Doctor Who

C'era una volta…

il Signore del Tempo…

Avevo una cara amica.

Si chiamava Donna Noble.

Un Signore del Tempo e un'umana.

Abbiamo viaggiato insieme tra le stelle.

Talvolta sogno cose impossibili.

Sogno delle creature,

avventure e cieli lontani.

Ma niente è vero.

Donna ha salvato l'universo

accogliendo nella mente, a un alto prezzo, il potere dei Signori del Tempo.

Binaria, binaria.

Ha dovuto dimenticare ciò che ha conosciuto.

- Addio. - No.

- Ha dovuto dimenticarmi. - No, ti prego!

Perché se Donna si ricordasse di me, morirebbe.

E ora ho una bella vita con un brav'uomo e una bella casa

e la più bella figlia del mondo.

Ma penso che manchi qualcosa.

Non potrò più vedere Donna.

Ora le giornate si accorciano.

Faccio sempre più sogni.

Tipo qualcosa che si avvicina.

Ma ora questa faccia è tornata.

Perché?

È come una tempesta nell'aria…

…che sta per scoppiare.

Credo che la storia non sia ancora finita.

Ehi! Attenta, bella.

Aspetti.

Aspetti! L'aiuto.

Grazie mille.

Starà scherzando?

Ha finito coi giochetti, signore? Questa roba non è mia. È sua.

Dov'è finita?

Rose!

Cosa?

- Rose! - Cosa?

- Rose! - Arrivo.

Scusa, mamma, dovevo tornare. Volevo una borsa piena di occhi.

Mamma? E una borsa piena di occhi?

Ha un'attività online.

La sera dovresti fare i compiti,

non perdere tempo a mandare roba a Dubai.

Un momento. Lei chi è?

- Mi scusi. - L'ha impilate male.

Mi chiamo…

Mi è bastata un'occhiata.

Ho detto: "Non fidarti di uno col pizzetto".

Pareva aver bevuto a una grondaia.

- Gli ho detto… - Guarda!

E lui: "Lo so meglio di lei". E io…

Sta precipitando un aereo.

Guarda come si fa a impilare.

Non credo sia un aereo. È una navicella nei guai.

- Guarda. Una navicella. - Sì.

Una navicella sta precipitando su Londra.

Sei peggio del tuo bisnonno.

- Il nonno. - Si schianterà!

Eccole. Perfettamente impilate.

Così va meglio.

Mamma, come fai a perderti sempre tutto?

Perché ho di meglio da fare.

Piacere di averti conosciuto, stecchino.

Un consiglio.

Un abito così stretto s'indossa fino a 35 anni e non oltre.

Andiamo, Rosie.

- Rose! - Cosa?

- Rose! - Cosa?

- Rose! - Ci rinuncio.

Scusi. Quelle sono mia figlia e la mia donna.

Ok. Ma devo andare a nord. Per l'esplosione.

Qualcosa è precipitato. Mi ci porta?

Il GPS dice che chiudono tutte le strade.

Conosco strade ignote pure ai tassisti. Si fidi.

Gran maestro della conoscenza.

Dice "Grande maestra".

Va aggiornata.

E allora… Allons-y.

Oui, monsieur.

Quindi tu sei Shaun Temple.

Perciò quella donna… Tua moglie è Donna, giusto?

Sì. Come lo sai?

Conosco una tua amica. Nerys.

Ah, Nerys. Come sta?

Sta bene.

- Dopo l'incidente. - Non sta bene.

- È stata colpa sua. - Stava bene.

Mi ha raccontato di te e Donna.

Quindi ora è Donna Temple?

No, è ancora Donna Noble. Si è rifiutata di chiamarsi Noble-Temple.

- Dice che pare una vecchia rovina. - Già.

Tipico.

E pure Rose Noble. Non vincerò mai quella battaglia.

Ma che m'importa?

Ho le due migliori ragazze del mondo.

Ma Nerys ha detto… Cioè…

Non hai vinto alla lotteria?

Quella boccaccia di Nerys. Dovrebbe restare segreto.

Sai cos'è successo.

Donna ha dato tutto in beneficenza, fino all'ultimo centesimo.

