Explained

Zaledwie 150 lat temu

tak wyglądały pieniądze dla niemal połowy Amerykanów.

Banknoty przedstawiały ludzi na plantacji.

Niewolników.

Niewolnicy byli nie tylko symbolem bogactwa w Ameryce.

Stanowili bogactwo.

WARTOŚĆ NIEWOLNIKÓW W USA

Do roku 1863 ich wartość wynosiła trzy miliardy dolarów.

Od tamtych czasów Ameryka przeszła

wiele powolnych, trudnych zmian,

przełamując jedną barierę rasową…

po drugiej.

Bardzo optymistycznie myślę o przyszłości.

Szczerze mówiąc, zaskoczyły mnie pewne zmiany w Ameryce.

Dlatego wierzę,

że nie minie 40 lat, a dostaniemy czarnoskórego prezydenta.

Myślę, że najwyżej za 25 lat.

Z bogactwem jest inaczej.

Przyczyną obecnego cierpienia jest dawna niesprawiedliwość.

AUTORKA

Przepaść majątkowa między rasami…

SENATOR USA

…dowodzi, że wciąż daleko nam do równości.

SOCJOLOG

Przepaść mierzymy, porównując majątki rodzin białej i afroamerykańskiej,

które są statystycznie przeciętne.

Majątek przeciętnej białej rodziny: oszczędności, aktywa, minus zadłużenie,

to 171 000 dolarów.

U czarnoskórej rodziny wynosi on 17 600 dolarów.

To przepaść, która stale rośnie.

MAJĄTEK PRZECIĘTNEJ RODZINY WEDŁUG RASY

Dlaczego?

NETFLIX - ORYGINALNY SERIAL DOKUMENTALNY

To oczywiste…

Możemy wybrać każdą szkołę, ale nie mamy na czesne.

Co rano budzę się w domu zbudowanym przez niewolników.

Nie możemy wiecznie odkładać amerykańskiego snu na później.

…że zostaliśmy stworzeni równymi.

Jeśli nie będą mieli równych udziałów, spalą ten dom.

NARRACJA

To ja zbierałem bawełnę i budowałem koleje

pod czyimś batem…

bez wynagrodzenia.

Wyjaśniamy: rasowe nierówności majątkowe

W styczniu 1865 roku dobiegała końca wojna secesyjna.

Generał Unii, William Sherman, i sekretarz wojny, Edwin Stanton,

zebrali 20 czarnoskórych dowódców

i spytali, czego potrzebuje ich społeczność, by żyć na wolności.

WYZWOLEŃCY GEORGII

Pastor Garrison Frazier, lider grupy, odpowiedział:

„Najlepiej poradzimy sobie…

posiadając ziemię".

Cztery dni póżniej Sherman wydał Specjalne Rozporządzenie nr 15.

Zakładało przydzielenie czarnoskórym tysięcy hektarów ziemi.

„Każda rodzina otrzyma działkę.

Nie więcej niż 16 hektarów ziemi rolnej”.

W dzień przed ponownym zaprzysiężeniem

Lincoln podpisał ustawę, która wprowadziła plan w życie.

Ameryka niemal stała się zupełnie innym krajem.

Ale historia obrała inny kurs.

Kilka tygodni później Lincoln zginął.

Jego następca, Andrew Johnson, zmienił kurs polityczny.

Gdy tylko domagamy się równych praw, atakują nas biali ludzie:

„A co z naszymi prawami?”.

Do końca tamtego roku

tysiące wyzwoleńców musiało opuścić otrzymane ziemie.

Rok po obaleniu niewolnictwa

prezydent Johnson żalił się na dyskryminację…

białych ludzi.

Cytuję: „Z korzyścią dla czarnych”.

Ale niewolnicy generowali bogactwo dla swoich właścicieli od 246 lat.

I zostało ono w rękach białych.

