Inazuma Eleven GO Chrono Stone

‫إينازوما إليفن غو:‏ كرونو ستون يبدأ الآن!‏

‫شارك الحماس!‏

‫كما أن لكل شيء صغير معنى

‫فلوجودك هنا معنى أيضًا!‏

‫لا شيء بلا فائدة في هذا العالم

‫لا تدع الوقت يضيع هباءً

‫كل ما عليك أن تجرّب!‏

‫بكل المشاعر التي في داخلي

‫هيا!‏ إلى الأمام مباشرة!‏

‫سأندفع عبر الحياة!‏

‫بكل قوتي!‏

‫أماكن ومشاعر لم أعرفها بعد

‫أستنتهي الأمور قبل أن أعيشها؟‏

‫لا أريد ذلك!‏

‫أليس كذلك يا أخي؟‏!‏

‫لن تتذوق روعة النجاح من دون أن تبذل جهدك!‏

‫ووسط دموعي قلت:‏ كان العناء يستحق

‫شيء حار يعجز الكلام عن وصفه يتفجر في قلبي!‏

‫شارك الحماس!‏

‫الجميع قلب واحد!‏

‫إن ذرفنا الدموع نفسها وفهمنا مشاعر بعضنا

‫تتضاعف صداقتنا!‏

‫شكرًا على كل شيء!‏

‫أنا وأنت حليفان يجمعنا مصير واحد

‫شارك الحماس!‏

‫(كيدو)

‫(غوينجي)

‫آسف لاستدعائك فجأة

‫(كيدو)،‏ هناك شيء أريد إخبارك به

‫أتريد إنقاذ (إندو)؟‏

‫(إندو) الراحل؟‏

‫أجل

‫سنعيده…‏

‫من عالم يعيش في زمن خاطئ

‫لقاء صادم!‏ (إندو دايسكي)!‏

‫يا جماعة،‏ كرة القدم رياضة خطيرة وهمجية

‫ومن أجل مستقبل أطفالنا…‏

‫يرجى إتلاف كرات القدم والملابس والأحذية وكل ما يتعلق بكرة القدم فورًا

‫هذا…‏

‫استعارتنا له من المستقبل أمر رائع،‏ لكن لا أحد منا يستطيع قراءته

‫فهي شفرة لم يتمكن أحد من فكها منذ سنوات

‫شفرة،‏ إذًا…‏

‫لكن أهذه كتابة أصلًا؟‏

‫بالنسبة إليّ…‏

‫لا تبدو ككتابة إطلاقًا

‫يمكن القول إنها نابعة من القلب

‫لكن من المفترض أن يحتوي هذا الكتاب أسرار تشكيل أقوى فريق في التاريخ

‫أجل!‏

‫فمن يستطيع قراءة كتاب الأبطال المقدس الذي كتبه (المعلم دي) سيحصل،‏ ‫في جوهر الأمر،‏ على سر كرة القدم!‏

‫سنقرأه بقوة الإرادة وحدها!‏

‫لكن ما لا يُقرأ،‏ لا يمكن قراءته

‫(المعلم دي)…‏ أتساءل أي شخص كان

‫ومن أي عصر هو؟‏

‫قد يكون هذا الدفتر من زمننا

‫معك حق!‏

‫إذًا سيكون أسرع لو وجدنا (المعلم دي) وسألناه مباشرة!‏

‫كيف سنفعل ذلك ونحن لا نعرف حتى من يكون؟‏!‏

‫هذا صحيح…‏

‫أفككتم الشفرة بعد؟‏

‫أحضرنا بعض الوجبات الخفيفة

‫رائع!‏

‫شكرًا يا (آكي)

‫هذا…‏

‫ما الأمر؟‏

‫هذا الخط هو نفسه الموجود في الدفاتر التي كان المدرب (إندو) يحتفظ بها قديمًا

‫إذًا أهذا خط المدرب (إندو)؟‏

‫لا…‏

‫الدفاتر التي كان (إندو) يحتفظ بها ويعتني بها كثيرًا كتبها جده

‫وكان يتدرب بجد كل يوم اعتمادًا على تعاليم تلك الدفاتر

‫جد المدرب (إندو)…‏

‫إذًا أيمكن أن يكون هذا أيضًا…‏؟‏

‫أجل

‫أظن أن جده (دايسكي) هو من كتبه

‫إذًا حرف «دي» في (المعلم دي) الذي تحدث عنه (فاي) والبقية…‏

‫هو «دي» من (إندو دايسكي)!‏

‫هذا استنتاج منطقي تمامًا

‫إذًا هذه هوية (المعلم دي)،‏ المعروف لدينا بإله كرة القدم؟‏

‫فهمت!‏

‫إذًا جد (إندو) هو (المعلم دي)!‏

‫كان الجواب أمام أعيننا طوال الوقت!‏

‫إذًا هذا دفتر (دايسكي)!‏

‫يا لها من ذكريات!‏

‫المدرب (إندو) وحده يستطيع قراءة خطه

‫إذًا سنطلب من المدرب (إندو) أن يقرأه لنا!‏

‫لا يمكننا مقابلة المدرب (إندو)

