Payback

همیشه بودن یه غریبه تو خونه عجیب بوده ، درسته؟

داشتن یه مراقب بچه خوبه

برای بچه ها هم خوبه

و باید تموم روز رو تو خونه بگذرونم

و کنار همسر زیبام کار کنم

پس امروز صبح تو جزیره معامله تکمیل می‌شه؟

شروع کسب و کار نیاز به سرمایه داره

هوی، تو، بیا اینجا بجنب

خانم نوبل شوهرت برای امرار معاش چیکار می‌کرد؟

یه حسابدار بود

جارد مرده، چطور پولمو پس بگیرم؟

پس برای موریس کار می‌کرده؟

اون برای موریس کار می‌کرده و همکاراش چه کسانی هستن؟

خب، یکی هست همسرش، الکساندرا نوبل

یه نفر گوشی امن جارد رو روشن کرده شاید همسرش

به نظر میرسه جارد در حال برنامه ریزی برای

شروع یه زندگی جدید با معشوقه اش بوده

چی؟

فرض کن متوجه شدی که قصد داشته تو رو ترک کنه

تحت چنین فشاری افراد زیادی وجود ندارن که درهم نشکنن

جارد کسی بوده که دومین حساب مالتی رو راه اندازی کرده

بله، ولی باید جزئیات رو به تو داده باشه

مامان؟ یه آقا پشت تلفت باهات کار داره

اگه تا دو ساعت دیگه برنگشتم ازت می‌خوام به پلیس زنگ بزنی

بهشون بگو رفتم سنت کلمبا در لاون مارکت

تو به من نه نمیگی

تلفن پیشت باشه ، باهات تماس می‌گیرم

تسویه حساب

.:: زیـرنـویـس از : سـعید پردیـس ::.

آيدی تلگرام جهت ارتباط @Saeed8362

الان میرم دفتر

باشه خداحافظ

خداحافظ. خداحافظ عزیزم

خدای من

اوه

همه کامپیوترها هنوز دارن کار می‌کنن، پس یه چیزی شده

آره، سوفی داره همه پرونده ها رو مرتب می‌کنه

اونا بعضی از وسایل شخصی جارد رو تو جعبه ریختن

ریختن؟ بله، عمدتاً فاکتورها

و رسیدهای زمانی که کار خونه رو انجام دادین

پس پلیس چیزی رو نبرد؟ نه

نه، اونا گفتن که چیزی که مربوط به تحقیقات‌شون بشه نیست

خدا می‌دونه که انتظار داشتن چی پیدا کنن

لکسی

حالت خوبه؟

سلام کاتلین خیلی متاسفم

...اگه کاری هست که بتونم انجام بدم ممنون

...آه، خب من می‌خوام

می‌خوام امروز شروع کنم به همه زنگ بزنم

و، اوم، توضیح بدم که قراره یه دوره تغییر و تحول بذاریم

آره، فکر کردم که می‌خوای اول با مشتری های

بزرگتر شرکت صحبت کنی

بنابراین یه لیست براتون چاپ کردم

خوبه و تقویم کاری جارد روی لپ‌تاپش‌ـه

پس تموم تاریخ جلسات و کارهاش باید تو اونجا باشه

اوم، اینا کنار کشیدن؟

"چون اینجا فقط نوشته "مشاوره نه

نه متاسفم، آره، جارد خودش شخصا با اون پنج تا مشتری برخورد داشت

بنابراین از صورتحساب جداشون می‌کرد

پس نمی‌دونی چه نوع کاری براشون انجام می‌داد؟

آه، گفت که در مورد تجدید ساختار مشاوره می‌داده

مدیریت ثروت، از اینجور چیزها

تعجبم از اینه که هرگز بهشون اشاره ای نمی‌کرد

این پنج شرکت بیش از مجموع همه مشتریان دیگه‌مون سرمایه وارد می‌کنن

اوه

ممنون

"شرکت "پیر هاریزون اینترپرایزس "آورورا کوست هلدینگز"

