The Match (La partita)

SPORTING ROMA, UZUN YILLARDIR ROMA'NIN BANLİYÖLERİNDE VAR OLAN BİR FUTBOL TAKIMI.

KURULDUĞUNDAN BERİ HİÇBİR BOKU KAZANAMADI.

NETFLIX SUNAR

Haydi! Bastır!

Pres yap! Koş!

Diğer tarafa Danie!

Antonio! Buraya bak!

Haydi Antonio! Acele et! Kenardan!

Ortaya pas ver!

Olmaz ki! Daha erken verecektin!

Haydi Anto, haydi!

Ez geç şunu!

Aferin!

Açık oynayın!

Koş Antonio! Koş!

Koş! Hayır! Adam ortada.

Antonio! Kendine gel!

Alt tarafı pas vereceksiniz!

Kaç kere söyleyeceğim? En fazla iki, olmadı üç defa dokunacaksınız!

- Baksana. - Ne var?

Ne kadar kaldı?

On dakika.

Nerede kaldılar?

- Haydi! - Bekle, geldim!

Puştlar! Geberteceğim sizi!

Ollellè, ollallà! Vincent Candela!

Çalım at! Kanattan! Koş!

Haydi Anto, koş!

Haydi!

Hakem! Faul var!

Olmaz. Hakem!

Hakem! Cehenneme git!

Sikeyim!

Görmediniz mi? Kaç para alıyor bunlar?

Pas ver.

Haydi koş!

Önünü kes Daniele! Bacağına!

Hak etmişti!

Ne oluyor, öldürecek misin çocuğu?

- Hakem baksana! Faul var! - At şunu oyundan!

Çocuk sakatlandı. Yürü.

Olmaz ki böyle!

Defol git, dallama!

Atın şunu dışarı!

Kendini yere attı! Numara yapıyor! Bırakın!

Siktir git! Puşta bak sen!

Pardon, ne dedin? Duyamadım.

Şu karıya da bak!

Ne dedin sen bana? Gel de yüzüme söyle!

Siktir git!

Sen siktir git!

- Başkanım. - Ne var?

- Maçı izlemiyor musunuz? - İzlemesem daha iyi.

Ağzını burnunu kıracaklar!

Boş ver tatlım. Maça bak sen.

Chicco ve Spillo Selenin tepesinde iki kedi

Tam gaz yolda gidiyoruz Kimse bizi yakalayamaz ki

Biz, siz kuzeyliler gibi domuz pastırması koymayız.

Bambaşka bir şey olur. Tadı değişir.

Biz guanciale koyarız, domuz burnundan yapılır.

Daha asil bir yağdır.

Daha lezzetlidir.

Temeli budur, anladınız mı?

Kayıtsız şartsız. Olmazsa olmaz.

Bir zamanlar,

tepeleme bir kaşık domuz yağını tavaya iyice yayardık

ama artık yapan yok.

Guanciale yetiyor da artıyor, yapışmıyor da.

Biraz kırmızı acı biber. Kararında.

Altını kısacaksın,

bırakacaksın,

guanciale 'nin rengi dönene kadar kızaracak.

Yanlış yaparsan yağ kaynamaya başlar

ya da daha beteri, yanar.

Şimdi soracaksın, "Nasıl tutturacağım?" Onu da benden bekleme!

Hissetmen lazım.

Kararmaya başladığı an domatesleri ekleyeceksin.

Spagettiyi süz, al dente olacak. Ne dedim?

Spagetti dedim. Bucatini mi dedim? Hayır, "spagetti" dedim.

Bucatini Roma işi. Onların bu işle hiç alakası yok.

Spagettinin vatanı Amatrice'dir.

Kuzeydeki gibi yağ falan koymayız biz!

Niye yağ koyasın ki? Yağ asittir.

Bütün tadı berbat eder.

Domateslerle tavaya alacaksın,

pecorino peynirini de eklersin.

Sonra tabağa alırsın.

Son dokunuş olarak az daha pecorino ,

işte böyle!

Amatrice usulü spagetti hazır.

Sarımsak yok,

yağ yok,

soğan hiç yok.

Ne kadar?

Ne bileyim.

