55 Steps

BASADA EN UNA HISTORIA REAL

Hospital St. Mary's, San Francisco, 1985

- No. - ¡Tranquilízate!

¡No, no quiero!

¡No, no quiero!

¡No quiero!

¡He dicho que no quiero! Me estás dando demasiado.

¡Es demasiado y lo sabes!

¡No! No lo voy a hacer.

- ¡No! - Agárrale las piernas.

¡No!

- Tranquilízate, Eleanor. - No quiero entrar ahí.

No quiero entrar ahí. No quiero entrar ahí.

- No. No. - Tranquila.

Por favor. Por favor. No me hagáis daño.

Vale. Debería estar bien.

Sí. Ahora estará bien.

Bien.

Sí, bien.

- ¿Estás bien? - Sí.

Vale. Vámonos.

Vuelve a tu habitación.

Bien.

¿Hola? Dejadme... Dejadme salir.

Sí.

Necesito ir al baño.

Necesito Tengo que ir al baño.

Por favor, que alguien me escuche.

Que alguien me ayude.

Venid. Ayudadme.

Por favor, necesito ayuda.

Duele mucho.

No.

No. Duele. Lo siento.

Lo siento.

Mamá.

¡Necesito llamar por teléfono!

¡Quiero llamar por teléfono!

¡Quiero llamar por teléfono!

Te he oído.

- ¿No quieres lavarte antes? - No, quiero llamar por teléfono.

Vale. Vale.

¿Diga?

¿Es?

- ¿Es esto Derechos de los Pacientes? - Sí, así es.

Me llamo Eleanor Riese.

Y...

quiero un abogado.

Esperamos poder sacarla el fin de semana.

- Hola. - Hola.

Vengo a ver a Eleanor Riese. Soy su abogada.

¿Puedo ver su carné?

Puede esperar ahí.

Vale, pero solo esperaré cinco minutos.

Entonces, llamaré a la junta hospitalaria

y me quejaré de que no me dejan ver a mi cliente.

Veré si puedo encontrar a una enfermera que la guíe.

Gracias.

Vale, cariño. Ahora, bebe.

Y tómate la pastilla. Eso es.

Quiero que sepas que se trata de una paciente muy explosiva.

Gracias.

No necesitas tocarme. No me toques.

¿Señorita Riese?

Soy Colette Hughes. Hemos hablado por teléfono. Estoy aquí para ayudarla.

Sí, todos están aquí para ayudarme.

¡Y por eso necesito ayuda!

- Pueden hablar aquí. - Gracias.

Lo siento. Solo hablo con mis clientes en privado.

No me gustan los abogados.

¿Por qué no?

"¿Por qué no?".

Por el defensor indefendible. Así llamo a los abogados de oficio.

¿Y quieres saber por qué? Porque no me defiende a mí.

Cuando intentaron mantenerme aquí, le dije:

"No quiero quedarme aquí". Y él les dijo que no me importaba.

No me escuchó.

No me escuchó en absoluto.

Si la represento en esta demanda, la escucharé. Se lo prometo.

Sé qué piensas de mí.

Piensas que estoy loca. Sí.

La gente no cumple su palabra con la gente loca.

Dime que me equivoco. Solo dime que me equivoco.

No sabe qué pienso de usted. Acabamos de conocernos.

Y yo cumplo mi palabra con todos.

¿Hace cuánto que eres abogada?

Dos años.

¿No eres vieja para ser una abogada desde hace solo dos años?

¿Qué pasa contigo? ¿Eres lenta?

No.

No soy lenta.

Hice otras cosas antes de convertirme en abogada.

¿Cómo qué? ¿Danza del vientre?

¿Cómo lo adivinaste?

Sí. ¿Por qué quieres ayudarme?

Porque quiero lo mismo que usted.

Quiero que los doctores respeten sus derechos

y no la mediquen sin su permiso.

¿Y qué pasa con el dinero?

No puedo pagarte.

Si ganamos, cobraré mi tiempo. Si no, no cobraré.

Si ganamos, usted también recibirá dinero. Un poco.

Este no es un caso de daños y perjuicios.

Hay algo más que necesita saber.

Puedo intentar sacarla de aquí ya,

pero si quiere que los demande...

