Theatre of Darkness: Yamishibai (闇芝居)

‫أقبلوا وألقوا نظرة...

‫فقد حان موعد ياميشيباي.

مسرح الظلام: ياميشيباي

دوران في دوران

‫هذه قصّة زوجين سيرزقان ‫بطفلهما الأوّل قريبًا...

‫سأدخل في إجازة أمومة قريبًا،

‫لذا يأتي أطفالٌ من فصول ‫أخرى لتقديم تحيّاتهم.

‫فهمت. حسنًا، أنتِ معلّمة ‫ذات شعبيّة كبيرة على كلّ حال.

‫لا أظنّ ذلك.

‫لكنّهم متحمّسون لرؤية الطفل.

‫حقًّا؟

‫وبعدها...

‫سينسي، هل حصلتِ على ‫دورانٌ في دوران بعد؟

‫ليس بعد، لا.

‫لكن لن يطول الأمر الآن!

‫مهلًا، انتظروا. عمّا تتحدّثون؟

‫ماذا تقصد؟ الدوران في دوران؟

‫ما هذا حتّى؟

‫حسنًا، ذلك الشيء

‫الذي يربطك بأمّك قبل أن تُولد.

‫فهمت الآن. هل تقصدين الحبل السرّيّ؟

‫وما شأنه؟

‫أظنّني سأُعدّ بعض الشاي.

‫أشعر بالعطش.

‫أجل، حسنًا.

‫ما هذا؟

حي التسوق

‫إنّها أساكو-سينسي!

‫أهلًا بكما!

‫أهلًا.

‫سينسي، هل حصلتِ على ‫دورانٌ في دوران بعد؟

‫ليس بعد.

‫دورانٌ في دوران!

‫من الواضح أنّ الأمر لن يطول أكثر من ذلك.

‫هذا صحيح. أشعر بالخوف ‫والحماس بالقدر نفسه.