Tower of Babel (바벨)

Tour de Babel

Faites sortir Han Jeong Won s'il vous plaît.

Qui ? Jeong Won ?

Notre Jeong Won ?

Avec le pouvoir de Geosan...

Non. Vous pouvez faire ce que vous voulez si vous le souhaitez.

Pourquoi est-ce que tu te soucies de Jeong Won ? Pourquoi ?

Si vous le faites,

je ne vais plus vous demander pourquoi vous avez tué mon père.

Je ne vais même pas vous le demander jusqu'au jour où je meurs.

Par hasard ?

C'est comme ça ? Vous êtes dans ce genre de relation ?

Depuis quand ? Comment ?

Aidez-moi s'il vous plaît.

Je vous en supplie.

C'est comme ça ?

C'était comme ça.

Pendant 30 ans, tu m’as dit qu’il n’y avait pas un jour où tu as arrêté

de penser à la raison de la mort de ton père.

Maintenant tu abandonnes ça pour Jeong Won ?

Je suis désolée de te dire ça, Woo Hyeok.

Je ne veux pas te faire une faveur.

- Madame. - Ne sois pas déçu.

Au lieu de ça, je vais te dire pourquoi ton père est mort.

Cha Seong Hoon, cet homme.

La raison pour laquelle il est mort

était

parce qu'il m'aimait.

Il

m'aimait.

Ton père, Cha Seung Hoon, était une personne incroyable. My Mellow Rose 2

Il n’y a pas de comparaison entre ce vulgaire enfoiré (mari) et ton père.

Il savait plus que moi ce que je voulais.

Il était délicat et attentionné.

Il m'aimait et je l'aimais.

Il était prêt à tout abandonner pour moi.

Nous avions prévu de fuir.

Mais j'étais inquiète.

Je pensais qu’il ne viendrait pas parce qu’il était quelqu’un de bien.

Je savais déjà qu’il ne pourrait pas abandonner sa famille.

Peu m’importait qu’il soit venu ou non

puisque je savais que j'allais le tuer ici.

C’était ma revanche pour Tae Byeong Chan.

Je croyais aussi

c’était ma seule façon de montrer mon amour à ton père.

Dans ma vie,

c'était le moment le plus heureux.

Je suis désolé.

Je ne peux pas abandonner ma famille.

Je paierai mes péchés jusqu’à ma mort.

C’est bizarre d’expliquer les sentiments d’un humain.

Qu’il soit venu ou non, je pensais pouvoir comprendre.

Mais quand j’ai su qu’il ne pouvait pas quitter ta mère,

tout est devenu blanc.

Je ne peux même pas me comprendre aujourd’hui ce que je ressentais cette nuit-là.

Jalousie ? Colère ?

De la pitié ?

Tu avais dit que tu m'aimais.

Tu as dit que j'étais la seule que tu allais aimer.

Je suis désolé.

Seong Hoon !

Seong Hoon !

Seong Hoon ! Seong Hoon !

Seong Hoon !

Seong Hoon !

Es-tu déçu ?

La vérité que tu cherchais pendant 30 ans,

n’était pas une raison percutante, mais une sale raison.

Dis-le moi.

Tu veux toujours sauver Jeong Won ?

Que tu supplies la personne qui a tué ton père ?

L'amour ? Venge-toi au lieu de faire ça.

Je...

vais toujours être là.

Contre courant

Tour de Babel

Épisode 14

Voulez-vous définitivement supprimer ce dossier ? Babel

Cha Woo Hyeok est une personne vulgaire qui a présenté les coïncidences comme un destin

pour utiliser qui il a besoin.

Vous vous en sortez bien. Juste encore un petit peu.

Vous vous en sortez bien.

Président, vous allez bien ?

C'est bon pour aujourd'hui. Arrêtons.

Lâche-moi !

Oh. Président. Vous allez bien, Président ?

Si tu as des aveux, tu devrais faire quelque chose.

Qu'est-ce que tu fais ? Tu plaisantes ?

Arrête.

Pourquoi elle l'a tué ? Pourquoi ?

Quelle est la raison ?

- Jae Il. - Qu'est-ce qu'il y a ?

Tu as cherché le meurtrier pendant 30 ans.

Je ne vois pas les documents que tu as recueillis.

Pourquoi tu restes ici à ne rien faire d’autre que froncer les sourcils ?

Je lui ai demandé de faire sortir Jeong Won.

Je renonce à la vengeance. Je lui ai dit.

Quoi ?

À qui ?

Hyung, tu ne l'as pas fait, n’est-ce pas ? Tu n'as pas demandé à Sin Hyeon Sook, pas vrai ?

Tu es fou ? Peu importe à quel point...

Tu as demandé aux gens qui ont tué tes parents ?

Arrête !

Donc quoi ? Tu as réussi ?

- Sin Hyeon Sook a-t-elle accepté ta faveur en faisant sortir Jeong Won ? - Je t'ai dit d'arrêter !

Tes parents doivent être si heureux au paradis.

S’ils savent que leur fils a fait des choses stupides pendant 30 ans,

ils doivent être tellement heureux !

