Kraken

Kraken

دانلود زیرنویس Dutch

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Kraken 2026 1080p BluRay DDP5 1 x264 nl
ناشر Grizzly

برچسب‌ها

bluray
تاریخ انتشار: 2026-08-22
تعداد دانلود: 12
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Dutch

نخستین 200 خط.

Het laatste rapport kwam van diep in de Sognefjord.

Wat zag je daar?

Ik zag een schaduw die door het wateroppervlak brak.

Pak je verrekijker en liep je naar het raam?

Ja, toen ik naar buiten keek, zag ik daar een golf in zee.

Maar ik was niet zeker van de vorm van dat ding.

Kun je ongeveer zeggen hoe groot het was?

Daar wil ik geen antwoord op geven, want ik weet het niet zeker.

Maar het was minstens 200 meter, dat weet ik zeker.

Marineschepen, helikopters en vliegtuigen hebben het gebied dagenlang doorzocht.

Was er een onbekende onderzeeër in de Sognefjord, of niet?

Maar het zal waarschijnlijk nog jaren duren voordat die vraag en vele andere zijn beantwoord.

Misschien blijven ze voor altijd onbeantwoord.

DE SOGNEFJORD

Goed vasthouden!

Instituut voor Zeeonderzoek

- Hé. - Hé.

Ik weet dat je vrij bent, maar heb je de mail gezien die ik je heb gestuurd?

Sorry, ik heb nog geen tijd gehad.

En nu is het bewegingspatroon veranderd, dus ik moet weer naar buiten.

Ik moet die hydrofoon verplaatsen voordat...

Ik heb je nodig voor een inspectie.

Wat bedoel je, een inspectie?

We hebben een melding gekregen over een viskwekerij aan de westkust.

Kun je niet de Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit bellen?

Nee, dit is iets specialistischer.

En spannender dan bruinvissen tellen

en walrussen die verdwaald zijn in de Oslofjord.

Wat bedoel je met verdwaald? Ze waren hier al vóór ons.

Niemand weet hier meer van dan jij, Johanne.

Dit is jouw terrein.

Waar aan de westkust?

Vangsnes.

Maar je weet dat Vangsnes voor mij geen optie is.

We hebben het hier al over gehad. Je weet dat ik daar niet naartoe kan, Kjell.

Ze gebruiken sonische ontluizing. Dat is jouw uitvinding.

Maar ik ben toch klaar met die industrie.

Nou. Ik stuur je nu een video van de klokkenluider.

Ik moet gaan, ik heb nog een verjaardag.

Prima, maar ga er gewoonheen en stuur me onderweg updates.

God, nu zingen ze Happy Birthday en van alles. Spreek je later, oké?

Holy shit!

Er moeten er honderden zijn. Kijk, Maria! Het is niet normaal!

Ze zijn hartstikke gek! Ze zijn het land op gejaagd!

Het moet de viskwekerij zijn.

Dit is echt niet goed!

Die mobiel is onbereikbaar.

Dat bewijst die 9.000 jaar oude pijlpunten.

De gletsjers smelten razendsnel.

Maar er is ook een voordeel.

Het water van de gletsjer, dat heldere, ijskoude, zuivere water mengt zich met de fjord.

Het is de diepste fjord ter wereld, 1.300 meter.

En het is de perfecte plek voor onze superieure zalm om op te groeien.

Vlieg laag over de viskwekerij.

Goed opletten.

Dus, hier gebeurt de magie.

We gebruiken deze ruimte om onze Sonic Lice-technologie af te stellen en te monitoren.

Werkt die pijlpunt?

Om de kwaliteit en de gezondheid van onze zalm te waarborgen.

Georg hier is onze hoofdtechnicus.

- Ja. Video. - Ja.

Als ik even jullie aandacht hierheen mag leiden.

Welkom in Vangsnes. Een plek waar innovatie en natuur samenkomen.

De zalm in de fjord wordt aangevallen door luizen die zich gedragen als een parasiet

die zich vastklampt aan een gastheer en die doodt.

Sonic Lice is de oplossing.

Met de allernieuwste technologie verwijderen we de luizen op een veilige manier,

onze nieuwe transducers gebruiken geluidsgolven om de parasiet te verwijderen.

Dit is een veilige en milieuvriendelijke manier om de zalm te redden.

Kom naar Western Salmon,

waar technologie van morgen zorgt voor een beter dagelijks leven.

Sonic Lice to the rescue.

Sonic Lice. De toekomst van de zalm.

Dank je, Georg.

Dat was natuurlijk een educatieve video.

Hé, je spreekt met Erik. Laat een boodschap achter na de piep.

De man achter Sonic Lice zelf.

Erik is onze hoofdingenieur aquatische technologie en mijn manager ter plaatse.

Sonic Lice is indrukwekkend, maar ik hoorde

dat die geluidstherapie de zalm kan stressen en de groei kan afremmen.

Zeker niet, nee. We zijn enorm trots op het welzijn en de gezondheid van onze vissen.

Het draait allemaal om de juiste frequentie vinden. Te laag, dan werkt het niet.

Te hoog, dan ja, kan het wel. En dan kan het zelfs het hele ecosysteem in het fjord ontregelen.

