iZombie

Sebelumnya di iZombie...

Kau Pahlawan. Kau tahu itu.

Tunjukkan apa yang bisa dilakukan satu orang baik.

Kau bisa mati kapan saja.

Daftar keinginanku lebih cepat terwujud darimu.

Nama "Beanpole Bob" terdengar akrab?

Aku bisa tanya Clive.

Dia mungkin tahu Beanpole dulu.

Ayahmu ingin melihatmu.

Pertama, kau menculikku dan mengubahku zombie.

Sekarang kau ingin aku bantu Fillmore Graves?

Kau ingin tahu siapa Ayahmu sebenarnya?

Sangat ingin tahu? Dia pecandu.

Aku tidak percaya kau melakukan ini untukku.

Melawan kata hatiku.

Improved & Synced by Dincht Request Subtitle & Pasang Iklan 0896-5714-3802

Bagaimana perasaanmu?

Kau tersenyum. Itu pertanda baik.

Kurasa raut wajahku memang begini.

Tapi aku baik-baik saja.

Seperti sejam lalu.

Aku bangga padamu.

Ini terdengar aneh. Aku cuma...

Aku tahu kau sudah berusaha.

Dan itu sangat berarti bagiku.

Aku berharap itu bisa kumengerti.

Kau baik-baik saja. Kucek setelah kerja.

Asiago Jalapeño. Asik!

Terima kasih sudah membawa ini.

Ravi belum memberimu makan?

Saat pertama kali kami bertemu,

dia suka memasak untukku. Membelikanku barang bagus.

Tapi setelah dia tahu dia memiliki hatiku,

persahabatan indah kami hilang.

Saat kecanduan Utopium, apa bagian tersulitnya?

Kenapa? / Ini cuma...

Martin. / Ayahmu?

Kata itu masih terasa aneh.

Seperti memanggil nama "Yang Mulia."

Dia sudah tiga hari terapi detoksifikasi.

Dan aku tahu dia akan berhasil.

Tapi aku benci melihatnya menderita.

Dia harus melewati bagian terburuknya.

Itu pasti berhasil. Lihat aku sekarang.

Yang instragramkan sarapannya.

Maaf, cuma mengecek Instagram Sloane Mills.

Dia belum membalas telepon kami.

Aku mencari tahu yang dia lakukan.

Di mana pun dia berada, dia membuatnya berkelas.

Mari lihat di sini.

Kita buat apa hari gadis kita?

Bagaimana kalau hari sarapan indah?

#Buluanjing#Yum

#TelurBenedict

Hanya hari lain di hidup

Putri jenderal favorit kita.

Pagi, Sloane.

Mari kita lihat kabar pacarmu.

Mereka hampir siap.

AWAL MULA

INFEKSI

PERUBAHAN

MANTAN TUNANGAN

SAHABAT

MUSUH

SEJAWAT

REKAN

...TAPI AKU ZOMBIE

" The Fresh Princess " Alih bahasa : Nerd ian

Improved & Synced by Dincht Request Subtitle & Pasang Iklan 0896-5714-3802

Sayang sekali. Muda dan menjanjikan.

Apa yang terjadi?

Iseng berubah bencana.

Ini kasus aneh.

Laurie-Beth Spano.

20 tahun lalu,

dia ikut Kontes Ratu Masa Depan Seattle.

Kolaps di atas panggung.

Syok anafilaksis, koma.

Investigasi menemukan bahwa riasan di tasnya

dibubuhi ekstrak mawar.

Biasanya, itu hanya akan memberimu ruam.

Tapi dia alergi. Jadi...

Koma di usai 20 tahun? Ya Tuhan! Gadis malang.

Mereka menangkap gadis lain di kontes.

Velma Charlet.

Pelanggan yang mukanya kasar.

Jejaknya ada di kotak riasan.

Pembela Umum mendesaknya terima kesepakatan pembelaan.

Dia meneken pernyataan

menyatakan dia bubuhi bedak Laurie-Beth karena iseng.

Dia sudah mendekam di penjara tiga tahun.

Kini korban meninggal, tuduhannya diperbarui.

Pembunuhan. Tapi Velma,

sekarang mengaku dirinya tak bersalah.

