Chip 'n Dale: Rescue Rangers

Selamat pagi, kalian!

Helo. Selamat pagi. Ayuh mari.

SEKOLAH RENDAH UNIONVILLE

Simon, fonkepala dilarang. Awak akan mendapatnya semula selepas sekolah.

Betty, awak bukan Donald Duck! Tolong pakai seluar!

-Okey. Apakah hal pertama… -Okey, kalian. Berseronoklah.

-…awak fikir… -Selamat jalan!

-…apabila saya kata Chip 'n Dale? -Jangan!

Saya pasti ia Thomas Chippendale,

pembuat kabinet dari abad 1700-an yang berpangkalan di London.

Kabinet hebat, Thomas!

Tapi saya pasti hal kedua yang awak fikirkan ialah mereka ini.

Tapi pasti yang ketiga ialah chipmunk kartun nakal itu.

Chip 'n Dale, atau patutkah saya kata Chip dan saya?

Semuanya bermula pada hari kami bertemu,

ketika saya harus sertai sekolah baru

pada pertengahan gred tiga.

Helo, bakal kawan-kawan baru!

Kita ada pelajar baru hari ini. Kalian, ucapkan helo kepada Dale.

Helo, semua. Selamat berkenalan!

Saya tahu.

Mata saya! Ia tertusuk ke dalam mata saya!

-Tidak… -Keluarkan ia!

Ia cuma gurauan. Nampak? Saya tak apa-apa.

Jijik.

Awak pelik.

PERCUBAAN UNTUK PASUKAN BOLA SEPAK PRAIRIE DOG, HARI INI PUKUL 4 PETANG

Menjelang waktu makan tengah hari, tiada orang nak berkawan dengan saya.

Jadi saya terpaksa duduk seorang diri.

Hei, boleh saya duduk?

Helah yang awak buat dengan pensel itu sangat lucu. Pengaturan masanya hebat.

-Benarkah? Saya menyesal buat begitu. -Mana boleh, kawan?

Risiko terbesar adalah tidak mengambil risiko langsung.

Awak cuma tak lakukan gurauan itu dengan betul. Saya boleh bantu jika mahu.

-Nama saya Chip. -Saya Dale.

Awak menonton Crispy Cow tak?

Hei! Itu susu saya!

Chip sangat lucu dan bertimbang rasa

-tentang segalanya. -Bagusnya!

Saya tak fikir tentang apa-apa. Kami sempurna bersama.

-Ayuh! -Walaupun

-kami dalam gred sama… -Ikut saya!

…Chip bagaikan abang yang saya tak pernah ada.

Dia memperkenalkan saya kepada piza berkerak keju dan filem lama yang lucu.

Di sekolah tinggi, kami terkenal dalam rancangan bakat.

RANCANGAN BAKAT

Untuk finale akhir kami, Dale Menakjubkan akan menjugel segalanya!

Hei, awas!

Kami tahu kami ada sesuatu yang istimewa.

Selepas tamat pengajian, kami kemaskan beg

dan menuju ke California.

Awak dah lewat! Ayuh!

Ke tepi! Nah, tangkap!

Lemparan yang teruk!

Helo, bakal kawan baru!

Selamat tinggal, kumpulan penumpang bas yang eklektik.

Bagaimana kalau saya buat sesuatu macam, "Saya suka kacang."

Bagus, saya suka. Perkara hebat.

UJI BAKAT CHIPMUNK

Pada bulan-bulan pertama, kami pokai.

tapi ia antara masa yang paling hebat dalam hidup saya.

…bila anda tak popular, semua orang tahu. Jadilah popular, dengan Deodoran Fresh-On…

Kita nampak hebat!

Selepas mendapat beberapa peranan kecil, kami akhirnya mendapat panggilan

yang akan mengubah segalanya.

Chip, Dale, bagaimana jika awak ada rancangan awak sendiri?

Chip 'n Dale Rescue Rangers.

Kami berjaya akhirnya!

Rancangan TV kami sendiri.

Ia tentang sekumpulan detektif yang

menyelesaikan jenayah besar.

Terdapat pengembara, Monterey Jack.

Si pereka cipta, Gadget Hackwrench

dan Zipper, seekor lalat.

Barangnya, dia kecil dan dia tak dapat bercakap,

ancaman berganda.

Kemudian ada Chip dan saya…

"SERANGAN KUCING GEMUK"

…kami pasangan pelik klasik dengan Chip sebagai orang yang wajar

dan saya si dungu yang suka berseronok.

-Apa awak nak buat dengannya? -Awak milik saya sekarang.

Burung! Awak… Mari sini…

Rasanya kita dah tangkap kucing itu.

Berhenti. Dah selesai, kalian.

Syabas, semua!

Kerja yang hebat!

TAHNIAH ATAS MUSIM 3 YANG HEBAT!

Jadi saya nak ucap terima kasih kepada kalian atas tiga tahun paling hebat saya.

Apabila saya kenang kembali di mana semuanya bermula,

saya jumpa Dale yang duduk bersendirian di kafeteria sambil bersedih.

Saya tak begitu sedih pun.

Tapi saya tak sangka langsung bahawa kami akan berada di sini sekarang.

Jadi, kepada awak, Dale, kawan karib saya, dan kepada awak semua.

-Dan semua yang suka ucapan minum pendek. -Okey.

Kepada banyak lagi musim Rescue Rangers. Minum!

Minum!

Di sini. Berkumpul.

Semua orang senyum!

PELBAGAI - RESCUE RANGERS DATANG! PERLUKAN BANTUAN, PANGGIL CHIP 'N DALE

Impian kami menjadi kenyataan.

Kami hidup mewah, sepanjang malam, menari "Roger Rabbit",

-bersama Roger Rabbit. -Ayuh, Roger.

