Sketch (스케치)

Presented by .: Writer Ayra :.

[Seluruh karakter, organisasi, tempat, dan kejadian dalam drama hanya fiktif belaka.]

Kau...

Izinkan aku memperkenalkan diri secara resmi.

Kim Do Jin.

Aku Yoo Si Joon.

Banyak yang ingin kudengar darimu.

Dan aku yakin kau pun ingin menanyakan banyak hal padaku.

Kang Do Shik...

Aku tahu dia membunuh orang tuamu.

Kau menggunakanku untuk balas dendam pribadi?

Jika balas dendam sederhana yang menjadi tujuanku,

aku sudah bisa mewujudkannya bertahun-tahun lalu.

Kau ingat krisis pinjaman awal 2000-an?

Aku mendengar banyak soal itu.

Bank Sentral Korea, yang mengelola dana pinjaman, diprivatisasi.

Pinjaman kemudian dijual keluar.

Kerugian rakyat mencapai lebih dari lima triliun won.

Dana pertahanan negara kita pada 2004 adalah 19 triliun won.

Jadi, kau bisa membayangkan besaran skalanya.

Kenapa kau memberi tahu soal ini padaku?

Krisis pinjaman itu.

Apakah kau akan memercayaiku kalau kubilang seseorang merencanakan dan mengendalikannya?

Sudah sekian lama, seseorang menggunakan kekuasaan mereka...

..untuk memanipulasi hukum dan institusi di negeri ini.

Jika menguntungkan mereka,

maka mereka tidak akan memedulikan nyawa orang lain.

Mereka menyebabkan kerugian besar pada rakyat.

Sedangkan, mereka mendapat keuntungan pribadi.

Dan tidak peduli bagaimanapun rakyat terluka atau sepedih apa pun rasa sakit yang dirasakan,

mereka tidak akan berhenti.

Dan, pusat dari kelompok tersebut disebut "Tetua".

"Tetua"?

Aku tahu yang terpenting untukmu, Kim Do Jin.

Istrimu menjadi tewas sia-sia.

Dan bagimu sendiri, hidup tanpa dia,

bagaikan dua titik yang tidak dapat terhubung.

Satu titik yang berdiri sendiri tidak memiliki arti apa-apa.

Cara untuk menjadikan kematian istrimu memiliki arti...

..adalah dengan kau melakukan sesuatu yang penting dan berharga.

Apa kau akan membiarkan titik itu begitu saja?

Atau kau akan hidup untuk menghubungkan keduanya?

Aku akan memberimu arti...

...atas hidupmu.

Kau di pihak mereka juga?

Maafkan aku.

Aku sungguh minta maaf.

Tidak perlu minta maaf.

Prinsip sebab akibat akan membuatmu membayar perbuatanmu.

Apa yang kau inginkan dariku?

Aku membutuhkan namamu.

Namaku?

Dalam dua hari,

semua orang di negeri ini akan mengetahui namamu.

Sebagai penembak calon Jaksa Wilayah selanjutnya.

Kau akan dikenal sebagai pembunuh.

Itulah yang kuinginkan darimu.

Aku--aku hanya dimanfaatkan.

Sudah kubilang padamu. Ayahmu sudah tewas saat aku sampai.

Aku tidak tahu siapa, tapi orang lain yang merencanakannya.

Jangan khawatir. Aku juga akan membuat mereka membayarnya.

Jangan bilang...

...kau sudah tahu siapa orangnya.

Haruskah kita melakukan ini karena Kang Do Shik?

Anda juga tahu segalanya tentang sketsa Si Hyun.

Polisi akan memantaumu besok dan lusa.

Tolong tahan rasa ketidaknyamanan itu.

Aku tidak keberatan.

Kalian yang kesulitan gara-gara aku.

Baiklah, aku mengerti.

Kau bisa mencoba lari, tapi kau tak bisa mengubah takdirmu.

Kau harus memahaminya, Jaksa Park.

Kenapa juga kita ke sini?

Kita harus mencari tahu senapan dalam sketsa.

Aku tahu itu, tapi kan di sini tidak ada ahli senjata.

Jadi, kenapa kita kemari?

Kau tahu apa itu "Mil-fan"?

"Mil-man"?("Mil" berarti tepung.)

Eja dengan benar!

"Mil-fan"... "Mil"...

"Mil-man"?

"Mil"... "fan."

Iya, "mil-man."

"Mil-fan, mil-fan."

Apa sih susahnya itu?

Kau melakukannya dengan sengaja, 'kan?

Ya, "mil-fan."

Kenapa tidak bilang dari tadi? Aku tahu.

Fanatik militer (Military fanatic : Mil-fan).

Seseorang yang fanatik terhadap militer dan senjata.

Benar. Dan kau tahu siapa fanatik militer terbesar dalam kesatuan?

Siapa dia?

Seonbae!

- Oh, halo. - Halo.

Kau bilang... kau Kopral Yoo Si Hyun?

Ya.

Tidak ada hal khusus yang bisa kukatakan tentangmu, tapi...

...kau pasti sangat kesulitan.

Apa?

Ah, ya. Aku merasa seperti dipasung.

Aku tahu benar perasaanmu.

Aku barusan selesai melakukan pemeriksaan kesehatan.

Mereka menemukan gumpalan kecil begini dalam tubuhku akibat stres.

Pasti berat sekali untukmu.

Hei, kalian.

Kalian pikir bisa bicara seenak jidat kalian?

Apa? Kau merasa seperti dipasung?

Tubuhmu membentuk gumpalan?

Jadi, mau aku ambil gumpalan itu dari tubuhmu?