Wat bedoel je met het ecosysteem ontregelen?

Dat gebeurt echt niet.

We hebben de software ontwikkeld.

Die past de frequentie aan op basis van het stressniveau van onze vissen.

Maar de transducer is het hart van Sonic Lice.

Slim bedacht.

Taart?

Shiro, wil jij beginnen?

Johanne! Johanne!

Hoi!

- Lang niet gezien. - Zeker weten.

- Mag ik u even spreken? - Hoi, Bjørg.

Wacht even.

Kijk nou wie we hier hebben.

Jeetje.

- Hoi. Lang niet gezien. - Heel lang niet.

- Volgens mij al drie jaar. - Drie jaar? Jostein...!

Het is zeker al zeven jaar geleden.

Maria! Kom eens kennis maken met je oppas!

Wat doe jij hier?

Ik ben hier voor een inspectie.

Een inspectie? Juist.

Hoi! Mijn hemel, Maria, wat ben jij groot geworden.

Ken je haar nog? Zij heeft jou destijds alles geleerd over zeepaardjes.

Werk je bij Marine Research?

Dat klopt.

- Tot ziens, Johanne. - Ja.

Een toegewijde jonge dame. Ik moet daar een foto van maken.

- Mag ik je even lenen? - Tuurlijk.

Er is op meerdere plekken in het fjord iets waargenomen.

Die moeten echt heel diep hebben gezeten. Ze zijn allemaal kapotgegaan.

Dat zijn toch een paar ton aan netten.

Hoe kunnen die zo verplaatsen?

Ik ga het even met mijn mensen checken.

Hier waren wij aan het filmen.

Ongelooflijk dat jij aan de bel hebt getrokken.

Wat is daar nou zo ongelooflijk aan?

Het is haar vader. Dat vraagt wel wat lef.

Jouw vader runt die viskwekerij?

Ja.

Ja.

Dus, hoeveel views heeft de video nu?

Hou toch eens op over die views.

Een stel dikke meiden dat op TikTok zit te scrollen

en de video ziet, stelt niks voor.

Daar zijn we niet voor hier.

- We zijn hier om iets te doen, toch? - Ja.

Iets te veranderen.

Ken jij David Suzuki?

Weet jij wie David Suzuki is?

Nee, wie is dat?

Weet je wel wie Greta Thunberg is?

Greta Thunberg komt nog niet eens tot aan David Suzuki’s navel.

Oké, laten we het dan doen. Ik heb wel zin in een biertje.

Wist je dat Japanners niet van marsepein houden?

Er ligt hier nog genoeg cake.

Oké, Georg, je kunt ’m weer aanzetten.

Oké, zelfde sterkte?

Zet de frequentie twee tandjes lager.

Oké, begrepen.

Module 4 actief.

Let op. Verlaag de Sonic Lice-intensiteit.

Let op. Verlaag de Sonic Lice...

Alarm uitschakelen.

Kijk, daar gaat die troep weer.

Je moet ’t uitschakelen voordat het te laat is.

De fjord is niet meer wat hij vroeger was.

Ik heb jou ook gemist, Olav.

Bedankt voor de lift!

De waaier had allang vervangen moeten worden.

Nog meer goede ideeën?

Dat ding krijg je nooit aan de praat.

Als Jostein belt, ben ik in de werkplaats.

Erik?

Hoi, Erik.

Ik probeerde je onderweg te bellen, maar...

Wat doe jij hier?

Ik werk voor Marien Onderzoek.

Ik ben hier voor een inspectie.

Aha.

Ik hoor dat jij hier de scepter zwaait. Gaaf!

Erik? Luister. De inspecteur komt hierheen, en dat is echt ongelukkig getimed.

Hé... Jostein belde.

Zeg hallo tegen Johanne. Zij is hier voor een inspectie.

- Hoi! - Dit is Georg.

Johanne.

Ik weet niet waar je wilt beginnen? Georg, wil jij Johanne even rondleiden?

Ja, loop maar mee.

De viskwekerij is opgebouwd uit modules van verschillende oude oorlogsschepen.

Hij is onzinkbaar.

Dus, hier is het lab.

Het is oud en versleten, maar de apparatuur is splinternieuw.

Het staal is op het dikste punt 35 millimeter en dan hebben we hier de stuurboordkant. Hier.

Ik moet alleen even... dit pakken.

Dit is een oude hut van de kapitein.

Oké.

Ik heb de technische kant van één en twee, dus gewoon...

Blijft ze hier?

Ja.

Goed.

Laat maar weten als je er klaar voor bent.

Wat hoor je?

Ik luisterde naar jou.

Ik bedoelde...

Vind je iets? Iets waarmee je ons kunt pakken?

Nog niet.

Wil je luisteren?

Neem deze.

Waarom ben je eigenlijk gekomen?

Erik.

Ben je nog steeds in voor dit?

- We waren het er gisteren toch over eens. - Maar wat dan met de wilde zalm?

De wilde zalm is toch al naar de klote.

Laten we wachten.

Johanne helpt ons die viskwekerij dicht te krijgen.

Ja hoor. Eet lekker je eitjes, ik ga zwemmen.

In Vangsnes in de Sognefjord worden twee mensen vermist...

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left