- Réveille-toi ! - Merde !

Si tu allais finir les choses de cette façon...

C'est mon fils.

Un verre ?

Maman, qu'est-ce qui se passe ?

Tu ne veux pas ?

Tout le monde est parti.

Maman.

Ton père et Hyeon Cheol,

Yoo Ra et Jeong Won aussi.

Tu partiras aussi ?

Toi aussi, tu vas m'abandonner.

Pourquoi est-ce que je te quitterai ?

Personne n'est parti de son plein gré.

Tu les as fait partir.

Comment c'est, de rester ici ?

Ça va.

Vraiment ? Quel soulagement.

Est-ce que les préparations pour le procès se passent bien ?

Ne t'inquiète pas. Rien de sérieux n'arrivera.

Prends soin de ton corps. Tu es enceinte.

Pourquoi n'es-tu pas curieuse ?

A propos de ce qui s'est passé le jour où Min Ho est mort ?

Je me fiche de la vérité.

Ce qui est important cest que Geosan essaye de te faire sortir.

Es-tu sûre que ce n'est pas juste parce que tu ne veux pas me défendre ?

Je te l'ai déjà dit.

Je n'ai plus de sentiments pour Cha Woo Hyeok.

Juste parce que tu n'as plus de sentiments pour lui, est-ce que ça veut dire pour autant que tu le détestes ?

Je suis celle qui te défends, représentant Geosan.

Je ne t'ai jamais demandé d'être mon avocate.

Comment se fait-il que tu sois si confiante alors que tu devrais supplier pour être sauvée ?

De quoi as-tu parlé avec ma mère ?

Que lui as-tu dit pour que tu sortes de là ?

Demande la raison à ma belle-mère.

Qui est là ?

J'ai dit qui est là.

Procureur Cha, c'est moi. Directeur Sin.

Qu'est-ce que vous faites ?

Ma soeur essaye de ma tuer. Elle a envoyé quelqu'un pour le faire.

J'ai réussi à lui échapper mais il est tellement têtu.

Tu sais ce que je ressens puisque tu es passé par les mêmes épreuves.

Je ne pense pas que je puisse encore me cacher dans ce coin de pêche.

Je ne peux même pas manger ou me reposer. A chaque fois que je ferme mes yeux, cet enfoiré essaye de me tuer.

Je ne peux pas vivre comme ça. S'il te plaît, sauve-moi.

Pourquoi devrais-je vous sauver ?

Vous êtiez quelqu'un qui a essayé de tuer une personne quand vous faisiez parti de Geosan.

Quelle est la différence entre vous et Sin Hyeon Sook ?

Si je sors, je vais vraiment mourir.

S'il te plaît sauve-moi, Procureur Cha !

Dégagez ! Je me fiche si vous mourrez ou non !

Acceptez de payer le prix de votre crime. J'ai dit d'accepter le prix !

Procureur Cha, je suis désolé, j'ai commis un crime impardonnable. S'il te plaît sauve-moi.

Une rose mauve, Toi, 2

Est-ce qu'il se passe quelque chose de bien ? Tu as même arrêté de boire.

J'ai arrêté de boire.

Ça fait du bien de vivre en étant sobre.

Soo Ho a changé aussi, alors je devais changer.

Ne fais pas quelque chose d'idiot.

Assure-toi de ne causer aucun problème jusqu'à la cérémonie d'inauguration.

Maman. Si je deviens le propriétaire de Geosan, elle sera la femme du propriétaire.

J'espère que tu pourras la traiter suivant son rang.

Je pars en premier. Secrétaire Kim.

Ça va. Finis ton repas.

Belle-mère, c'est à propos d'Oncle.

Il ne vous a pas contacté ? Pas du tout ?

Je suis presque sûre qu'il a essayé de vous contacter.

Il ne l'a pas fait. Vous êtes très inquiète.

Il est seulement votre plus jeune famille.

Quand Soo Ho deviendra le propriétaire, j'accepterai ton souhait de divorcer.

Ne dis pas des choses inutiles et reste calme.

Je pense que vous n'avez plus besoin de moi.

Tu ne le savais pas ?

Tous les directeurs sont en notre faveur, ça ne fait rien si nous n'avons pas les parts de ta famille.

D'accord, d'accord.

Cependant, je ne pense pas que vous devriez vous mêlez de nos problèmes.

Soo Ho et moi nous occuperons de ça nous-mêmes.

Vous deux ? De quel droit ?

Je ne pense pas que nous vous avons donné un quelconque droit.

Quoi ?

J'ai cuisiné la soupe anti-gueule-de-bois.

Je ne sais pas si elle vous plaira ou non.

Vous devez vous remettre de votre gueule-de-bois.

Quel genre de marché tu as avec Jeong Won ?

Il y a quelque chose comme ça ?

Pour quelle raison se montre-t'elle autant arrogante ?

Tu m'interroges ?

Je dois le savoir pour être son avocate.

- C'est à cause de toi. - Quoi ?

Jeong Won a le testament

qui prouve que Min Ho est le successeur de Geosan.

Tu n'as pas pu trouver le testament. Jeong Won l'a.