اون نیمه دیگه چطور زندگی می‌کنن، ها؟

بازرس رویس، گروهبان لیوینگستون

ایشون کارآگاه کان از واحد جرایم اقتصادی ماست

همانطور که تلفنی گفتم، ما اطلاعاتی داریم

که می‌خوایم با شما در میون بذاریم

بنظر میرسه که با کمی تضاد منافع مواجه شدیم

کال موریس، تاجر برجسته محلی به اصطلاح انسان خیرخواه

و همانطور که مطلع خواهید شد

رئیس یکی از خانواده های اصلی جنایتکار ادینبورگ در 30 سال گذشته اس

یه حرومزاده شرور، خشن و حیله گر

پیگرد قانونی اون بسیار دشوار بوده

اون و برادرش با سرقت مسلحانه و زورگیری شروع کردن

بعد به سمت مواد مخدر روی آوردن

جایی که اونا پول واقعی‌شون رو به دست آوردن

و بعد در ملک سرمایه گذاری کردن

و یه امپراتوری کوچیکی ساختن

هتل ها، رستوران ها سهام در یه زمین گلف

همه‌شون الان توسط دخترش بیانکا اداره میشه

بنابراین، به ظاهر یه تاجر قانونی‌ـه

اما ما می‌دونیم که همه چی بر اساس ...پول غیرقانونیه، ما

نمی‌تونیم بهش نزدیک بشیم

میدونین، ما هرگز نتونستیم ثابت کنیم

که پول‌شون در واقع غیرقانونیه

بعد حدود سه ماه پیش فهمیدیم که در حال برنامه ریزی

انجام یه ریسک نامتعارفه

ما متوجه شدیم که در حال خرید یه قطعه بزرگ از املاک و مستغلات

در یه جزیره خصوصی ـه

ها،خوبه

و دنبال تأمین مالی اون با استفاده از درآمدهای غیرقانونیه

اینجاست که جارد نوبل وارد میشه

من موفق شدم ثابت کنم که نوبل بطور منظم پرداخت های قابل توجهی رو

به حساب شرکت خودش جارد نوبل و شرکاء واریز می‌کرده

این پرداخت ها روی کاغذ بی‌ضرر بنظر میرسن

اما، در واقع، از تعدادی شرکت های مختلف صوری اومدن

شرکت هایی که بشدت مشکوکم بعنوان وسیله

پولشویی توسط کال موریس داره مورد استفاده قرار می‌گیره

بنابراین فکر می‌کنم میشه فرض کرد که جارد نوبل در واقع

مرد پول موریس بوده

فردی که برای شناسایی‌ش سعی کردیم

و برای مدتی طولانی موفق نشدیم

کال موریس با خرید این جزیره ریسک بزرگی کرده

ما فکر می‌کنیم که می‌خواد تلاش کنه این بار با استفاده از الکساندرا نوبل کارشو پیش ببره