Kenapa kau menyudutkan seseorang yang menyampaikan fakta?

Kau benar-benar orang yang buruk.

Lebih baik kalian fokus!

Mereka membungkus benda ini dengan lakban, tapi tidak dapat menyembunyikan desainnya yang bagus.

Ini PSG1.

- PSG1? - Ya.

Memiliki panjang 47.5 inci, berat 8.1 kilogram, dan jarak tembak mencapai 1 kilometer.

Memiliki roller-delayed blowback dan kecepatan tembakan 868 meter/detik.

Mengorbankan beberapa hal demi akurasinya.

Tetapi soal akurasi, dianggap lebih baik dibandingkan senapan terbaru.

- Kaliber berapa? - 7.62 milimeter.

Peluru yang membunuh Baek Woo Jin juga berkaliber 7.62 militer.

Apakah mereka menggunakannya di kesatuan khusus negara kita?

Saat ini, mereka menggunakan senapan terbaru.

Tapi kurasa, masih banyak yang menggunakannya.

Sebentar, ya.

Ya, Letnan Oh?

Energinya sangat mengagumkan.

Tidak akan pernah membosankan saat bersamanya.

Hanya penampilan luarnya.

Memang ada orang yang tidak punya masalah di dunia ini?

Dia mungkin terlihat begitu, tapi sebenarnya menanggung beban berat.

Apa lagi?

Maafkan aku, Seonbae.

Buat apa?

Aku seharusnya mematuhi perintahmu dan tidak meninggalkan Jaksa Min.

Sudah kubilang padamu. Kau tidak boleh meninggalkan Jaksa Min sendirian hari ini.

Tapi, Kang Seonbae melarangku meninggalkan Jaksa Min sendirian hari ini.

Kau takut pada Dong Soo, tapi tidak kepadaku?

Detektif Ahn, aku ini Jaksa. Jaksa Republik Korea.

Kyung Tae.

Kau dan aku sama-sama tahu...

...bahwa itu bukan salahmu.

Barusan Letnan Oh.

Dia menemukan lokasi dari sketsa ketiga. Dengarkan.

Ya?

Aku dapat telepon dari sebuah perusahaan perencanaan bangunan di Seoul.

Seorang karyawan di sana mengenali tempat dalam sketsa.

Aku menggunakan triangulasi.

Aku menemukan lokasinya.

Lokasinya adalah--

Selama lebih dari sepuluh tahun,

Kepala Jang dan aku melakukan penelitian terhadap koneksi "Tetua" dengan para penguasa.

Meskipun ini tampak hanya sebagian dari pengaruh dan kekuasaan mereka.

Seberapa jauh koneksi "Tetua" ini?

Politik, konstruksi, pendidikan, media, bahkan militer.

Tidak ada tempat yang tidak dapat dijamah "Tetua".

Tentu saja, tidak banyak orang tahu siapa "Tetua" tetapi loyal padanya.

Terdapat pengecualian.

Banyak yang bahkan tidak tahu mereka bekerja untuk "Tetua".

Ini bukan kasus biasa dalam menghentikan kriminalitas masa depan.

Eksistensinya yang kuat merupakan penyakit dari ratusan, bahkan ribuan orang.

Dan kita harus menyingkirkan penyakit tersebut.

Jadi,

target dari pembunuhan ini adalah si "Tetua"?

Tidak. Aku belum tahu identitas sebenarnya dari "Tetua".

Namun, aku bisa mengatakan ini padamu.

Seekor laba-laba tidak mati hanya karena beberapa kakinya dipotong.

Untuk membunuh seekor laba-laba,

kepalanya yang harus dipenggal.

Pembunuhan ini adalah tahap pertama untuk memenggal kepala "Tetua".

Jika kau berniat membodohi atau memanipulasiku, maka...

...aku sendiri yang akan menghabisimu.

Silakan saja lakukan.

Aku sudah memperkirakan itu saat menunjukkan diriku padamu.

Menurutmu, di sini titik tembakan mereka?

Gedung terdekat di sekitar sungai dari sini berjarak dua kilometer.

Secara teknis, mustahil menembak dari sini.

Film sungguh membuat orang-orang hal yang mustahil menjadi mungkin.

Bahkan tidak ada sepuluh orang di dunia ini yang dapat menembak tepat sasaran dari sini.

Aku tidak tahu seberapa hebatnya Kim Do Jin, tapi dia tidak sebagus itu.

Jika kau memeriksa riwayatnya selama berada dalam pasukan khusus,

kurasa, sekitar 500 meter dia biasa.

Lebih dari itu, mustahil.

Bagaimana kondisimu?

Dengan jarak dari target,

harus memperhitungkan suhu, kelembapan, dan kecepatan rotasi planet.

Namun, yang terpenting adalah kecepatan angin.

Jika kecepatan angin kurang dari 0.2 meter,

aku akan memiliki prosentase sebesar 95% untuk menembak target dari jarak 400 meter.

Tapi jika di atas 1 meter dan jaraknya di atas 500 meter,

kemungkinan menembak tepat sasaran turun drastis di bawah 30%.

400 meter katamu?

Itu sudah cukup bagus.

Jadi, kau menemukan sesuatu?

Tidak banyak.

Sudah dapat kabar dari Kapten Moon?

Ya, beliau juga tidak menemukan banyak.

Oh, ya, kau menyuruhku memeriksa soal Go Pil Kyu?

Aku menemukan alamat Yoon Young Hwa, yang saat itu merupakan istrinya.

- Kukirim padamu. - Ya, Letnan Oh. Terima kasih.