Sorsana.

Ne kadar?

"Ne kadar" mı?

Alın, zıkkımlanın!

- Teşekkürler. - Sağ olun.

- Hoşça kalın, teşekkürler. - Sağ olun.

LEZZETLİ SANDVİÇLER

Ne dedi?

Anlamadım ama çok komikti.

Cehenneme kadar yolunuz var. Boğazınızda kalsın!

Ne var? Sen anladın sanki.

Anlaşılmayacak gibi değildi ki.

Nereden anlaşılacakmış?

Sipariş alırken fark etmedin mi?

Milanolular sandım.

Haydi oradan Umberto! Milano'ymuş!

Saçmalamayı kes de ızgarayı temizle.

Ben mi saçmalıyorum…

Geliyor!

İşte böyle! Haydi, baştan!

Koş!

- Tarzan! - Ortaya! Aynen!

Aynen böyle, aferin! Koş!

Hayır! Kahretsin!

Başlarım böyle işe!

Amma da beceriksiz çıktı.

Alo?

Kaç kaç?

2-0 kaybediyoruz.

Peki ya Antonio?

Gergin. İyi oynayamıyor.

Zavallı çocuk. Bu maç onun için önemliydi.

- Koş Anto! - Haydi çocuklar!

Koş Anto!

Pas versene. Kör müsün?

- Paolo? - Lanet olsun.

Paolo, Giulletta'yı maça mı götürdün?

Paolo, onu kız kardeşine bırakman gerekiyordu.

- Aşağılık hakem! - Hakem!

- Ne yaptı, gördün mü? - Faul ama bu!

Kız kardeşime gitmek istemedi Gianna.

İstemedi işte. Benimle gelmek istedi.

- Maça mı? - Maça.

Ama bugün Priscilla'nın İlk Komünyon'u.

Ona söyledin, değil mi Paolo?

Lütfen oturun.

Sevgili aileler,

uzun süredir hazırlandığımız günü kutlamak adına kilisemizde beraberiz.

Bugün, evlatlarınız Aşai Rabbani ayininde

-İsa ile -Priscilla.

tanışacaklar.

-Bugünden itibaren -Priscilla.

sizinle

ve cemaatimiz içinde

Yüce İsa'nın eşliğinde

yeni bir yolculuğa başlayacaklar.

Kardeşin nerede?

Kardeşim götün teki.

Götün tekisin.

Alt tarafı söyleyecektin, değil mi?

Şimdi suçu bana atacak. Zaten sevmiyor beni.

Kendini sevdirmeye çalışmıyorsun ki.

Şu an mutfakta

domates dolması yapıyorum, Priscilla'ya sözüm var.

Bilmiyormuş gibi davranma.

Şımart tabii kızı! Sanki ailesi yeterince şımartmıyor!

Hiçbirimiz gitmedik. Kim bilir hakkımızda ne diyecekler.

Ne demek hiçbirimiz? Zoe nerede?

Bilmem. Sen biliyor musun?

Dün gece gelmedi.

Gelmedi mi? Aradın mı peki?

Tabii ki. Açmıyor.

Peki, ben de bir ararım.

Açmıyor, dedim sana.

Yine de bir deneyeceğim. Haydi.

- Görüşürüz. - Tamam.

- Tatlım? - Ne var?

Sinirim tepemde.

Görüşürüz.

Yana pasla!

Ne oluyor? At işte topu.

BABAM

Şırfıntı!

Boş ver. Eğleniyor işte.

Haydi Anto!

Beyler, markaja devam!

Adamınızı bilin! Bire bir markaj!

Uğraşma benimle!

Ne istiyorsun benden kahrolası?

Anto, tut şunu!

- Yolla gitsin! - Uzun şut at!

Haydi! At!

- Evet! - Gol!

Gol! İşte bu!

Haydi Kaptan!

- Evet! - İşte böyle!

Evet!

Nasıl koyduk ama! Güm diye!

Kahretsin.

- İşte böyle! Evet! - Böyle oynanır!

Siktirsinler! Kendinize gelin!

Senin derdin ne?

Ne istiyorsun benden?

Kendine gel!

Paolo, baksana.