Kalau begitu...

...sepertinya kita akan kembali ke tahun 90-an.

Ya!

Pahlawanku.

Temanmu di Cabang akhirnya menemukan

si ahli kimia Utopium.

Ada referensi ke "Feenpole Bub"

dalam laporan penangkapan lama.

Pasti Beanpole Bob.

Hebat, Ravi.

Seperti kataku selalu,

"jika kau bekerja keras dan percaya diri,

kau bisa apa saja. "

Laporan itu untuk pemasok

anak buah Tn. Boss,

ketangkap sehari setelah pesta kapal

membawa Utopium.

Mungkin diramu sendiri oleh Beanpole.

Hebat.

Narkoba termasuk masalah terbesar remaja saat ini.

Atau siapa saja.

Itu benar. Meski tak berhubungan.

Bagian terbaiknya, pemasok buat jaminan lalu menghilang.

Mungkin Tn. Boss sudah membunuhnya.

Ya, pembunuhan hampir selalu buruk.

Tapi, entahlah.

Hebat. Kasusnya masih terbuka.

Dan utopium, mungkin utopium yang tercemar,

yang diperlukan untuk menghasilkan obat

berada di ruang bukti selama ini.

Keren! Jentikan untuk Ravi!

Apa ini?

Dia pemeran "Clueless?"

Otak Remaja Gadis Kontes tahun 90-an.

Degil.

Itu istilah 80-an.

Terserah!

Obatnya menunggu. Ke ruang bukti!

Mana ruang buktinya?

Nomor kasus 334585?

334585. Kemarilah, seksi.

Ada surat perintah? / Ini.

Ada KTP? / Salinannya di sini.

Mereka ngotot meminta semua itu.

Kau tidak suka? Ubah insentifnya.

Tidak ada isinya.

Sersan Paul.

Bukan ngotot. Dipecat. Lihat cara kerjanya?

Siapa yang memeriksa ini terakhir?

Sersan Henry Mosher. Empat tahun yang lalu.

Mosher. / Nada itu tak terdengar bagus.

Polisi korup.

Cecunguk Blue Cobra.

Aku sendiri yang selidiki pembunuhannya.

Kami kita Cobra yang bunuh. Tapi tidak ada bukti.

Bukti yang diambilnya lenyap bersamanya.

Semua berpikir begitu.

Mungkin A.J tahu.

Ketua Blue Cobra.

Pernah jadi mantan pacar wakil jaksa, Peyton Charles.

Martin? Halo? Aku mau mengecek.

Aku bawa kaldu otak.

Lebih penting lagi,

menurut profesional medis,

dukungan emosional dariku untuk melalui ini.

Martin, kau baik saja?

Martin?

Ya Tuhan.

Improved & Synced by Dincht Request Subtitle & Pasang Iklan 0896-5714-3802

Aku terkejut Atasan Fillmore Graves menolongku.

Terima kasih. / Tak usah.

Liv melakukan hal yang sama untukku.

Jika dia ke rumahku, aku bisa menjaganya.

Ya Tuhan, kepalaku.

Sebentar.

Aku akan mengepak tas untuknya.

Ya.

Buka.

Aku mau perbaiki riasanku, buka.

Apa kabar? Clive, ini aku lagi.

Aku harus memberimu kode 411 soal visiku.

Kasus ini berubah total.

Telepon balik aku.

143.

Aku bermimpi hadiri

Sekolah Drama Juilliard.

Segalanya datang, Velma.

...dan kerja keras,

Kau bisa capai apapun.

Ayo, Cantik.

Apa ini? Katamu visi. Bukan papan visi.

Simak ini.

Di visiku, Laurie-Beth sangat ketakutan.

Dia perlu perbaiki riasan wajahnya.

Kamar riasnya terkunci.

Dia ke kamar Velma

dan mengambil bedak wajah beracun ini.

Kamar Velma?

Lantas? Pikirmu Velma target yang dituju?

Kupetakan garis waktu.

Lagu "Camptown Races" diputar di tarian pita Carly.

Itu lagu di visiku

saat Laurie-Beth terkunci di ruang ganti.

30 menit kemudian,

dia pingsan di atas panggung.