Si consigo que salga de aquí inmediatamente,

el juez podría desestimar el caso porque dirían que

ya no estaría en peligro.

Pero si lo prefiere, puedo enfocarme en sacarla de aquí.

Entonces,

si demando al hospital, ¿puedes asegurarte

de que no pueden dar las medicinas que quieran a los pacientes?

¿Sin importar cómo les afectan?

Si ganamos el caso,

ningún hospital del estado podrá hacer eso

a pacientes ingresados contra su voluntad entre tres y 17 días.

Estaría representando a 150000 personas con este caso.

¿Sabes qué? Me gusta tu ropa.

Pero tu pelo

necesita un cambio.

Sí, estás contratada.

- ¿No me dices "hola" ni nada? - Lo siento.

Me olvidé de que ibas a venir.

¿Tienes hambre?

Profesor Cohen, soy Colette Hughes. Siento llamar tan tarde.

Creo que he conseguido al demandante para el consentimiento de medicación.

Ella está en el St. Mary's. Se llama Eleanor Riese.

La han medicando sin su consentimiento

en numerosas estancias en el hospital.

Y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

Llena eres de gracia, el Señor es contigo.

Bendita tú eres entre todas las mujeres.

Y bendito es el fruto de vientre, Jesús.

Por favor, ayúdame.

Por favor.

Ayúdame.

¡Ayuda, por favor!

Por favor.

Ayúdame, por favor.

Por favor, ayúdame.

¡Por favor!

Aquí estoy.

Por favor, ayúdame. Dios.

- No. - Karen.

- Ayuda. - Voy a sacarte de aquí.

Voy a sacarte de aquí.

Karen.

- No. - Karen.

- Estoy aquí. - ¡No! Ayúdame.

No estás sola.

Le diagnosticaron una esquizofrenia paranoide crónica y retraso mental.

Es muy desconfiada.

Y se enfada mucho.

Es ruidosa, pero no es un peligro para ella ni para otros.

Eso es bueno.

Tiene ataques de pánico extremos porque teme morir.

Por eso ingresó en el hospital. Quiere ayuda con sus fobias.

Cuando el hospital aumentó su medicación y ella lo rechazó,

empezaron a decir que mentía en cuanto a su medicación.

Ya veo.

Creo que sabe cómo le está afectando la medicación y por eso, está furiosa.

Creo que tiene la voluntad para soportar esto.

¿A cuántos pacientes representaste el año pasado en las audiencias?

Unos 200.

¿Y cuántas audiencias de estos pacientes supervisaste?

- Seiscientos. - Y el trabajo que tienes en San Mateo,

tu grupo de apoyo. ¿A qué distancia está San Mateo?

A solo una hora.

Si vuelas sobre los coches.

Escúchame, tengo un buen salario como profesor.

Puedo permitirme aceptar el caso que quiera, pero ¿este caso?

Podría llevar años.

Y no podrás tener clientes privados.

Hará que tu trabajo sea más duro.

Y no ganarás ni un duro.

Además, ningún tribunal,

federal o en California, ha dictado a favor de un caso así.

Pero si ganamos, conseguiremos los derechos de las personas que ahora

tienen menos derecho sobre su cuerpo que los criminales en las cárceles.

Tienes razón.

Y solo tenemos que ganarle a St. Mary's y a todas las asociaciones.

Sin mencionar a las juntas del condado del estado.

Y a los investigadores y abogados que el St. Mary's contratará

con todo su dinero.

No puede desanimarme.

No estoy intentando desanimarte.

Quiero que entiendas a qué te enfrentas.

Se lo agradezco.

Será un honor trabajar en este caso con usted, señor Cohen.

Gracias. Llámame Mort.

Hola. Estoy aquí para ver...

- Lo siento. Tendrá que esperar. - Tengo una cita.

Si quiere quejarse a la junta,

el doctor no tiene problema en decirles lo ocupados que estamos.

Quizá no sea posible que vea esta mañana u hoy a la señorita Riese.

Gracias, señora.

Intento hablar con la hermana Florence.

- ¿Por qué no me dejas en paz? - No deberías estar aquí.

- Deberías estar en terapia artística. - ¿Quién quiere hacer un pulpo de lana?