Ranma1/2 (らんま1/2)

‫سُجّل هذا المقطع في إحدى المدارس الثانوية.

‫ستشاهدون الآن مشهدًا يصعب تفسيره حقًا.

‫هل انتبهتم لذلك؟

‫هذا صحيح، تحوّل طالب إلى فتاة في غمضة عين!

‫اسم هذا الطالب "رانما ساوتومي"،

‫والفتاة التي تلاحقه هي "أكاني تيندو".

‫يُقال إنهما مخطوبان.

‫ماذا يجري؟

‫"RANMA1/2"

‫"نقطة ضعف (رانما)"

‫"أكاني تيندو".

‫كم أحبّك!

‫كنت راضيًا بمجرد مشاهدتك من بعيد هكذا.

‫ما الحصة التالية؟

‫- التربية البدنية. ‫- إلى أن…

‫إنه وقت تألّقي!

‫"رانما" الأحمق…

‫"رانما" الغبي!

‫مرحبًا يا "رانما". ماذا تفعل في الأعلى؟

‫هذا "هيكارو".

‫هل تلتقط صورًا لـ"أكاني" مجددًا؟

‫هذه لقطة جميلة. أتقبل بأن تبيعني بعضها ‫مقابل 500 ين للصورة؟

‫أريد المشاركة في الصفقة أيضًا.

‫أنتم غريبو الأطوار.

‫ما الجميل في تلك القبيحة…

‫ما خطبك؟

‫أخيرًا، إنها معي.

‫شعرة من "رانما ساوتومي"!

‫كيف يجرؤ على أن يظهر فجأةً ‫ويصبح خطيب "أكاني"؟

‫"رانما"، ذلك الغبي!

‫"رانما" الأحمق!

‫يا للهول.

‫- ما الذي يفعله؟ ‫- أشعر بفراغ كبير داخلي…

‫هل هو حقًا طالب في صفنا أصلًا؟

‫هل تقصد "هيكارو"؟

‫نعم، وجوده لا يلفت الانتباه.

‫تأهّب يا "رانما ساوتومي"!

‫مرحبًا يا "تاتيواكي".

‫لم أرك منذ مدة. هل تحتاج إلى شيء مني؟

‫"تحد"

‫لقد اختلط ترتيب الأحداث.

‫حسنًا، كالعادة في الوقت نفسه، أليس كذلك؟

‫لن تجدي قوّته نفعًا إذا هاجمت نقطة ضعفه.

‫ألا توافقني الرأي يا "تاتيواكي"؟

‫من أنت؟

‫أنا "هيكارو غوسونكوغي" من السنة الأولى، ‫الشعبة "إف".

‫أنا زميل "رانما".

‫أتريدني أن أخبرك بنقطة ضعف "رانما"؟

‫ماذا تقول؟

‫نقطة ضعف "رانما".

‫هذه وقاحة!

‫هل تظنني، أنا "تاتيواكي كونو"، أحمق؟

‫لم يبلغ بي الانحطاط ‫حد البحث عن نقطة ضعف خصمي!

‫صحيح، آسف. وداعًا.

‫ماذا إذًا؟

‫أخبرني بنقطة ضعفه.

‫لكنك قلت…

‫لا عيب في مهاجمة نقطة ضعف خصمك

‫شرط أن يكون ذلك بنزاهة.

‫فهمت.

‫ماذا إذًا؟ ما نقطة ضعفه؟

‫لم أبحث في هذا الأمر بعد.

‫إذًا باشر بذلك أيها الأبله!

‫"تعليقات (نابيكي)، الأخت الوسطى"

‫نقطة ضعف "رانما"؟

‫بالطبع، سأخبرك إن اشتريت لي ‫مشغّل أقراص مدمجة.

‫"تعليقات (كاسومي)، الصغرى"

‫لست متأكدة، لكنه لا يُظهر كرهًا لأي شيء.

‫إنه ليس انتقائيًا في الطعام أيضًا.

‫"تعليقات من حيوانات عائلة (تيندو) الأليفة"

‫لا تصنّفوني مع الحيوانات الأليفة!

‫"نادي الكيندو"

‫أتوقع أنك أتيت ‫لتخبرني بنقطة ضعف "رانما"، صحيح؟

‫كنت ألتقط صورًا له خلسة طوال الأسبوع.

‫لنرها.

‫كيف التُقطت هذه الصور خلسة؟

‫- هذا مؤلم. ‫- إنه يأخذ وضعيات تصوير أمام الكاميرا.

‫ها قد وصلت. ‫لماذا أراد مني "هيكارو" أن آتي إلى هنا؟

‫أتعلم علام تقف؟

‫لكن…

‫"قف على رأس المعلم (تاتيواكي) ‫في صالة تدريب الكيندو. (هيكارو)"

‫لم أستطع معرفة نقطة ضعفه،

‫فبدلًا من ذلك، ‫أحضرت كل أنواع المخلوقات المخيفة.