Abbiamo comprato la casa. Almeno quella.

Ora non riusciamo a mantenerla.

Mi lamento? No.

È una grande storia d'amore. Io che lo accetto.

Ha dato via tutti i soldi?

Triplo jackpot. 166 milioni di sterline. Andati.

Perché l'ha fatto?

Oh! A sinistra!

EDIZIONE STRAORDINARIA

Sono alle Acciaierie Milton Wagner, dove è caduto un oggetto dal cielo.

Alcuni dicono sia un UFO. Cosa fate?

Lasciatemi. Sono un membro della Corona.

Portatelo via!

Voglio una zona rossa. Accesso solo a sud-est. Muovetevi.

Confermo zona rossa. Adottare protocollo cinque e 15!

ATTENTI AL LADRO

Muovetevi! Di là! Andiamo!

Stiamo facendo un errore di fondo.

Perché forse quella navicella era in rotta di collisione,

ma guarda.

All'ultimo si ferma e atterra.

Cioè la navicella non è precipitata.

Si è parcheggiata.

- Nessun segno di vita? - Non ancora.

Ma non sappiamo che tipo di vita cercare.

Stai bene, Jason?

Bell'aspetto, Jason!

Dacci un bacino, Jay Boy.

Ci penso io. È il figlio di Josie Wingate?

Lascia stare.

Glielo dirò.

Aveva un sacco di nomignoli a scuola.

Dovrei saperlo. Li inventavo io.

- Altri guai. - Vi ho preparato un bel curry.

Abbiamo ancora il sausage roll gigante di giovedì.

Non mi serve un banco alimentare mio.

Non è colpa mia se ho perso il lavoro.

Va bene, lo è. Sì, però…

Se avessi tenuto i soldi…

- Basta. - Hai visto la navicella?

Era al TG?

No, non l'ho vista. E non la vedrò. E non potrei.

Ancora con queste storie? Non esistono le navicelle.

Non hai visto nulla, vero?

Mi conosci, sciocca. Mi perdo tutto.

Bene.

Sei bellissima.

Le porto nel casotto.

Stammi a sentire.

Mi butterei nel fuoco per te, tesoro.

Se qualcuno ti tocca, arrivo e lo distruggo.

Sta bene?

Dei tipi a scuola.

Non so mai che fare.

Faccio bene a dirle che è bellissima?

Non è sessista? Non gliel'ho mai detto quando era un…

Scusa.

È bellissima? Sì. Allora smetti di preoccuparti.

Mi sento imbranata.

Lo so. Pure io.

Così va la vita. Hai un figlio.

Pensi: "Bene. Ce l'ho. È mio".

Poi cresce e diventa questa cosa straordinaria

e pensi: "Da dove diavolo è spuntata?"

"Ma quanto sono fortunata?"

Non è così, mamma?

Sì, senz'altro?

Magari.

Buffa quella cosa della navicella.

Ricordi che il nonno parlava di dischi volanti?

Ti ho detto che ho visto Susie Mair?

Sta molto meglio. Più bassa, ovvio.

E poi ha smesso.

Parlava sempre di alieni, UFO e ometti verdi.

Poi non ne ha più parlato.

All'incirca quando… Ho scordato tutto.

È passato un sacco di tempo, cara. Quindici anni.

C'è solo questo… buco.

Non è un mistero.

Hai avuto un piccolo esaurimento, tesoro.

E poi ti sei ripresa.

Talvolta mi pare che manchi qualcosa.

Qualcosa di bello che è sparito.

Mi guardo accanto e mi pare…

Che debba esserci qualcosa, ma non c'è.

Lo so che ho Rose, Shaun e te.

E il sausage roll più grande mai visto. Dovrei essere felice.

Felicissima.

Ma la notte, a letto, a volte penso…

"Che cosa ho perso?"

Rose! Hai visto? Nello spiano! È atterrata una navicella!

Fudge, è a chilometri da qui.

No, è caduto un pezzo! Come una navicella di salvataggio. Con alieni sopra!

Oddio. È vuota, Rose. Vuol dire che è uscito.

C'è un alieno in libertà! Pazzesco.

Prendo il telefono.

Va bene, gente. State calmi.

Chi è?