Showterview with Sunmi (선미의 쇼!터뷰)

سه، دو، یک

الان قلبت به تپش افتاده؟

!اووه

هیچ پیشرفتی ندیدیم

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

تاک شوی جهانی با کیفیت بالا

::::::::: آيــــ(شوترویو با سانمی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

واو، شبیه یه سالن سلطنتیه

الان کجاییم؟

تو استدیوی برنامه «گفتگوی غذایی» اس‌بی‌اس هستیم

...از شوترویو

...متفاوت و باشکوه تره

خیلی باکلاس بنظر میاد

امروز، قراره اینجا با یه مهمون خیلی خاص مصاحبه کنیم

!خبرش همه جا پیچیده

انقدر مقاله خبری ازش پخش شده که حتی نمیتونم بشمارمشون

در مورد اینکه چقدر خاص و تکه

!خواننده ای با صدای جذاب و شیرین

چانتوبگی

لطفا به لی چان وون خوش آمد بگین

سلام

!اینجا یه تاک شوی جهانیه

اوه، باید برقصم؟

خیلی ممنون که اومدی- ممنون که دعوتم کردین-

لطفا به طرفدارات، چانس ها سلام کن

سلام، به همه ی بیننده ها و چانس ها

من لی چان وون ام، با اسم مستعار چانتوبگی اینجا توی شوترویو هستم

از دیدنتون خوشحالم

باید با همدیگه غیررسمی صحبت کنیم

باهاش مشکلی نداری؟

...مشکلی ندارم اما

من مشکلی ندارم، چان وون

!نونا، پس اینطوری حرف میزنم

!صدام زد نونا

!خدایا، قلبم داره میتپه

!خب، اول از همه

!تبریک میگم که برنامه خودت و راه انداختی

!ممنونم

منم دوست دارم بهت تبریک بگم

... مصاحبه ات و خوندم

رویات اینه که مجری یه برنامه بشی- درسته-

و ببین، مجری برنامه گفتگوی غذایی شدی

!خیلی خوشحالم برات

!مجری درحال رشد، لی چان وون عزیزم

!یه مجری درحال رشد دیگه، لی سانمی

لطفا درباره برنامه جدیدت «گفتگوی غذایی» توضیح بده

گفتگوی غذایی بخشی از یه پروژه برای کمک به کسب و کارهای کوچیکه

طراحی شده توسط اتاق بازرگانی و صنعت کره و شبکه اس‌بی‌اسه

و میتونین اینجا ببینینش

!موضوعش غذای کره ایه

اونوقت آشپزی هم میکنی؟

در اصل، خودم تنهایی آشپزی نمیکنم

حالا که غذای کره ای به خوبی گسترش پیدا کرده

درسته

هدف ما اینه که یه راهی پیدا کنیم که بتونیم جهانی و تجاریش کنیم

!به بیان ساده، تحقیق کردنه

!عجب برنامه خوبیه

و تو غذا رو خیلی جدی میگیری- واقعا عاشق آشپزی ام-

خیلی اهل غذام

...در واقع- !میدونم-

توی برنامه ای به اسم «رستوران باحال» آشپزی میکنم

،اگر خواننده نبودم

یه رستوران و میگردوندم

...مادر پدرم- موکبنک، (سیرابی گوشت گاو کبابی)-

!مکان موکبنک! درسته

واو، واقعا خیلی آمادگی داشتی

!اشتیاقش واسه شوترویو شوخی بردار نیست

نه، نه

فقط چون خوشم میاد ازت

فقط چون خوشم میاد ازت

...نمیتونم

!خیلی سوپرایز شدم- چرا؟-

کلی هم آدم خفن به «گفتگوی غذایی» میان

رئیس اتاق بازرگانی و صنعت کره ...که به عنوان

