Disturbing the Peace

تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية كركوك - العراق

اطلق النار ، يا ستيف

ازعاج السلام

هل سمعت رئيس بلدية كوكران سيقوم

بمضاعفة غرامات ساحات وقوف السيارات لاحق من هذا الشهر؟

انه ليس العمدة بعد

تشعر أنك بخير؟

لماذا لا أكون؟

أخبرتني كاتي أنك توقفت عند البار الليلة الماضية؟

دعني أخبرك بشيء الآن

أنا لا أحبّ الناس الذين يراقبونني ؟ موافق؟

لقد صنعت قهوة جديدة ، ايها المارشال

اشكرك

قالت إن لديك بعض الأخبار السيئة

نعم

من هو ستيف لوكاس؟

ستيف كان حارس تكساس

انه كان شريكي حتى اطلقت النار عليه

ماذا حدث؟

كنا نشتغل بمذكرة توقيف جناية خارج دالاس

هجم المشتبه به وقبض عليه

وتم أخذ شريكي كرهينة ؟

أنت يجب ان لا تتخلى عن سلاحك

خلاف ذلك ، سوف ينتهي بكما المطاف اموات

ولكن كيف فعلت ... ستيف كان محتجز من الخلف

دعاني بأسمه التي كانت بمثابة إشارة

بأنّه كان سيحاول اسقاط نفسه وبعدها اقوم انا بأطلاق النار

لكن المختطف لا بدّ وأن اشتبه بشيء

رصاصتي تركت ستيف في حالة شلل من الرقبة الى ألاسفل

لقد استلقى في سرير المستشفى لمدة 10 سنوات

وتوفي الاسبوع الماضي

لم يحصل لكي يلمس زوجته أو يحضن أطفاله أبدا ثانية

هل هذا هو السبب في أنك لا تحمل مسدس؟

لم أحمل سلاحًا منذ ذلك الحين

لكن ، كما قلت ، أنا لا أحب الناس

لكي يراقبوني، موافق؟

سأذهب لايداع هذا

قل مرحبا لذلك الصراف الجديد

ماهذا الصراف الجديد؟

ماذا تعتقد بأنّهم يعملون طول الطّريق خارج هنا؟

الإفطار ربما

نعم

شكرا لك ، يا كاتي

انا لم أراك يوم الأحد يا سيد بوزمان

انا أعرف، وأنا آسف. أنا كنت فقط أبدو مريض نوعا ما

لكنني سمعت أنك ألقيت خطبة جيدة

كل شيء على ما يرام. نحن لسنا حكام

من خلال عدد الخطب التي سمعناها

لكنّي حضرت بعض الخطابات القاسية في وقتي

أليست هذة هي الحقيقة؟

فيليب ، أنت مدير حملتي

إنها عملك للضغط على المساهمين

أحتاج إلى صندوق حرب. - صندوق حرب؟

لأي سبب؟ لا أحد ما عدا ذلك سيحفظه

تاريخ الإغلاق ليس لمدة أسبوع

من من أنت خائف ؟ جيم ديلون؟

أخشى أنه سوف يلقي قبعته في الحلبة؟

أنا لا أخاف من أي شخص ، ولا سيما جيم ديلون

أعطني بيرة. - آسفة يا سيدي

نحن لا نقدم الكحول إلا بعد الساعة 5:00 مساء

انا لم أسأل ماذا كنت تخدمين

قلت لك أن تحضري لي بيرة

قلت لك أننا لا نقدم البيرة حتى بعد الساعة 5:00 مساءً

دعني اذهب

ما الذي يحدث هنا ايها الشباب ؟

لا شيء يذكر، ايها المأمور. نعم؟

لا تبدو معروفاً بالنسبة لي ؟

ابق مستلقي ، ايها الفتى ، أو سأعطيها فرصة أخرى لك

انت تحتاج إلى الخروج

هل انتِ بخير؟

مرحباً ، أماندا. - مرحباً ، مات

كيف حالك؟ - جيد. وكيف حالك انتِ؟

معلقة هناك. - جيد

الحرارة عالية في الخارج. - نعم

لذلك كنت أفكر في مسيري الى هنا

هل تريد تناول العشاء معي الأسبوع المقبل؟

اليست لديك صديقة

كلا. أنا فعلت، لكنّي ليس الآن

لقد انتهى ذلك منذو فترة طويلة

اوه . انا سأفكر بشأنه

عظيم

انت ليس لديك مستمسك علي ايها الرجل. اجلس ؟

انا كنت أدافع عن نفسي

أحتاجك ان تأخذ هذا السجين إلى سجن المقاطعة لوحدك

بنفسي؟ -نعم. أنا باق هنا

ماالخطب؟

هؤلاء الأولاد يتسللون إلى البلدة

بدأت القتال مع احدهم

الآخركان يراقب فقط

لا معنى له

هل يمكنك معالجته ؟

دعنا نذهب

الى أين تأخذني؟

انتبه الى رأسك عند الركوب ، يا سيدي

سوف أتوقع عودتك إلى هنا بحلول الظهر

لحظة من فضلك ، ايها المأمور؟ نعم ايها المستشار

