Don't Be Afraid of the Dark

Jalan kami dimulai dari dalam menara yang gelap.

Awalnya kami percaya bahwa Brain sudah selamatkan kami,

tapi ternyata itu hanyalah kebebasan yang palsu!

Itu hanya buat kami terpisah dari keluarga, mengutuk dunia,

dan budak untuk lepaskan segel Zero.

Sekarang, kebebasan yang sesungguhnya berada di depan mata kami!

Kami...

Akan kubebaskan kalian!

Kebebasan yang kalian miliki saat ini masihlah palsu!

Dan akan terus begitu selama kegelapan masih selimuti kalian!

Aduh, duh, duh!

Tulang-tulangmu bisa patah duluan sebelum kau bisa hancurkan jeruji itu!

Lihat saja! Aku pasti akan hancurkan kurungan ini!

Meskipun kita bisa keluar dari sini,

tak ada artinya sebelum kita bisa lakukan sesuatu pada borgol ini!

Kita bisa lepaskan nanti setelah keluar dari sini!

Melepaskannya bagaimana?

Tu-

Bodoh!

Maaf.

Hentikan, deh! Kau hanya buang-buang kekuatanmu!

Apalagi di sini cukup panas.

Benarkah? Aku baik-baik saja, kok.

Aku tak sama sepertimu, tahu!

Benar juga.

Happy!

Kalau Happy berhasil melarikan diri dari sini, dia pasti akan beritahukan yang lain soal keadaan kita!

Kalau kau tak patuhi Macro-ku,

aku akan buatmu lakukan hal yang sama lagi.

Tugasmu sangat sederhana.

Kembalilah ke serikat dan pasang Lacrima ini.

A-Apa ini?

Bola cahaya dengan ultrakonsentrat.

500 kali lebih kuat dari Jupiter.

Benda ini akan lahap habis serikat dengan seketika.

Aku tak bisa lakukan itu.

Kau akan melakukannya.

Ya.

Macro-ku itu mutlak.

Ya.

Demi dapatkan Lisanna kembali,

aku harus hancurkan Fairy Tail!

raungan kan dapat berubah, pun dengan nasib

houkou ha todoro ite unmei sae mo kaete iku

bila kau bersumpah, mari kita mulai

chikattan nara hajime you

sebuah -DONGENG- yang tak pernah berakhir

eien ni owaranai -FEARY TALE-

mempersembahkan

zainuddinari

zainuddinari

zainuddinari

zainuddinari

zainuddinari

zainuddinari

zainuddinari

zainuddinari

zainuddinari

zainuddinari

zainuddinari

zainuddinari

zainuddinari

zainuddinari

zainuddinari

zainuddinari

zainuddinari

zainuddinari

zainuddinari

zainuddinari

m 0 0 b -5 -4 -13 0 -19 8 b -29 -33 6 -23 12 -35 b 15 -23 9 -21 6 -17 b 15 -20 15 -29 16 -34 b 22 -22 13 -11 11 -8 b 24 -18 18 -40 34 -41 b 23 -33 37 -21 19 -1 b 39 -12 24 -43 44 -42 b 37 -36 43 -5 26 7 b 55 2 49 -43 42 -21 b 41 -29 44 -37 46 -41 b 44 -29 61 -17 43 6 b 38 12 -4 35 -28 49 b -25 41 -20 32 -14 25 l -14 35 l 14 17 b 8 17 -5 13 0 0

seberapa jauh ku harus terus mencari...

dore dake sagashi tsuzuketan darou...

bahkan sekarang, rasanya seperti selalu dekat

konna ni mo, zutto chikaku ni kanjite ita

api dorongan ini

kono shoudou no honou

kau takkan maju bila tak pernah kehilangan sesuatu... tapi ikatanmu

nanimo ushinawa nai de susume nai... demo kizuna dake ha

takkan pernah hilang

kesshite hodokanai

meski berdiri dan menunggu, yang "kemarin" takkan pernah kembali

tachidomatte mo, mou “kinou” ha oitsuke nai

hanya perasaan yang kan mampu capai "hari esok"

