Once Upon a Witch's Death (ある魔女が死ぬまで)

!أرى اليابسة أيتها القبطانة إنوري

من تنادينها بالقبطانة؟

!كنوز وشراب ونساء ورجال وسيمون

،بغضّ النظر عن حماسك غير المنطقي .فيسرّني أننا وصلنا بأمان

.سمعتُ أن حركة التيّارات غريبة مؤخرًا

زرتِ لابيس في طريقك إلى هنا، صحيح؟

.نعم، من أجل العمل

.لكنني لم أتوقع مرافقتك لي

إذًا هذه هي المدينة الطبية الرائدة ...والتي هي أيضًا أفضل منتجع سياحيّ في العالم

!مدينة الماء، أكوامارين

تدقّ أجراس البركات مع أصوات الأمواج (الجزء الأول)

تدقّ أجراس البركات مع أصوات الأمواج (الجزء الأول)

!سماء زرقاء

!بحار صافية

!أزقّة جميلة

!قنوات في كل مكان

!وجرس ضخم جدًا

.إنه الجرس السحري .إنه أحد المعالم الأثرية

يُقال أنه من صنع ساحرة أسطورية .كانت حارسة أكوامارين

ساحرة أسطورية؟

ذلك الشيء عند قدمك .من رسم تلك الساحرة أيضًا

ما هذا؟

من يدري؟ يبدو أنها كانت مشاغبة .ورسمتها في أرجاء المدينة

.هذا مجرّد تخريب

.هيّا. يمكننا زيارة معالم المدينة لاحقًا

!انتظري. أنا مصابة كما تعلمين

.كأنه فندق رفيع المستوى

.مستشفى أكوامارين العام

إنها منشأة طبية من أعلى طراز .تعتمد الطب السحريّ

لماذا شُيّد في منتجع سياحي؟

يُمكنك العثور على أيّ شيء .في المكان الذي يجتمع فيه كبار الشخصيات والأثرياء

ألا يكفيهم الثراء والشهرة؟ يريد البرجوازيون احتكار قطاع الصحّة أيضًا؟

.كما أنه مفتوح للعموم

،وإلا ما كان جاك ليعمل هنا .ولم أكن لأقبل بالعمل لصالحهم أيضًا

جاك؟

إنه حكيم الحياة، صحيح؟

نعم. إنه رائد في الطبّ السحري .وقد أنقذ العديد من الأرواح

.لا يلقبونه حكيم الحياة عبثًا

،الحكيم الذي عرض عليّ علاج ساقي .جاك روسو

قد يعرف شخص بمكانته .شيئًا ما عن لعنتي أيضًا

أعتذر، لكن جاك يزور .المرضى حاليًا في أرجاء الجزيرة

ماذا؟

.إنه لا يتغيّر

.تبًا لك يا جاك روسو

كيف تجرؤ على الغياب .وأنت الذي دعوتنا إلى هنا

.يبدو أنكِ بحالة أفضل يا ميغ

.لا شكّ أن فاوست-ساما مسرورة

ماذا؟

أتعرف هذه الفتاة أيها المدير؟

...ربما مرّ على ذلك عقد من الزمن

.أنقذ هذه الفتاة رجاءً

.إنها الناجية الوحيدة من كارثة سحرية

،فتاة صغيرة لوّث السحر جسدها كانت الناجية الوحيد التي استطاعت فاوست-ساما إنقاذها

.من المنطقة التي أصابتها كارثة سحرية

.كانت ميغ هي تلك الفتاة الصغيرة

.كانت في وضع حرج حقًا

،ليس هذا وحسب .لم يكن جاك قد بدأ العمل هنا بعد

استغرق استخراج كل السحر المتراكم في جسدك

.ثلاثة أيام بلياليها لتصبحي خارج دائرة الخطر

لم تفارقك فاوست-ساما قط ...خلال ذلك الوقت، ثم

.يسرّني أن هذه الفتاة قد نجت على الأقل

.أنا سعيدة حقًا

كانت تلك أول مرة أرى .فاوست-ساما تذرف دموع الفرح

...حقيقة أنني من أحضرها إلى هنا

...وأنها فقدت بيتها وعائلتها في كارثة سحرية

...وأن جسدها قد لوّثه السحر

هلا تحفظ هذا السرّ؟

.سأخفي الحقيقة للأبد

،متأكد أن لفاوست-ساما أسبابها

لكن رؤيتك بصحة جيدة وقد كبرتِ .جعلتني أشعر أن عليّ إخبارك

،لا أتذكّر كيف أصبحت يتيمة .ولم أحاول اكتشاف ذلك قطّ

لأن لديّ بيت أعود إليه .وسيدة بمثابة أمي

.لديّ أصدقاء أعزّهم وسكان لابيس

...لذا

.شكرًا لك على إخباري أيها المدير

.ميغ

...مع ذلك

ألا تعتقد أنك بالغت فيما يتعلّق

بذرف سيدتي للدموع؟

