Now You See Me 2

借過

抱歉

借過一下

（紐澤西，1984年）

今晚，那位萊諾謝克魔術師

又要靠可悲的嘗試來搏版面

他自稱將完成不可能的壯舉

這具保險箱是由最堅固的鐵製成

（塞杜斯布萊德利，魔術破解者）

不可能鋸開或撬開

但萊諾謝克自認能脫逃

爸，爸

嗨，兒子

你趕來了

看到那裡的座位？

那是全場最好的位置

憑萊諾謝克這種魔術師…

能夠成功嗎？

還是他腦袋進水了？

我們等著瞧

怎麼了？

我不要你演出

迪倫，開心點，我們談過了

記得嗎？這是我的職責

我要證明看笑話的人都錯了

好嗎？

何況…

我一向有錦囊妙計

有戴著跟老爸一樣的手錶？

好，幾秒？

300秒 -300秒

也許更少

我好愛你

好，待會見，大男孩

各位先生女士，萊諾謝克

他能夠憋得住氣？

他有辦法逃脫保險箱？

3、2、1…

1、2、3…

4、5、6、7…

296…

297、298、299、300…

303、304…

已經過5分鐘了

我們還沒看到或聽到…

萊諾謝克的任何動靜

爸！

爸！爸！

放開我

爸！

不，爸！

爸，放開

找到他

肉眼所見

也許騙不了人

但千萬別以為不會被騙

（相信）

眼見為憑

（謊言）

但這是真相嗎？

四騎士被公認是劫富濟貧的羅賓漢

（聖人）

他們是嗎？

或者他們不過就是小偷？

（小偷）

這取決於你的觀點

眾所周知

他們從賭城舞台搶了一間巴黎銀行

劫走保險業鉅子數億美元

然後消失在紐約樓頂

樂於灑錢分送他們的死忠粉絲

但不為人知的是

他們遺棄一個人

遭陷害，揹黑鍋

我

（塞杜斯布萊德利，魔術揭穿者）

四騎士，你們聽到了嗎？

當你們現身

而你們會的

我會在那裡等著

好好記牢我的話

你們絕對會有報應

而且保證出乎意料

但包準是罪有應得

因為我相信一件事

就是以眼還眼

（地鐵，往曼哈頓）

歡迎，丹尼亞特斯

請問是哪位？

我要求見背後的藏鏡人

你問了許多問題

也提出許多抱怨

你放心我們聽到你了

是嗎？因為我不…

信任？

不是

你的領隊？你的騎士同伴？

甚至是我們？

我不喜歡我們隱匿生活了1年

我不喜歡迪倫傳來的每則訊息都是

“等等，要有耐心”

“天眼自有計劃”

等等，要有耐心

天眼自有計劃

這是花招，對我不管用

你自認夠格領導四騎士，不是迪倫

如果那是你的渴望

堅持到底

相信你的獨特天賦和聰明才智

不會被埋沒

我們有新的任務給四騎士

迪倫有個計劃，很快會召集你們

你能離開了

（聯邦調查局，司法部門）

北卡羅萊納州，佛羅里達州

馬里蘭州，緬因州

目標是整個東海岸線

我需要看到一些成果

抱歉打斷

很快就好，能跟妳私下談談？

迪倫，我正在開會

我瞭，不要緊

各位好，請見諒

連絡市長

多謝

生雙胞胎？恭禧

他要一起來？

除非是要緊事

我不會中途打斷妳的會議

是關於四騎士

事有蹊蹺，而且正在發生

留言板，菁英魔術協會

大家對四騎士議論紛紛

而軟體大廠“奧塔”也有狀況

我知道奧塔

抱歉，女士

但2個月前我們派人去費城

因為他聲稱…

-我說過那次我弄錯了 -他聲稱四騎士會突襲…

-歐洲大西洋金融高峰會 -我有證據

讓他說完 -謝謝

通訊往來

我認為可能是丹尼亞特斯…

與梅利麥金尼之間有所聯繫

你握有什麼？電郵？手機？

任何錄音抄本？

鴿子

什麼？

抱歉，你是指線民？

不，我是指活跳跳的鴿子

像是傳信鴿

魔術師的好夥伴鴿子

白鴿

繼續聽

這裡的鴿子

這是丹尼，相同的鴿子

東村

相同的鴿子，西村

42街，鴿子，65街

一路到喬治華盛頓大橋

最後飛到一艘帆船上

跟貌似梅利麥金尼的人碰面

這到底代表什麼？

我瞭代表什麼，代表鬼扯

你能換點新台詞嗎？

-你之前明明跟四騎士很麻吉 -你認為我存心搞砸自己的調查？

你認為我是天大白痴？

我認為你很聰明

但你要大家認為你是白痴

別吵了

考恩，我才剛上任，但依我判斷

連路人甲都會覺得你很機車

那你呢？

女士

你有所不知，但我受訓的第一年

你發表一場演說

你稱為“持久戲局”

你談到道德指標

還有你永遠相信自己的道德指標

我心想“那個人…”

“有一天我要成為那個人”

結果現在跟我扯一隻鴿子？

嚴格說來，是幾隻鴿子

但我懂你意思

好，以下是我的做法

你想獨自行動？請便

但我不會為你的鴿子做白工

我是來收爛攤子

不是火上添油，抱歉

老大，感恩

我向妳保證這次不會徒勞無功

我們會逮到四騎士

她很棒 -問題是

當你是雙面人

正反兩面一定會起衝突

當那種事發生

我會等著你

清楚明瞭

嗨

妳是誰？妳在我家幹嘛？