Wah, hebatnya parti ini!

Oh, Zipper!

Ya! Saya suka ini!

Saya suka makan kacang!

Zaman itu memang seronok.

Saya suka makan kacang.

-Hebatnya. -Amat seronok.

Sangat seronok.

Memandangkan kita dah jumpa cinta Apa kita nak buat dengannya?

Hei, awak ke mana tadi, kawan? Saya simpan sepotong kek untuk awak.

-Apa itu? -Okey.

Saya tak berniat nak tunjuk awak sekarang, tapi ia baru dihantar. Jadi… Ta-da!

DOUBLE-0 DALE MUSIM LURUH INI

"Double-0 Dale"? Memang lucu. Apakah itu?

Ia hebat, bukan? Ia rancangan baru saya. Saya akan jadi pengintip handalan.

Apa maksud awak?

Ya, saya betul-betul nak buat. Macam yang awak selalu kata,

"Risiko terbesar adalah tak ambil risiko langsung."

-Sekejap, awak betul ada rancangan baru? -Ya!

Kenapa tak bincang dengan saya dulu?

Kita saling beritahu segalanya.

Awak beritahu saya apa makanan tengah hari awak 42 hari ini.

Piza nanas dan satu Kepingan diet.

-Tepat sekali. -Entahlah.

Saya nak pastikan rancangan itu akan dilancarkan dulu,

-sebelum saya buat awak berharap. -Buat saya berharap? Apa?

Ya! Ia berita baik untuk semua orang. Tengoklah ini.

Ho…

Jika awak buat begini, mereka mungkin akan batalkan rancangan itu.

Tidak, mereka takkan buat begitu. Semua orang tahu awak paling disukai.

Saya pula cuma lelaki yang kepalanya diketuk

dengan paip setiap minggu. Tak apa.

Jadi, awak akan merisikokan seluruh Rescue Rangers

sebab saya lebih popular sedikit daripada awak?

Tahu tak betapa bodohnya itu?

Saya memang si bodoh.

-Bukan itu maksud saya. -Saya tahu. Awak tak pernah maksudkannya.

Awak selalu berlagak seolah-olah awak selamatkan saya.

Tapi ketika kita masih kecil, kita sentiasa bersama.

Apa yang awak cakap ini? Kita masih bersama.

Maafkan saya, Chip. Saya dah bosan menjadi pelakon pembantu.

Tapi awak bukan pelakon pembantu.

Saya pelakon dan awak hanya satu lagi pelakon.

Dua pelakon.

-Tolong jangan jawab. -Tapi ia mungkin ejen saya, Dave Bolinari.

Selepas semua yang saya dah buat untuk awak, jangan jawab panggilan itu.

-Maafkan saya. -Dale, berhenti.

-Kita belum habis berbincang. -Saya harus jawab.

Jangan lakukannya.

Maafkan saya. Ini Dale.

Hei! Dave Bolinari.

Rescue Rangers dibatalkan musim panas itu,

dan Double-0 Dale dihentikan selepas rancangan rintis.

-Dale, awak masih di situ? -Ya, saya masih di sini.

Ia bukan salah sesiapa secara khusus, ia hanya lumrah dunia hiburan.

Tapi sekarang, kami sedia untuk mengembalikannya.

MASA KINI

Rescue Rangers 2.0! Dibintangi oleh saya. Sekarang dalam 3D baru dan lebih baik.

-Tuan-tuan dan puan-puan… -Wah! Awak dengar tak itu?

KONVENSYEN PEMINAT LOS ANGELES

-Dah sedia untuk bintang hari ini? -Itu kiu untuk saya pergi.

Ini bab satu Kisah-Kisah Dale. Kalau suka, tolong jangan lupa

berlanggan di bawah.

Awak kenal dia dari The Disney Afternoon. Sila datang ke pentas…

Saya harus pergi. Jumpa lagi!

-…Baloo! -Jadi,

siapa suka muzik jaz?

Carilah keperluan asas

-Keperluan asas yang ringkas -Maafkan saya, Dale,

tapi pengikut awak percaya orang ramai datang untuk awak?

Mestilah, Lumiere. Tak lama lagi,

orang ramai akan menyokong saya.

SATU-SATUNYA TEMUI UGLY SONIC

Ya, Dale! Saya akan naik pentas itu juga, dan berada di sisi awak!

TEMUI DALE

-Ya, Ugly Sonic. Itulah semangatnya. -Mereka akan suka saya seadanya,

bukan seperti dahulu apabila Internet melihat gigi manusia saya,

dan bakar tempat itu. Okey, mari kita lihat,

"Ikhlas, Ugly Sonic." Nah, adik!

Mereka mentertawakan saya. Saya tahu.

Hati saya tak sakit jika saya faham gurauan itu.

-Tapi awak fahamkah? -Ya.

Apa pun, tuah saya dah berubah sekarang. Saya ditawarkan rancangan realiti baru,

di mana saya ikut FBI di dalam kereta. Ia dipanggil Ugly Sonic, Uglier Crimes.

Yakah? Rancangan TV? Awak?

Ya. Sukar sangatkah nak dipercayai?

Rasanya… tidak?

Ya, begini. Hebatlah itu. Apabila seorang antara kita berjaya, kita semua berjaya.

Dulu Baloo bersama The Disney Afternoon, macam saya.

Kemudian, dia dapat berlakon

dalam The Jungle Book dan dia berjaya.

Ia berlaku secepat itu.

Syabas, Dale!

Sifat positif awak berjangkit. Oh, terima kasih!

Saya betul-betul perlukan wang itu.

Awak harus kekal bersedia. Saya pastikan saya kekal cergas dan

-rupa moden saya terkini? -Ya, Dale

pembedahan CG awak telah dilakukan