أريد أن أتحدث معك عما حدث في العشاء

رأيتك مختبئ في الزاوية

كان ذلك مكانًا آمنًا لي

أنا أتحدث عن الليلة الماضية عندما كنت تشرب

كنت خارج الخدمة

كمأمور للبلدة انت ، دائما في الخدمة

ماذا تريد يا روجرز؟ بصفتي رئيس البلدية ، انا أعلمك بذلك

القائم بأعمال رئيس البلدية. معذرة؟

أنت لست عمدة بعد

ثم بصفتي عمدة بالوكالة ، انا أعلمك بذلك

منذ أن تم إضافتك إلى جدول الأعمال

الاجتماع القادم لمجلس المشرفين

سنناقش سلوكك الليلة الماضية وصباح اليوم

حسنًا ، أنا ممتن

أتمنى لك يومًا سعيدًا ، ايها المأمور

نعم. أنا سأكون هناك في 30

ألم يؤذيك ، أليس كذلك؟ كلا

انه يضرب مثل الفتاة

حسنًا ، ليس لفتاة مثلك

لذلك كنت أفكر

ربما يمكنك أن تأتي في وقت لاحق ويمكننا الانطلاق قبل حلول الظلام

الخيول تزداد نفادًا

حسنًا ، لا يمكننا الحصول على ذلك الآن ، هل يمكننا ذلك؟

بالتأكيد كلا

أرني ذلك. هل تؤلم؟

كلا. أنتِ قاسية

مرحبا؟ مرحبا؟

هل تعطل هاتفك ؟

نعم. أنا لا أحصل على إشارة

انها ليست الكسارة

يجب أن أرى ما يحدث

انتبه

ماهذا بحق الجحيم؟

سيدي ، هل يمكنك سماعي؟

سيد، لا تتحرك

هل يمكنك سماعي يا سيدي؟ سيدي المحترم؟ قف ، قف. حسنا

نعم. أستطيع أن أسمعك بصوت عال وواضح يا ابن العاهرة

هلّ بالإمكان أن تسمعني؟ هه؟

حسنا. انتظر. الآن ، ادخل في العربية

انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، . تحرك ، ياابن العاهرة

موافق. حسنا. حسنا. حسنا

إدخل. اركب عليك اللعنة ؟

حرك ساقيك

اللعنة

حسنا. انها ثلاثة أميال فوق. فقط ذهب 10-8 من الاشارة 21

برو، بجدية. ماذا ذلك يعني حتى؟

العودة الى الخدمة بعد توقف حركة المرور

اثنان ، ثلاثة ، واحد ، بول ، روبرت ، بول

79 جنوباً. العلامة 10 الميل

حصلنا على 90 دقيقة

صباح الخير سيدتي

هل هناك شيء خاطئ ايها الضابط؟

نعم , سيدتي. السبب هو انني ساوقفك؟

انه بسبب سرعتك العالية

أحتاج لرؤية رخصتك

التسجيل ، وإوراق التأمين من فضلك

سأفعل

ما الذي فعلته؟ لم يكن من المفترض أن يقتل أحد

يمكنك الخروج من هنا الآن أو أنك ستكون التالي

لقد فهمتك؟ حسناً

دائما من دواعي سروري رؤيتك ، ايها المأمور

الآن ، ماذا عنك لتعطيني هذا اللاسلكي؟

ارفع يديك

إرفع يديك عاليا عليك اللعنة ، تحرك

تحركوا إلى هذا الباب تحرك! تحرك! تحرك

تحرك ..؟ لا تجعلني اطلق النار عليك؟

هيا ؟ تحرك .. تجرك

هيا، تحركوا نحو الباب. تحرّك، تحرّك، تحرّك

انت .. هيا تحركوا

هيا .. هيا .. هيا

اذهبوا نحو النافذة

ارفعوا ايدكم أو سأطلق النار

انتم ، ايديكم! الأيدي

لذلك هذا هو المكان الذي يعينوك بعد إطلاق النار على شريكك

ايها المأمور

ايها المأمور جيمس ديلون ، انا أفترض

حسنًا ، يجب أن أخبرك ، أنا مندهش جدًا

لرؤيتك هنا ؟

اعتقدت أنت وشريكك

تم نقلكم إلى السجن

أو الى المقاطعة معا

هذا هو الإجراء ، أليس كذلك ، ايها المأمور؟

من انت ؟

الأمور لم تتغير كثيرا هنا ، هاه؟

ما زال كما هو

اسمي ديابلو

ليس حقا اسمي المسيحي

هذا ما يدعونني به أصدقائي

وأعدائي

أعتقد ان هذا سؤالي لك

هو الذي ستعمله؟

هل ستصبح صديقي

أم أنك ستكون عدوي؟

أنت لا تريد أن تؤذي أحدا في هذه المدينة

لماذا ، ماذا ستفعل؟ هل أنت ستعتقلني؟

لأنني لن أعود إلى السجن مرة أخرى

هل ستقوم باطلاق النار علي ؟

انا لا أريد أن أعرف ؟

صوتك يبدو وكأنه تهديد ؟

لكنني أفهم أن هذا هو النموذج

ماذا تقترح

التكيّف البسيط. حسنا، انه نوع مثل

هو نوع مثل الكلب بافلوف

انت ترى تهديدًا أو ترى مشكلة