ما اونو زیر نظر می‌گیریم، معناش اینه که

...وقتی دوباره تلاش کنه می‌تونیم اونو به زیر بکشیم

قربان، من درک می‌کنم که می‌خواین با احتیاط پیش بریم

ولی من باید به تحقیقاتم ادامه بدم

یعنی که نمی‌تونم لکسی نوبل رو بعنوان یه مظنون احتمالی رها کنم

او انگیزه قتل شوهرش رو داشته

من اینطور فکر نمی‌کنم

به احتمال زیاد اون توسط یکی از رقبای موریس کشته شده

... احتمالا، ولی ببین

تا زمانی که نفهمیم لکسی نوبل در کجای این جریانات قرارگرفته

نمی‌خوام موریس بدونه که ما ارتباطش رو با اون فهمیدیم

اگه بفهمه که اونا رو بهم مرتبط کردیم آب شده رفته تو زمین

بنابراین باید که شما با دقت قدم بردارین

می تونی اینکارو برام انجام بدی؟

بله قربان

آنگس صحبت می‌کنه آنگس، سلام. لکسی نوبل هستم

خانم نوبل بله، من به تازگی بررسیش کردم

به نظر میرسه که دیگه نزد ما وام مسکن ندارین

درسته

می‌تونی بهم بگی که اون دوباره گرو گذاشته؟

خوب، اون گرو نذاشته، وام مسکن در سال 2019 بطور کامل تسویه شده

تسویه شده؟

می‌دونی توسط کی؟

آره

این پرداخت از سوی شرکتی بنام "پیر هاریزون اینترپرایزس" انجام شده

الو؟

می‌تونم بهتون کمک کنم، خانم نوبل؟

آره، نه نه، ممنون، آنگس. متشکرم

بله؟

ببخشید که مزاحمتون شدم، خانم نوبل ولی یه ماشین منتظر شماست

ببخشید؟ راننده زنگ زد و گفت

که تو یه آئودی سیاه رنگ تو خیابون بیشاپ ـه

گفت ماشین رو می شناسین که قراره شما رو ببره به جلسه ای

با یکی از مشتریان جارد

ممنون، کتی

لکسی نوبل؟

باید راه بیفتیم

عمو کال منتظره

نباید تلفن یا هردستگاهی همراهتون باشه

اون کیف هم میذاری تو ماشین

زودباش، فس فس نکن

از این طرف، حالت چطوره؟

چطوری رفیق؟ خوبی؟

شراب بدون قنده؟ آره

خوش اومدی

می‌تونم کتت رو برات بگیرم؟

نه، شراب قرمز رو انتخاب می‌کنیم نه متشکرم

برولو رو انتخاب می‌کنیم، برولو؟

حتماً، انتخاب خوبیه

بفرما بشین

گرسنه ای؟

نه غذای ریزوتوی امروز چیه؟

امروز قارچ ـه قارچ

آره، من گرسنه نیستم، ممنون

مطمئنی؟

ببخشید مارکو

حالا

اون جزئیات حساب رو پیدا کردی؟

نه. ببین، هنوز دارم می‌گردم ولی موضوع اینه که

اگه بانک‌هایی رو می‌شناسین که درگیرن

اونا هنوزم می‌تونن پول رو ردیابی کنن

اینطور فکر می‌کنی، نه؟

مشکل اینجاست که شوهرت تو کارش خیلی خوب بوده

می‌دونی، جارد ترتیبی داده که شخص ثالثی

پول رو بصورت نقد

از یه حساب خارجی برداشت کنه و بعد به یه حساب دیگه واریز بشه

ولی به دلایل امنیتی

ما رو در جریان جزئیات اون حساب دوم نذاشته

صحیح

خیل خب

خوب، موضوع اینجاست

من دارم یه ملک می‌خرم

نه دقیقتر، یه جزیره

جزیره اریس

متشکرم

توی "اوتر هبریدس" قراره داره، نزدیک هریس

مکانی بسیار زیبا و جادویی

...من تموم عمرمو صرف ممنون

رویای داشتن جزیره ای شبیه اون کردم

قطعه کوچیکی از هایلندز

چیزی که می‌تونم برای دخترم و نوه ام به ارث بذارم

بنابراین وقتی وارد بازار شد اون موقع فهمیدم که باید اونو بخرم

می‌دونستم که خرید باید با احتیاط انجام بشه

بنابراین بدیهی‌ـه که به حسابدار مورد اعتمادم، شوهر تو مراجعه کردم

خوب، موضوع اینجاست

زمان داره می‌گذره و صادقانه بهت بگم

یه جورایی گردش مالی منفی دارم

بنابراین اگه اون پول رو پیدا نکنم ممکنه جزیره‌ام رو از دست بدم

اشکالی نداره که یه سوال بپرسم؟

...شما همون

پیر هاریزون اینترپرایزس" هستین؟"