Ci, którzy posiadają bogactwo, wiedzą o nim jedno:

rośnie z pokolenia na pokolenie. Spytajcie Jaya-Z.

Kupiłem obraz za milion

Dwa lata później szajs wart jest dwa

Za kilka lat będzie wart ich osiem

„Chętnie dam go moim dzieciom”.

Chodzi tu o to, że pieniądz rodzi pieniądz.

Zrób z miliona osiem. Chętni niech podniosą ręce.

Ale niepotrzebny jest obraz Picassa, żeby dorobić się pieniędzy.

Potrzeba jedynie czasu.

W stabilnym kraju inwestowanie długoterminowe

zwykle przynosi zyski.

Dlatego warto wiedzieć o procencie składanym.

Powiedzmy, że wzięliście 100 dolarów i zainwestowaliście je w 1863 roku.

Roczny zysk po uwzględnieniu inflacji

na amerykańskiej giełdzie to średnio 7%.

Rok później suma rośnie…

i dalej rośnie…

Dziś te 100 dolarów miałoby wartość ponad trzech i pół miliona.

Do dziś Afroamerykanie zarabiają mniej od białych.

Częściej są bezrobotni, a według badań

pracodawcy wciąż dyskryminują.

Nawet gdyby udało się nam wyeliminować te różnice,

stulecia nierówności wyrządziły już szkody, głównie w kwestii posiadania ziemi i nieruchomości.

W XXI wieku główny majątek stanowią nieruchomości.

W klasie średniej wartość nieruchomości to dwie trzecie majątku.

Biali Amerykanie częściej będą mieli rodziców lub dziadków z taką przeszłością…

Moi rodzice kupili dom

jakieś 50 lat temu. Zapłacili za niego 14 000 dolarów,

SPECJALISTKA OD ZADŁUŻONEGO MIENIA

a teraz jest wart nawet 600, 700 tysięcy.

Większość ludzi nie rozumie, jak istotne są: gospodarka mieszkaniowa,

miejsce zamieszkania

i perspektywy danej społeczności.

Rząd odegrał tu ważną rolę.

Podczas wielkiego kryzysu

niemal połowa właścicieli domów tonęła w długach.

Mężczyźni przesiadują w parkach.

Nie mają pracy, mamroczą do siebie.

Roosevelt zaproponował politykę Nowego Ładu.

…by pomóc obywatelom udźwignąć ciężar długu.

Nowy Ład udostępnił ludziom rynek kredytów hipotecznych.

Amerykański sen i własny dom stały się jednym i tym samym.

Ale Federalny Urząd Mieszkalnictwa

nie przyznawał kredytów w rejonach, które uznał za niebezpieczne.

Decydowano o tym na podstawie rasy.

NA SPRZEDAŻ

Czarnoskóra rodzina w okolicy obniżała wartość nieruchomości.

Myśli pani, że taka rodzina w okolicy wpłynie na życie mieszkańców?

Wartość nieruchomości od razu spadnie,

jeśli będą się tu mogli wprowadzać.

Gdy urząd rozrysował mapy dzielnic, w których nie udzieli kredytów,

te z większą liczbą czarnoskórych oznaczył na czerwono.

„Czerwone strefy” to nie metafora.

Naprawdę powstawały mapy,

na których oznaczano czerwone strefy.

Skutki rasizmu stały się usprawiedliwieniem kolejnych jego aktów.

Skoro majątek klasy średniej to głównie nieruchomości,

możliwość posiadania domu została ograniczona.

Odgórna segregacja rasowa wpłynęła na każdy aspekt życia:

możliwość podjęcia pracy i wyboru szkoły,

poziom bezpieczeństwa

i ewentualny wzrost wartości domu.

Dopiero w 1968 roku zakazano dyskryminacji mieszkaniowej.

Uczciwe warunki mieszkaniowe dla wszystkich

to od dziś część amerykańskiego życia.

Ale to nie zakończyło dyskryminacji mieszkaniowej.