An Adventurer's Daily Grind at Age 29 (29歳独身中堅冒険者の日常)

.سلام

!عدنا

.مرحبًا بعودتكما يا هاجيمي وريروي

!أحضرنا لك هدية

شكرًا! ما هي؟

.أتساءل ما هذا

!شاتشيهوكو ووكر

.من ياناغو على ما أظن

.أنت ملم بالأمور

.حسنًا، أنا أشبه بباحث

!هزمته ريروي

!عجبًا، هذا مذهل

.لا بدّ أنّكما مغامران متمكّنان

!نعم، نحن كذلك

...فهمت. في هذه الحالة

.كنتُ أجمع بيانات عن وحوش

هلّا ترافقانني إلى الديماس لحراستي؟

يوميات مغامر أعزب في التاسعة والعشرين

الحلقة 7 ريروي وكوكو

.شكرًا لمرافقتي اليوم

.نعم، بكل سرور

هل سترافقنا الطفلة؟

...طلبتُ منها أن تبقى هنا وتنتظر ولكن

ماذا؟

.الديماس خطير على الأطفال

!أنت طفلة أيضًا

!لا أحد يضمن كفاءة المغامرين فعلًا

وأعلم أنّ أبي لن يقول شيئًا !إن لم تنجزا عملكما

!لذا سأذهب أيضًا

!لا تتصرفي بوقاحة يا كوكو

!يعمل هاجيمي بجد حقًا

.أشك في ذلك

!هاجيمي رائع. يا لها من فتاة لئيمة

.آمل أن تقع في فخ لتتعلّم درسها

فخ

فخ

.هناك فخ أمامنا. انتبهي

.أعلم

.انظري. هذه نظارات تكشف الفخاخ

ستظهر كلّ شيء في .المستويات الأقل خطورة

.وفّري قلقكِ لنفسك

.لكن سأرفع مستوى ثقتي بك قليلًا

.لا اختلافات عن ملاحظاتي السابقة على ما يبدو

هل يدوّن ملاحظات حتّى عن وحوش عادية كهذه؟

ألم يكن بوسعك أن تسأل آنسة النقابة عن مثل هذه الوحوش؟

لِم تتكبد كلّ هذا العناء بنفسك؟

!نعم. سؤال وجيه

.لا نزال نجهل الكثير عن الدياميس

هناك حالات يتغيّر فيها الوحوش الذين يظهرون فجأة

.أو يتغير حجم نفس الوحش فجأة

قد تُسبب هذه التغييرات .الكثير من المتاعب للمغامرين

مع ذلك، يمكننا أحيانًا توقع .هذه التغييرات

هل سبق أن رأيت وحش سلايم يرتجف في زاوية غرفة؟

.لا أظن ذلك

إن صادفته فلا تقتليه بل .عودي لتفقده في اليوم التالي

.ستجدين أن عينيه تحولتا إلى جوهرتين

سلايم بجواهر؟

!أهذا صحيح؟

.إنّه صحيح

والمراقبة الدورية ضرورية .لمعرفة مثل هذه التغيرات

هل تقصدين أنّك لم تكوني على علم بهذا؟

.هذا مثال معروف

.لهذا السبب أنتم المغامرون أغبياء

.هناك الكثير من الحالات الأخرى أيضًا

!يبدو أنّ لساني زل

لا تعبثي! "زل لساني" لا تعني أن تبصقي هكذا

رجاء، التزمي الصمت في الديماس

!لا جدال في الديماس يا غبيتين

هل نأخذ استراحة؟

.نعم

هل ترسم أم ماذا؟

!سأسخر منها إن كانت سيئة

ما الأمر؟

!لـ-لا شيء

هل كنت تعمل في هذا المجال منذ مدة طويلة؟

.لا، أساعد في الزراعة عادة

أتابع اهتماماتي العلمية فقط ...عندما أدّخر ما يكفي

،إن أثبتت هذه البيانات قيمتها فسيسعني تسهيل حياة أسرتي

وآمل أن أعوّض زوجتي وابنتي .عن المتاعب التي سبّبتها

هل تمانع لو ألقيت نظرة؟

!تفضل، تفضل

المغامرون أكثر من آمل .أن يستفيدوا من عملي

.هذا مذهل حقًا

ما في ملاحظاته سيفيد المغامرين كثيرًا

.أودّ أن أرى بياناته بنفسي

.حقًا؟ أراهنُ أنَّها ستفيد النقابة أيضًا

...بالمناسبة يا سيّد شينونومي

هل تتذكر حين سافرتَ إلى ياناغو؟

.يبدو أنّني تلقيتُ الكثير من الطلبات

.لأنّني غبت خمسة أيّام

لا أحبّ أن أثقل عليك بعد ...هذه الهدية الجميلة ولكن

.فهمت

.سأتعامل معها كما أفعل دائمًا

.نعتمد عليك إذًا

.حسنًا

،عذرًا. با... أبي يعمل

.وأودّ أن أحضر له طعامًا

.لا مشكلة. انتظري قليلًا

.لكن الأمر مذهل

والدك عالم، صحيح؟

!هذا رائع

...لا، إنّه

ماذا؟ عالم؟

أنت من عرق الدجاج، صحيح؟

.إذًا فلا بدّ أنّ والدك غبي جدًا

!عقل طائر حرفيًا

غبي يدّعي أنّه عالم؟

أيّ نكتة هذه؟

!أخبِرها

ماذا يعرفان؟ لا شيء عن بابا بكل تأكيد

!بابا ليس غبيًا

.أنتم الأغبياء يا مغامرين

!يا له من يوم مزعج

لا تستطيع تلك الغبية دخول الديماس !بمفردها لكنّها تتصرف بتعجرف

!يا لها من طفلة مزعجة، تلك المدعوة كوكو

.أنت طفلة أيضًا

!واصلت السخرية من ريروي

!أكرهها حقًا

قد يكون والدها رائعًا وذكيًا !لكنّها لا تصلح لشيء

ربّما تغتر فقط لأنّ والدها ذكي جدًا

.أنا جائع

!هل تستمع إليّ يا هاجيمي؟

.نعم، نعم. أستمع

!لا تفعل! رغم أنّني غاضبة جدًا

!انتبه

...حمقاء

...ريروي، بالنسبة لليوم

يا سيّد شينونومي، عرضتُ بياناتي على موظفة النقابة

!واشترت بحثي

بل وافقت أيضًا على شراء !المزيد من ملاحظاتي مستقبلًا

!أنا ممتن جدًا لك

.يسرني سماع هذا

!سأغدو مشغولًا جدًا من الآن فصاعدًا

...وبالتالي

.سنبقى في هذه القرية لبعض الوقت

.لـ-لذا لا أمانع أن نصادق بعضنا

ما معنى هذه النظرة؟

!إن أردت قول شيء، فلتقوليه