‫الآن فهمت.

‫إذًا كنت تبحث عن نقطة ضعفي، صحيح؟

‫توقّف عن إضاعة وقتك.

‫أنا لا أخاف شيئًا.

‫هذا كذب!

‫انظر إلى كل هذه الأشياء ‫التي تخيفني حتى أنا، "تاتيواكي كونو".

‫ولا يخيفك أي منها؟ هذا غير معقول بتاتًا!

‫هل أنت متأكد من أنك تخافها؟

‫أليست لديك أي نقاط ضعف حقًا؟

‫نعم!

‫قلت نعم، وانتهى الأمر.

‫هذا مثير للاهتمام.

‫ما رأيك بما يلي؟ إن اكتشفت نقطة ضعفك،

‫فستدّبر لي موعدًا غراميًا ‫مع الفتاة صاحبة الجديلة!

‫أعجبني هذا العرض.

‫سأعرّفك إليها متى شئت.

‫هذا لا يهم.

‫لقد أبقيت نقطة ضعفي سرًا عن الجميع ‫طوال هذا الوقت.

‫لن يتمكن من تخمينها بهذه السهولة…

‫ألم يكن ذلك صراخ "رانما"؟

‫"رانما"!

‫لقد فقد وعيه.

‫هل وقع في كمين؟

‫هذا مستحيل.

‫"رانما" قوي جدًا، أليس كذلك؟

‫"رانما"؟ ماذا حدث لك؟ أفق!

‫وجدناه فاقدًا للوعي عندما وصلنا.

‫سمعنا صرخة مروعة.

‫- ماذا يمكن أن يكون قد حدث له؟ ‫- أجل.

‫"في تلك الأثناء، (تاتيواكي) و(هيكارو)…"

‫أخبرني، لماذا حفرت هذا الفخ؟

‫ظننت أن "رانما" قد يقع فيه.

‫ما سمعناه كان صرخة ذعر.

‫اكتشف ما الذي جعله يصرخ هكذا ‫مهما كلّف الأمر!

‫"رانما" الأحمق!

‫- مهلًا، ماذا تفعل في حديقتنا؟ ‫- "رانما" الأحمق!

‫مرحبًا.

‫مهلًا، إنه "هيكارو".

‫ماذا تفعل هنا؟

‫"أكاني"…

‫تحدثت إلى "أكاني" لأول مرة في حياتي!

‫مرحبًا يا "هيكارو".

‫ها قد أتى "رانما".

‫إلى متى ستستمر في تتبّعي؟

‫"تتبّعك"؟ الأمر ليس كما تظن.

‫بما أنك كنت مصرًا إلى هذه الدرجة، ‫فسأخبرك بنقطة ضعفي.

‫ستخضع لإعادة تدريب شاملة اليوم.

‫هاجمني يا "رانما".

‫ما الذي طرأ فجأةً؟

‫سمعت أنه أُغمي عليك في المدرسة مؤخرًا.

‫لم أربّك لتكون بهذا الضعف!

‫أيها الأحمق! كان السبب…

‫نعم، أخبرنا.

‫دفاعك مكشوف!

‫سيد "ساوتومي"، ‫هل لدى "رانما" نقطة ضعف حقًا؟

‫إليك الحقيقة…

‫مهلًا!

‫هل يمكنك أن تتوقفي عن التدخل في شؤوني؟

‫والآن تحاول تخويفي؟

‫لا.

‫حتى أنا لن تخبرني؟ لماذا؟

‫هناك سبب يمنعني من إخبار أحد، أتفهمين؟

‫لا أستطيع فعل ذلك.

‫ماذا؟

‫وهذا هو السبب!

‫مرحبًا يا "رانما".

‫أرأيت؟

‫"هاناتشيو".

‫"هاناتشيو".

‫"أكاني".

‫- ساعدينا في إيجاد "هاناتشيو". ‫- "هاناتشيو"؟

‫أنا أعتني بها من أجل صديق لي.

‫أشحت بنظري عنها للحظة فهربت.

‫"هيكارو"، ذلك الوغد.

‫يجب أن أكون حذرًا.

‫تخيلوا أن يكتشف الجميع نقطة ضعفي…

‫الشفقة ليست من شيمهم.

‫سيضحكون حتى تنقطع أنفاسهم!

‫توقّف عن أفعالك هذه يا "هيكارو"!

‫هذا صراخ "رانما"!

‫"رانما"!

‫"هاناتشيو".

‫"رانما"!

‫- انهض يا "رانما"! ‫- سيد "ساوتومي".

‫كم هذا مثير للشفقة!

‫هل تدعو نفسك ابني حقًا؟

‫اصمت!