Battleship

En 2005, les scientifiques ont découvert une planète lointaine

dont le climat semble proche de celui de la Terre.

En 2006, la NASA a mis au point un système de transmission

cinq fois plus puissant que tout ce qui a pu exister

et un programme a alors été lancé pour contacter cette planète.

Le PROJET BEACON.

PROJET INTERNATIONAL BEACON HIMALAYA

Ce jour marque la première étape

d'une avancée technologique sans précédent.

On a identifié des planètes "Boucles d'Or".

Ce sont des planètes qui ont la même relation

à leur soleil que nous.

Trop éloignées, elles sont trop froides.

Trop proches, trop chaudes.

Une planète comme la nôtre se trouve à la bonne distance.

Potentiellement parfaite pour abriter la vie.

Nous avons enfin identifié cette planète

à la bonne distance de son étoile pour avoir de l'eau

et à la bonne masse pour être dotée d'une atmosphère.

Toutes les 24 h,

notre station d'Hawaï

émettra un signal vers Landsat 7,

notre satellite orbital,

qui l'amplifiera et le relaiera

à la planète cible,

dénommée majestueusement

Planète G.

S'il y a une vie intelligente qui rapplique,

ça fera comme Christophe Colomb et les Indiens.

Et les Indiens, ce sera nous.

Mesdames, messieurs,

vous pourrez témoigner

d'un événement historique.

Démarrez la transmission.

La NASA s'est installée

chez nous.

Aujourd'hui, le Projet Beacon

a été lancé.

Des antennes satellites ici, sur Oahu,

envoient des signaux dans l'espace lointain

pour communiquer...

Allez, une autre tournée.

Bon anniversaire, frérot.

Je te souhaite réussite,

maturité, bonheur.

Une grande année à toi.

Elle le sera.

Dans la grande tradition familiale,

cette année, citation de l'entraîneur John Wooden.

"Johnny."

"C'est dans l'adversité

qu'un homme en apprend le plus sur lui-même,

quand il n'a plus d'admirateurs."

Trinquons.

Je trinque pas à ça.

Elle te va bien.

J'ai pas d'admirateurs, mais ça viendra.

Tais-toi. Allume ton gâteau et trinque.

T'as préparé ça?

Sympa.

Je connais un type, Tony.

Il a du boulot dans le bâtiment. Il suffit de l'appeler.

Une bière

et un burrito poulet.

La cuisine est fermée.

T'appelleras pas.

Passe le bonjour à ce Tony.

J'ai besoin ni de ton aide ni de la sienne.

Appelle-le ou rejoins-moi dans la Marine.

Non.

Très bien.

Souffle ta bougie et fais un vœu.

Le gâche pas sur une fille.

Demande un boulot, un appart,

une courroie d'alternateur que je te trimbale plus. Un boulot...

T'as dit "boulot" 2 fois!

C'est mon anniversaire,

et c'est mon vœu.

Ne le gâche pas.

Tu l'as gâché.

- J'y vais. - Non.

Je suis comment?

Je t'arrange.

Superbe.

Vas-y, princesse. Attaque.

Bon début!

Un problème?

Je veux un burrito poulet.

Johnny, sers-la.

- Impossible. - Sers-la.

La cuisine est fermée, Hopper.

C'est quoi, votre nom?

J'ai faim.

C'est pas un nom, ça.

Donnez-moi 5 mn

et je vous en rapporte un.

5 mn. Top départ.

Un burrito poulet. C'est parti.

Bien reçu.

Un tour de clé et ce sera top.

Ça va, Madame?

- Les burritos, juste là! - C'est fermé.

Trop tard.

Ils sont là!

C'est plus l'heure et c'est trop gras.

3,99 $ .

J'ai le burrito!

Je l'ai!

Il se relève!

Ras-le-bol!

Regarde-toi!

Pourquoi tu merdes tout?

A propos...

la fille que tu voulais épater,

tu sais qui est son père?

L'Amiral Shane!

Il commande toute la Flotte!

Tu fous la merde dans mon boulot, dans ma vie!

Tu connais cette fille?

Celle du burrito?

Je t'ai laissé faire,

espérant qu'un jour

t'apprendrais de tes erreurs, que tu grandirais!

Mon dos, ça va?

- Mon dos! - A 26 ans, t'as quoi...

65 $ sur ton compte?

J'ai été tasé!

Ta bagnole est morte, tu squattes mon canapé.

C'est efficace, leur truc!

Regarde-toi.

A partir de maintenant,

une nouvelle dynamique entre en jeu.

Jusqu'à nouvel ordre, fini les débats,

les discussions, les compromis!

Je parle, tu écoutes. Je te dis de faire, tu fais.

Pigé?

Nouvelle trajectoire.

Nouveau cap.

On change de jeu.

Tu me rejoins dans la Marine.

Visa d'exploitation: 132986

Des dizaines de navires

sont à Hawaï, pour les RIMPAC...

...la plus grande bataille navale au monde.

Un ballet militaire de 14 nations...

...avec 20000 marins.

Coopérer, collaborer, c'est l'objectif.

Créer des liens...

L'action n'est pas que sur l'eau,

il y a aussi des rencontres sportives à terre.

Oubliez la Coupe du Monde,

voici la finale de la Coupe RIMPAC.

Encore une belle journée sur Hawaï.

Mais un orage se profile sur le terrain

avec une équipe des USA désordonnée qui se bagarre contre le Japon.

2-0 pour le Japon.

Les USA sont encore à la traîne.

Alex Hopper doit motiver ses troupes.

On y croit!

Belle parade!

Stone Hopper est impérial!

Chiqué!

Debout, ma jolie.

Ordy, passe au numéro 6.

Belle passe dans le trou pour Hopper...

Les USA marquent, redonnant enfin signe de vie.

2-1 pour le Japon.

On est dans les arrêts de jeu. Les USA vont-ils égaliser?

- Il reste combien? - 1 mn.

Alex,

pour toi!

Le dégagement est parfait.

Le rebond...

Hopper est dessous. Il n'est pas hors-jeu!

L'arbitre!

Penalty, pour les Etats-Unis.

Faute de Nagata sur Hopper dans la surface.

Un coup de pied dans la figure.

Ça va?

Ça va.

J'ai pas besoin de toi.

Bronson va le tirer.

Bronson!

Pourquoi lui? Négatif.

- Bronson, tire-le. - Reste où t'es!

Amène-toi.

Un pas de plus et t'es mort!

Tu veux mourir?

Bon choix.

Il est bien secoué.

T'as menacé un de mes hommes.

C'est le petit frère qui semble le tirer.

J'aurais pris un autre tireur.

Il n'est pas à 100%.

A l'assaut. Impose ta volonté.

Il y a deux sortes de bourrins:

Celui qui regarde où il va tirer

et l'autre, là où il ne tirera pas.

Vous êtes lequel des deux?

Celui qui l'envoie