“asu” e tsutawatteku no ha uketsui da omoi dake sa

jadi genggam erat "hari ini" dengan tanganmu

sono te ni “ima” tsuyoku nigirishimeta nara

semangatlah! berdirilah!

moe sakatte! tachiagatte!

kubangunkan keajaiban dari dalam jiwa serta buka jalanku

tamashii no oku ni aru kiseki sae yobi samashite michi wo hiraite ike

selalu maju! dengan hati yang tak pernah menyerah

tsukisusunde! zettai ni akiramenai kokoro de

keinginanmu kan terwujud

negattan nara kanae you

percayalah ... TAK PERNAH BERAKHIR

shinjiru ... NEVER-END

ku percaya kisah ini tak pernah berakhir!

I believe never-ending tale!

jadi, ku kan pergi bersama rekan-rekanku!

So, I’m going with my fellows!

Bertahanlah, Lisanna!

Di sini panas sekali, Natsu.

Sialan!

Keparat, keluarkan kami! Keluarkan kami dari sini!

Percuma saja, Natsu.

Kekuatan manusia biasa takkan bisa rusak borgol ini ataupun jeruji besi itu.

Tidak! Aku akan lakukan sesuatu!

Kita akan keluar dari sini, lalu selamatkan Erza dan Mira!

Percuma.

Apa maksudnya itu?

Kita takkan tahu sebelum mencobanya!

Ya ampun.

Ternyata kau bocah yang berisik meskipun ada di dalam penjara.

Kau...

EPISODE TARTAROS

TEMPAT YANG DITUJU PENDOA

Kemarilah, Nona.

Itu tak beracun, 'kan?

Tidak, sepertinya ini air biasa.

Memang benar kalau aku tak bisa bebaskan kalian,

tapi aku tak tahan lihat ada gadis yang menderita.

Bagaimana?

Aku akan percaya padanya.

Bagaimana?

Tak apa-apa.

Terima kasih. Kau sudah selamatkanku.

Hoi, beri kami sesuatu untuk dimakan! Aku sangat lapar!

Tunggu! Siapa kau ini?

Natsu.

Baunya seperti Gray.

Natsu, jangan-jangan...

Mantan ketua Dewan Sihir, apa kau tahu di mana keberadaan Jellal sekarang ini?

Tunggu! Aku sedang berkonsentrasi.

Konsentrasi.

Aku sedang hubungkan waktu di dunia nyata dengan Super Archive-ku,

dan sedang cari seluruh penyihir yang ada di seluruh benua ini.

Yang harus kita lakukan hanyalah bunuh Jellal agar Face bisa aktif.

Berapa kekuatan yang diperlukan untuk lakukan itu? Berapa?

Kujamin aku pasti temukan dia.

Lakukanlah.

Hentikan, Yakdoriga.

Di mana Jellal?

Kembalikan Mira padaku.

Lanjutkan, Yakdoriga.

Aku akan lipatgandakan rasa sakitmu.

Jellal.

Kau akan lepaskan kami, 'kan?

Apa yang bisa kaulakukan?

Kalahkan kalian semua.

Kalian semua,

menyingkirlah dari tempat ini!

Kaulah yang harus pergi dari tempat ini!

Jellal!

Zero!

Segelnya sudah hancur.

Dia masih hidup?

Jellal!

Mantan ketua Dewan Sihir, ada apa?

Diam! Diam! Diam!

Apa kau sudah temukan Jellal?

Tutup mulutmu!

Tak mungkin.

Jellal!

Ja-Jangan kemari. Larilah.

Tak mungkin, Jellal! Aku takkan tinggalkanmu di sini!

Pergilah, Meldy.

Tidak! Ini masih belum berakhir!

Ya. Kita...

...sudah tamat!

Apa kau sudah temukan Jellal?

Sepertinya lebih dari itu.

Jellal.

Dia lenyap.

Jellal lenyap.

Kau benar!

Yang benar saja?

Hanya dengan satu serangan.

Menghilanglah, Jellal!

Jellal! Kenapa?

Kau hancurkan

Nightmare-ku?

Jangan-jangan...

Dia terus tutup matanya.

Tak mungkin.