.بالضبط

صحيح أنني ما زلت لا أعلم ،مشاعرها الحقيقية

.لكن من الواضح أن لديك مكانة خاصة عند فاوست-ساما

.لا أشكّ في سيدتي

لكن عليّ اكتشاف المزيد .عن مولدي يومًا ما

.أشعر أن ذلك يُخفي أمرًا مهمًا

!لذيذ

!السمك دائمًا ألذّ قرب البحر

.حسنًا

...الآن بعد أن ملأنا بطنينا

ألا بأس بتجوّلك في المدينة بمفردك؟

لا ندري متى سيعود جاك .ولا أريد أن أشغلك عن عملك

لِم لا تزورين بيت جاك إذًا؟

ربما انتهى من زيارة المرضى .وذهب ليستريح هناك

هل نذهب؟

ميغ؟

!هذه أنتِ حقًا

ماري؟

!إنها ميغ يا أمي

ميغ-سان! ما الذي تفعلينه هنا؟

سمعتُ أن أهلك يعيشون في أكوامارين .لكنني لم أكن أعلم أنهما يديران مقهى راقٍ كهذا

.شكرًا لك. أبي فخور بهذا المكان

.تسرّني رؤيتكما على ما يرام

ما الذي تفعلينه هنا يا ميغ؟

هل أتيتِ لزيارتي؟

.أردتُ ذلك، لكن اليوم مجرد مصادفة

.تعرّضتُ لحادث بسيط وأتيتُ لتلقي العلاج

!أبي

!جدّي

هل أنت بخير يا أبي؟

!جدّي! جدّي

!ما الخطب؟ جدّي

...صحيح. طبيب

.لا تحركاه

كيف حاله يا جيل؟

.تملكّه الألم فجأة يا كوكو

.لا أدري ما العمل

.ما يزال في وعيه لكنه يتصبّب عرقًا

.أنا بحاجة لمنشفة وبعض الماء

.سأحضرهما

.سأساعدك

.لا بأس. متأكدة أنه سيكون على ما يرام

كيف لكِ أن تكوني بهذا الهدوء؟

...عذرًا يا سيدي، لكننا حاليًا

!إنه رجل مافيا !رجل مافيا يُهاجم المكان

.أبي! يسرّني مجيئك. إنه هنا

ماذا؟

هل هي حالة طارئة؟

أبي"؟"

هذا الرجل؟

نسيت مجددًا تناول الدواء الذي أعطيتك أيها الجد، صحيح؟

...ظننتُ أن لا بأس بعدم تناوله ليوم واحد

.أنا طبيبك. إنه قراري

.ها أنت ذا. صرتَ بحال أفضل

بحال أفضل؟ لكن كيف؟

.كان مجرّد اضطراب في دقات القلب

صححت ببساطة تيّاره الكهربائي الداخلي .بضخّ السحر عبر قلبه

.ببساطة؟ مذهل

.ستستغرق هذه شهرين لتتعافى كليًا

ماذا؟

.مهلًا يا أبي .اطلب الإذن قبل فحص شخص ما

.لا بأس

أيها الوغد! كيف يكون لمس جلد الفتاة الناعم أمرًا بسيطًا؟

.سمعتُ صراخًا

ما الذي يحدث؟

!جدّي

.هذا مطمئن

.آسف

.إنه على ما يرام

.لقد أتيت. شكرًا لك يا جاك-سان

جاك؟ ماذا؟

...أيعني هذا أن رجل المافيا هذا

حكيم الحياة، جاك روسو؟

.أنا كوكو روسو

.أعمل بدوام جزئي في هذا المكان

.وهذا أبي جاك روسو، حكيم الحياة

أنتِ عاطفية على عكس الأطباء .يا ميغ راسبيري

كيف عرفت أنّي ميغ؟

.أنتِ مشهورة جدًا في مجال الصحّة حاليًا

نستطيع هذه الأيام علاج ،التلوّث السحري إلى حدود المرحلة الرابعة

لكننا لا نستطيع إنقاذ من بلغ المرحلة الخامسة .أيّ ما يعادل 80 بالمائة من التلوّث

.لكن بُلّغ عن أول حالة علاج ناجحة منذ يومين

.لابيس سيرينا

إن وضعتِ منهجًا واضحًا للعلاج .فسيُدوّن اسمك في التاريخ

أكان علاج ساقي مجرّد عذر لإحضاري إلى هنا؟

.هذا صحيح يا ميغ راسبيري

ربما أنتِ تملكين الجواب الذي يبحث عنه .الأخصائيون الطبيون

.سأعالج عظمك المكسور خلال أسبوعين

،خلال ذلك الوقت .ستساعدينني في أبحاثي وتجاربي

.في المقابل، سأعالجك مجانًا

.قد أساعد في إنقاذ العديد من الأرواح

،ومع أن هذا قد يبدو غير لائق

فسيكون بوسعي استخدام دموع الفرح .التي ستنتج عن ذلك لصنع بذرة الحياة

.حسنًا. أقبل شروطك

اتفقنا إذًا. سنبدأ فحوصاتك .وعلاجك غدًا صباحًا

.اعتني بها يا كوكو

.حسنًا