رئیس گروه اس کی* هم شناخته میشه چوی ته وون

...میدونم

رئیس کروسان پاریسی

معاون رئیس غذاهای سامیانگ

مدیر ارشد گروه سی جی

کلی شخصیت قدرتمند به اونجا میان

اصلا چطوری ممکنه؟

!میدونم

...خب، پس

حالا که با اونا توی یه برنامه ای

چان وون رو برای آگهی هاتون استخدام کنین

راستش، معاون رئیس غذاهای سامیانگ ..‌‌.برام یه مقدار رامیون فرستاد

!رامیون هایی که تقریبا برای پنج سال ارزش دارن

،و مدیر ارشد سی جی گروپ

!آپارتمانم و با دامپلینگ هاشون پر کرد

!بیبیگو ماندو- !بیبیگو-

!بیبیگو گیوجا

...وقتی که دوستام میان خونه ام، میگن

به صورت اضطراری میان خونه ی من

!حسودیم شد

!هر سه شنبه 11:30 شب

گفتگوی غذایی» سه شنبه ها ساعت 11:30 در» شبکه اس‌بی‌اس منتظر تماشای شماست

!چه ساعت پر بیننده ای

،وقتی به برناممون دعوتت کردیم

همه عوامل شوترویو کلی آماده شدن

!فکر کنم چانس ها هم کلی دوستش داشته باشن

اوه، واقعا؟

این و توی برنامه رانینگ من دیدم

می‌دونی این چیه، مگه نه؟

شبیه دستگاه دروغ سنج کار می‌کنه

،اگر تغییر یهویی توی احساست پیش بیاد گوش ها تکون میخورن

اوه، همین الان تکون خورد

مشکلش چیه؟

بیا تست کنیم ببینیم به خوبی کار می‌کنه یا نه

سه، دو، یک

قلبت به تپش افتاده؟

!بریم که شروع کنیم

بذار ازت چندتا سوال بپرسم

وایسا، یهویی انگار نمیتونم تو چشمات نگاه کنم

... خدایا

یه بار دیگه، چان وون؟

!سوال اول !اوه، خیلی هم سخته

دلت می‌خواد با رئیس اس کی صمیمی تر بشی) (تا جئون هیونمو

!البته

از حرکت افتاد، آره؟- !یعنی جدی گفت-

!جدی گفت

آوو، البته

به هر حال هیونمو رو هر هفته میبینم

نیاز نیست نزدیک تر بشیم

!بعدی

!البته

واقعا؟- آره-

کدومشون؟

!خیلی از ویدیوها

!من خیلی از ویدیوهات و دیدم

!از اینکه منو دوست داره تحت تاثیر قرار گرفتم

!دروغی در کار نیست

حتی وقتی سون‌یه رو تو برنامه ماما د آیدل دیدم هم بهش گفتم

«سانمی بایس منه»- ...اوه، پسر-

،زمان مدرسه ابتدایی و راهنمایی

!واندر گرلز بهترین بهترینها بود

‌...بی رقیب بود

!بریم سراغ سوال بعدی

ویدیو مورد علاقت از سانمی چیه؟

رو دیدم Gashina من تقریبا همه ویدیوهای

چی میگن بهش؟

فنکم؟- فنکم-

!همه فنکم هات و دیدم

!خدایا

...اوه، و- بله-

وقتی دوستام میان خونه ی من

خیلی از دیدن ویدیوهای یوتوب روی تلویزیون لذت میبرم

!نمی‌گذرم Gashina هر دفعه نگاه میکنم، از پلی کردن

چرا انقدر کارای من جدیه برات؟

چرا انقدر جدی ای؟

واقعا دوستت دارم

...گوش هام

دارن بازی در میارن

احتمالا، حس خوبی دارم

...نمیتونم

!بعدی

آخرین باری که توی برنامه مدرسه پونگ بودم) (وقتی یانگ‌تاک رو به تو ترجیح دادم، بهت برخورد

!خیلی ناراحت بودم

جدی میگم...خیلی آزرده شدم

راستش، هنوز به وضوح یادمه