‫صحيح

‫إنه تحت مراقبة صارمة ومستمرة منذ طفولته حتى وفاته

‫لا أحب قول هذا،‏ لكن لا يمكننا الاقتراب منه بلا حذر

‫لكن هناك طريقة

‫يمكننا سؤال الشخص الذي كتبه بنفسه

‫لكن جده توفي

‫إذًا سنذهب إلى زمن كان فيه لا يزال حيًا

‫فهمت،‏ علينا الذهاب إلى الماضي!‏

‫وماذا عن الأثر الزمني؟‏

‫لدينا واحد هنا

‫أجل!‏

‫وماذا عن كتاب الأبطال المقدس؟‏

‫سأستعيده إلى هنا فورًا

‫(إينام)

‫(ريزا)

‫(كوارت)

‫(غاورا)

‫(زانو)

‫لقد خيبت أملي

‫لم تقفز عبر الزمن دون إذن فحسب،‏ بل عدت مهزومًا أيضًا

‫نعتذر

‫سأرسلكم إلى سجن اللانهاية

‫أرجوك انتظر

‫إنهم نادمون على أفعالهم

‫لماذا لا تمنحهم فرصة أخرى؟‏

‫كلهم يدركون جيدًا أنه لا طريق آخر أمامهم

‫ولهذا أنا واثقة أنهم سيقاتلون بكل ما لديهم

‫أليس كذلك؟‏

‫حسنًا

‫سأضع هؤلاء الخمسة تحت إشرافك يا (بيتا)

‫نعم،‏ سيدي

‫هيا بنا!‏

‫ابقوا متيقظين!‏

‫الخطر قد يظهر من أي مكان!‏

‫كما أوضحت للتو،‏ لا يجوز أن تخفضوا حذركم!‏

‫(كيدو)!‏

‫سمعت التفاصيل من (غوينجي)

‫(غوينجي) يبذل جهودًا كثيرة من وراء الكواليس

‫أجل

‫دعوني أساعدكم على إعادة (إندو)

‫(كيدو)!‏

‫سعداء بانضمامك إلينا!‏

‫حسنًا إذًا،‏ فلنذهب إلى الماضي لمقابلة (إندو دايسكي)!‏

‫‏5‏…‏

‫‏4‏…‏

‫‏3‏…‏

‫‏2‏…‏

‫‏1‏…‏

‫قفزة زمنية!‏

‫حظًا موفقًا يا رفاق

‫انطلقوا!‏

‫وصلنا

‫هذا هو المكان الذي يوجد فيه (المعلم دي)…‏

‫إنهم يلعبون كرة القدم!‏

‫أجل

‫أشعر وكأننا لم نرَ منظرًا كهذا منذ زمن طويل

‫كرة القدم رائعة فعلًا

‫لكن الجو حار جدًا هنا!‏

‫لا يبدو أننا في اليابان

‫هذه دولة استوائية تُدعى (جمهورية تونغاتور)

‫(إندو دايسكي) في هذا المستشفى

‫أهو مريض؟‏

‫يبدو كذلك

‫فهمت…‏

‫كيف سار الأمر؟‏

‫غرفة (دايسكي) في الطابق الثاني

‫إذًا هيا بنا!‏

‫انتظروا!‏

‫أظن أننا سنزعجه إن ذهبنا جميعًا دفعة واحدة

‫هذا صحيح…‏

‫أنا الوحيد هنا الذي يعرفه (دايسكي)

‫سأذهب لمقابلته أولًا

‫إذًا سأذهب معك!‏

‫دعوا الأمر لـ(كيدو)

‫حسنًا…‏

‫تولَّ الأمر

‫أين هم؟‏

‫لا داعي للقلق

‫فهؤلاء الفتية لن يستطيعوا الإفلات مني أبدًا

‫أبدًا

‫عذرًا على الدخول

‫(إندو دايسكي)

‫من هناك؟‏

‫مر وقت طويل

‫أوه،‏ (كيدو)!‏

‫يعيد هذا إليّ ذكريات كثيرة

‫كيف حالك؟‏

‫بدأ العمر يظهر عليّ

‫التقدم في السن ليس ممتعًا حقًا

‫يسعدني أنك تبدو بصحة جيدة

‫لكنني لم أخبر أحدًا أنني هنا

‫فهمت،‏ لا بد أنك سمعت من (مامورو)

‫طلبت منه ألا يخبر أحدًا

‫أرجوك انظر إلى هذا

‫لماذا تملك هذا؟‏

‫إذًا أنت من كتبه

‫أجل

‫يبدو أكثر اهتراءً مما أتذكر،‏ لكنه الدفتر الذي تركته لـ(مامورو) في وصيتي الأخيرة

‫أعطاك إياه (مامورو)؟‏

‫حدثت ظروف معينة لـ(إندو) وهو غير موجود الآن

‫ظروف معينة…‏

‫أهو شيء لا تستطيع إخباري به؟‏

‫قيل لي إن هذا الدفتر يحتوي سر تشكيل أقوى فريق كرة قدم في التاريخ

‫أرجوك

‫أخبرني بما هو مكتوب في هذا الدفتر

‫أحدث شيء لـ(مامورو)؟‏

‫لا تقل إنه مات؟‏!‏

‫في الوقت الحالي

‫لكن إن عرفنا ما في هذا الدفتر،‏ فهناك طريقة لإنقاذه

‫إنقاذ (مامورو)؟‏

‫إن لم نفعل شيئًا الآن،‏ سيصبح موت (إندو) حقيقة

‫لا أفهم ما تقوله

‫عليّ معرفة ما كُتب هنا

‫أرجوك،‏ يجب أن تخبرني

‫(دايسكي)