückkehre, werde ich

das Pfarrhaus und das Dach des Chors restaurieren lassen.

- Möge Gott dich erhören. - Wache über Isabelle.

Isabelle und ich werden oft an dich denken.

Das wird schwierig. Ihr Vater hat sie ständig im Auge.

Nicht im Beichtstuhl!

Versprich mir, dass du sie keinem anderen gibst.

- Niemals! Es sei denn, sie will es selbst. - Ich werde bald zurückkehren.

- Möge Gott mich das erleben lassen. - Gewiss, und dann werden Sie uns segnen!

Hoffen wir es. Leb wohl also, mein lieber Sohn!

Möge die Heilige Dreifaltigkeit immer über dich wachen.

Geh jetzt, Junge. Es wird Zeit, dass du aufbrichst.

Cadet brach also nach Paris auf und ging dem Abenteuer entgegen.

Am Ende des Tages hielt er an und ruhte sich aus.

Dort wurde er von drei Schurken angegriffen. Wieder diese verhängnisvolle Zahl 3.

- Warum hältst du an? - Da liegt jemand auf der Straße.

Mein Herr! Würden Sie so freundlich sein, beiseitezutreten? Ich möchte gern passieren. Vorwärts!

Ach, mit diesen Fußgängern ist es immer etwas.

Und außerdem stehen sie einem so im Weg.

Nun kommen Sie, mein Herr! Es tut mir leid, dass ich Sie belästige, aber verstehen Sie...

- Was ist los? Warum schreist du so? - Er...

Was ist los?

- Er ist tot. - Na und? Dann schieb ihn beiseite!

Hast du etwa Angst vor einem Toten? Warte, ich helfe dir. Wir dürfen keine Zeit verlieren.

- Wo sollen wir ihn hinlegen? - Pack ihn an den Füßen.

Wirf ihn von der Straße.

Und wieder ein Opfer dieser tödlichen Straße.

In was für Zeiten leben wir nur? So jung sterben zu müssen... Was für eine Tragödie.

Komm schon, Jérôme! Was ist denn jetzt wieder?

- Er ist tot. Er... - Was ist denn jetzt?

Er hat sich bewegt.

Aber er ist verletzt! Hol schnell Wasser!

- Ist es ernst? - Das ist schwer zu sagen.

Komm, wir müssen weiter, sonst überrascht uns hier die Nacht.

Wir können ihn doch nicht hier zurücklassen!

Ihn hier sterben zu lassen würde uns kein Glück bringen.

Wir können ihn mitnehmen und in die nächstgelegene Stadt bringen.

Wir müssen aufbrechen. Eine gute Tat wird immer belohnt.

- Wie kommt es? - Das ist eine lange Geschichte.

- Eine Liebesgeschichte? - Natürlich.

Erzähl sie mir.

Er hat wieder Lust am Leben.

Etwas stimmt an seiner Geschichte nicht. Ich traue der Sache nicht.

Wir werden dabei einen Freund gewinnen.

Wenn etwas ist, werden wir es schon erfahren.

Wir werden es bald genug wissen.

- Davon habe ich ziemlich viele. - Wovon hast du viele?

Darin, gut.

Du willst nicht wissen, wie sehr ich Isabelle liebe.

Du weißt auch nicht, wie sie aussieht. Fast so schön wie du.

Natürlich ist es eine andere Schönheit, aber trotzdem. Mehr...

Oder etwas weniger...

Aber so schön. So zart.

Und so zärtlich.

Sie kuschelte sich an mich.

Ich liebte ihr Haar.

Sein Duft ließ mich all meine Sorgen vergessen.

Ich liebte die Weichheit ihrer Wange.

Die Frische ihrer Hand.

Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr ich dich liebe, Isabelle.

Violetta! Ich heiße Violetta.

Aber was passiert mit mir? Das muss an dem Schlag liegen, den ich auf den Kopf bekommen habe.

- Wo tut es weh? - Nirgendwo.

Ich fühle mich betäubt. Herrlich betäubt, als würde ich träumen.

Genau so fühle ich mich. Und doch habe ich keinen Schlag auf den Kopf bekommen.

Das ist merkwürdig.

Ich glaube, wir werden gute Freunde werden.

Oh ja.

Gallet wurde von umherziehenden Schauspielern aufgenommen, die wie er nach Paris zogen.

Bald kamen sie in einer großen Stadt an, wo sie ihre Bühne aufbauten, um aufzutreten.

Kommt und seht die unterhaltsamste und

außergewöhnlichste Vorstellung, die Sie je gesehen haben.

- Wir sind um die ganze Welt gereist. - Überall bekamen wir Applaus. In allen Sprachen.

Kommt und seht Carlos, den Messerwerfer.

Carlos, der jeden Abend das Leben seiner wunderschönen Partnerin

Maria aufs Spiel setzt, die als lebendes Ziel dient.

Der Messerwerfer, der glücklicherweise sein Ziel nie trifft.

Kommt und seht den Jongleur. Jonglieren!

Die dressierten Tiere führen unglaubliche Kunststücke vor.

Zwei Enten ohne Eis... eine auf dem Arm eines Bruders.

Zwei Sohlen, die meine Hand zerquetschen können.

Kommt und bewundert ihn! Wer mit ihm ringen will, wird gut empfangen, das verspreche ich Ihnen.

Und hier kommt der Riese Atlas, mit Armen aus Eisen.

Habt keine Angst, er hat gerade gegessen.

Und weil er Kinder liebt, haben wir ihm einen Maulkorb angelegt.

Und wie aus Tausend-und-einer-Nacht, hier sind die drei berühmtesten Tänzerinnen von Bagdad.

- Monseigneur. - Nennen Sie mich nicht Monseigneur.

Es hat mich viel Mühe gekost, Sie zu finden. Heutzutage muss man vor jedem auf der Hut sein.

Wenn Sie mir zu meinem Wagen folgen wollen, können wir dort ungestörter sprechen, Monseigneur.

Dies sind die Informationen, die ich unterwegs sammeln konnte, Monseigneur.

Nennen Sie mich nicht Monseigneur, jemand könnte uns hören.

Wir haben eine wichtige Nachricht. Sie muss so schnell wie möglich Paris erreichen.

Schicken Sie morgen sofort ein oder zwei Männer.

Was Sie betrifft: Ändern Sie Ihre Route, um keinen Verdacht zu erregen.

- Wirklich? - Das ist vorsichtiger. Gehen Sie in Richtung...

- Weitere Anweisungen folgen. - Gut, Monseigneur.

- Nennen Sie mich nicht Monseigneur. - Oh, Verzeihung.

- Gehen Sie schon, Monseigneur? - Oh ja, das hatte ich vergessen.

Es lebe der König!

Die herrliche, unvergleichliche Isabelle!

Nein, Violetta!

Komm sofort zu meinem Wagen und hol Ricardo.

Und zum ersten Mal in Ihrer Stadt: Jérôme Valdinguet.

Zu Ihren Diensten.

Ja, Sie werden der berühmteste Schwertschlucker. Schwertschlucken.

Nein, ich habe jetzt keinen Hunger. Ich hebe es für heute Abend auf, gut?

Und zum Abschluss der Vorstellung: der Sturm auf die Bastille!

Mitwirkung der gesamten Truppe!

Ein königliches Stück! Äh... ein erlesenes Stück!

Mit Feuerwerk und einer allgemeinen Explosion, also hier schon mal ein Vorgeschmack!