Sisterhood (Сестри)

Ty nejsi normální.

Ty pako.

Blbko.

Přestaň.

Pohni, Mayo.

Počkej na mě.

Jsi pomalá jak šnek.

Počkej!

Ty mraky vypadají jako býk. Podívej, tamhle má rohy.

Býk? Mně to připadá jako orel.

Ne?

- Přestaň utíkat. - Mayo.

Nebuď jak děcko.

Přestaň si s tou ještěrkou hrát.

- Ne, prosím. Sundej ji. - Nic ti neudělá.

Mayo, sundej ji! Prosím!

Nic ti neudělá.

Sundej ji, nebo se naštvu.

- Tak jo. - Mayo!

Tak dobře. Ty poseroutko.

Zabiju tě.

Nezírej tak na něj.

Tu couru nesnáším. Pořád po Krisovi jede.

Elena?

Podívej na ni.

Má 3 000 sledujících.

Kris jí tam všechno lajkoval.

Blázen.

- Myslíš, že se políbili? - Chceš říct, vyspali? Na tuty.

Ty bys mu stejně nedala, svatá Panno. Ty mu jen stalkuješ Instagram.

Jemu možná dám.

Jo. Ty budeš panna i v 50 letech. Vsadím boty.

Přestaň, Krisi.

Co děláš?

Skočíme?

- Pojď. Nebuď srab. - Nejsem, ale je to moc vysoko.

Není. Pojď.

- Je to moc vysoko. - Není, pojď.

- Jano… - Prosím.

Vstaň.

Hele, dívejte na ně.

Skočíte, nebo tam budete stát?

Jano, zbláznila ses?

Ty citlivko. Dělám si srandu.

Jano?

Jano?

Jano?

Skoč!

Jano?

Jano?

Šampionky!

Tady!

Bála ses, co?

- Ani náhodou. - Nebylo to tak strašný.

Ty jsi taková měkkota.

Teď aspoň ví, že existuješ.

Tempo.

Tempo.

Stop.

Deset dechových cvičení. Teď.

Jano.

Podlaha je láva!

Hej, chytej!

Tak se to nedělá. Hele.

Jedna, dva.

- Shakira. - Propána.

Dobře.

Na tento test máte 30 minut.

Prosím.

Začnete, až vám řeknu.

Máš pero?

Prosím.

Začněte!

Piš.

Přestaň.

To je špatně.

Žádné otáčení!

Kolikrát to mám o těch telefonech opakovat, Eleno?

Chceš rovnou pětku?

- Promiňte. Už se to nestane. - Dej mi ten telefon.

- Dej mi ho. - Prosím.

- Paní učitelko, prosím. - No tak, dej mi ho.

- Kolik těch telefonů máš? - Prosím.

Zbývá 15 minut.

Nezapomeňte se na ten test podepsat.

Hele, to byl faul.

Vstaň.

- Co děláš? - Uvidíš.

To je lepší.

Pojďme tam.

Skoč!

Hej!

Neodcházej od hry kvůli holkám.

Krisi, Marsi, vraťte se!

- Parádní skok z útesu. - Dík.

- Máš Instagram? - Jana.

Acidbabe.

Už tě sleduju. Večer je párty. Přijďte.

- Přijdeš, Mayo? - Jo.

Tak večer.

Hele na tu bláznivku.

Tohle dám na net.

- Kohout! - Panebože.

Přestaň mě filmovat! Nemáš právo!

- Pardon. - Bože můj, dnešní děcka…

Já nevím, kam tohle spěje.

Čau.

Proč ji zdravíš?

Je to snad zakázaný?

- Dobrý den. - Dobrý den.

Nemusíš mít povolení, ale máš zavolat předem!

Tohle je můj dům.

Není jen tvůj. Tys odešel, ne já!

- Celý život tohle s tebou musím trpět. - Za koho mě máš?

Už tě nikdy nechci vidět.

To ses vrátil kvůli tomuhle?

- Jo, přesně. - Tak proč jsi tady?

- Abych viděl svoje děti! - Tak zavolej předem!

- Zavři hubu! - Nezavřu!

To stačí!

Proč odcházíš?

Musím jít, zlatíčko.

Martino, slyšelas, co říkal Nikola.

- Musí jít. - Cože?

Co? Jaks mi to řekla?

Jsi doma, zlato?

Neříkej mi „zlato“.

Umyjte si ruce. Martino, pojď prostřít.

Martino, tak pojď, zlato.

Pořádně.

Jo, dobře.

Pozor, je horká.

Nechceš si umýt ruce?

Nechceš si sundat snubák?

Kam jdeš, mami?

TÁTA SI ODNESL POSLEDNÍ VĚCI

OMG, JSI V POHODĚ?

UŽ JDU

- Pojď dál. - Dobrý večer.

- Není ti zima? - Ne, v pohodě.

Při pohledu na tebe je mi zima.

- Jak se má máma? - Dobře.

- Pozdravuj ji. - Pojď, Jano.

- Mám vám něco donést? - Ne, dík.

- Džus? - Ne, mami!

Kéž by se naši chtěli rozvést.

Jsou spolu jen kvůli mně. To je jasný.

Bude mi chybět.

Slib mi, že mě nikdy neopustíš.

Slibuju.

Dnešní večer bude šílenej.

- Víš, kdo tam bude? - Všichni z bandy. Mars.

Kris.

Doufám, že ta coura Elena ne.

Ta mě úplně sere.

Dneska večer na to musíš jít chytře.

Buď trošičku coura.

Užívej si s Krisem.

Pomůžu ti.

Zůstanu doma v červeném.

Když všechno uvadá, nálada upadá.

Protože když tu nejsi, zimou se třesu.

Tak tančím, tančím.

Cesta mě volá, nejsem už malá.

Kam jdete? Jsi tak pěkná!

Kam jdete?

Hele, vezmi nějaký peníze, jo?

- Mami! - Buď ticho.

Kam jdete?

Jen se projít.

- Máš nabitej telefon? - Čau!

Dělej.

Sundej ty hnusný tenisky.

Sem.

Tohle nos do školy.

Snad si nevymkneme kotník.

- Hej! Pojďte s námi! - Jdi do prdele!

Jsem terorista!

A ty jsi bomba!

Reggaeton por Chiquita. Por mi bella señorita.

Na zdraví!

Běž tam.

Ani omylem.

No tak, Krisi!

Hele, dívejte!

Víte, kam to směřuje?

Tamtudy!

Pojďme vedle.

Připijeme si na Krise!

Umíš tohle?

- Jo. - Ukaž.

Ještě.

Bolelo to?

Nedalas mu, co?

Trochu to bolelo.

Dala! Asi ho má malýho, když to nebolelo.

Dělám si srandu. Pojď.

Tady máš svou holku, Krisi.

- Byli jste tam vzadu nějak potichu. - Asi hráli šachy.

Jsi úplná mašina.