Trapped by the Mormons

Het universum heeft een begin, maar geen eind.

Oneindig.

Ook sterren hebben een begin, maar worden verwoest door hun eigen kracht.

Eindig.

De geschiedenis leert ons dat wijze mensen de grootste dwazen zijn.

Dat kan Gods laatste waarschuwing zijn aan diegenen die hem tegenspreken.

Okarin.

We gaan.

PROLOOG VAN HET BEGIN EN HET EINDE

We beginnen met de infiltratie van het gebouw. El Psy Congroo.

Er zijn niet veel mensen. Komt dat door de bemoeienis van de Organisatie?

Wat gaat er gebeuren? - Je bent hier zonder dat te weten?

Een tijdmachine? Wat gaaf.

Dr. Nakabachi is wetenschappers zoals ik te snel af geweest...

...en heeft deze aankondiging van 'de uitvinding van de eeuw' georganiseerd.

Ik wil maar al te graag horen wat hij te zeggen heeft.

Een aardbeving? Nee, het komt van boven.

Wat is dat?

Heb je me hiervoor laten komen?

Deze reeks is bijna uitverkocht, maar Mayushii heeft geen 100-yenmunten meer.

Doe niet zo verwend, Mayuri.

We kennen elkaar dan al lang, maar ik leen je geen geld.

Nou zeg...

Ik zal je eens laten zien hoe hard het leven is.

Wat is dit nou? Deze heeft geen verf.

De metalen. - Wat?

Het is de Metalen Oopa.

Is deze zeldzaam? - Ja, heel erg.

Dan geef ik hem wel aan je. - Echt waar, Okarin?

Ik heet Hououin Kyouma. - Bedankt, Okarin.

Ik zeg toch, ik heet Hououin Kyouma.

De conferentie van dr. Nakabachi zal zo beginnen in de zaal op de 7de verdieping.

Iedereen is welkom om...

Op de papieren die ik heb uitgedeeld zie je de basisopbouw van de tijdmachine.

Ik zal nu enkel de basis van de achterliggende theorie uitleggen.

Tot nu toe hebben wetenschappers...

Volgens mij heb ik m'n Metalen Oopa laten vallen. Ik ga hem zoeken.

Op dit moment bestaan er meer dan tien theorieën...

De basisopbouw van een tijdmachine...

...van de mogelijke werking van tijdreizen.

Kortgezegd zijn deze theorieën...

Doctor. - Wat is er mis?

Speel geen mooi weer. Er is van alles mis met jouw tijdmachine theorieën.

Kerr zwarte gaten, wereldlijnen...

Je hebt alles letterlijk overgenomen van John Titor.

Titor is een zelfbenoemde tijdreiziger...

...die in 2000 deze zelfde theorie heeft gepubliceerd.

Doe niet alsof je dat niet weet. - Wat grof. Natuurlijk weet ik dat.

Ik bedoel dat je mijn theorie niet met die onzin moet vergelijken.

Leg dan eens aan mij uit...

...wat er precies anders is aan jouw tijdmachine theorie.

Kom eens mee.

Hé.

Titor?

Nu je het zegt, in John Titors boek stond ook zoiets.

Wie ben jij?

Dat wilde ik ook vragen.

Wat zeg je?

Je zei daarnet iets tegen mij, of niet? - Daarnet?

Ongeveer een kwartier geleden. - Dat is belachelijk...

Makise Kurisu? Eén van jouw artikelen stond laatst in Sciency.

- Ik ben verbaasd dat je dat weet. - Doe je onderzoek aan een universiteit?

Ben jij niet één van die smerige agenten van de Organisatie?

Organisatie? Waar heb je het over?

Ik wilde alleen wat vragen... - Van mij zal je geen antwoord krijgen.

Ik ben het. Ik ben gepakt door een agent van de Organisatie. Makise Kurisu.

Met wie bel je? - Ja, geen punt.

Ik zorg wel dat ik wegkom... - Wat? Hij staat niet...

Ik zal je het geheim verklappen.

Dat is een telefoon voor speciale missies...

...die automatisch uitgaat als iemand anders hem aanraakt.

Je was dus tegen jezelf aan het praten.

Ik zal m'n vraag kort houden. Wat probeerde je daarnet tegen me zeggen?

Je probeerde een kwartier geleden iets te zeggen, toch?

Het leek alsof je ergens mee zat.

Ik weet precies wat je probeert te doen.

Geniale meid, bij onze volgende ontmoeting zullen we vijanden zijn.

Vaarwel.

Wacht...

- Waar had zij het over? - Ze zei dat ze me had ontmoet...

Okarin.

Mayuri. Waar zat je toch?

- Ik stuurde je toch een bericht? - Ik ben mijn Metalen Oopa kwijt.

Ik had m'n naam er nog wel opgeschreven.

Heb je hem laten vallen? - Waarschijnlijk.

Geef toch op. - Wat?

Voor een Metalen Oopa krijg je in een online veiling 10.000 yen.

- 10.000? - Ja.

- Ga zoeken dan. - Ons lab zit financieel aan de grond.

Maar als ik hem vind, ga ik hem niet verkopen, hoor.

Met 10.000 kan je zo veel onderdelen voor Toekomstsnufjes kopen.

Ik zeg toch, ik wil 'm niet verkopen.

Wat was dat?

Ga naar buiten.

Hé.

Is daar iemand?

Makise Kurisu.

Wat? - Is er iets gebeurd?

Okarin.

Wat is er? Je ziet bleek. - Iemand is dood.

Wat? - Op de 7de verdieping...

Aan: Daru. Makise Kurisu is door iemand neergestoken...

VERZENDEN?

Wat gebeurt er?

Wat is er aan de hand?

Alsjeblieft, Okarin.

Wat is dit in godsnaam? - Wat bedoel je?

Waarom was iedereen verdwenen? - Verdwenen?

Iedereen die hier is verdween net recht voor onze ogen.

Dat zal best. - Dat zal niet best.

Jij zag het toch ook?

Toch? - Ik zag niks.

Waar heb je het over?

Zelfs de miljarden hartslagen...

...zijn voor jou even onbelangrijk als één keer knipperen.

Al houdt het verleden mij gevangen en jammer ik om de toekomst...

...laat de onvermijdelijkheid geen enkele miscalculatie toe.

Oneindig uitweidende dromen en de toekomst die we schetsen...

...gaven ons recht op ijdelheid.

Eindigheid is wat de twee wijzers aanduiden.

Het leidt naar een wrede overeenkomst en keuze.

Hacking to the Gate.

Dus nu overschrijd ik de wereldlijnen met elke seconde.

Ik wil je lachende gezicht beschermen.

En weer, zal ik als een eenzame waarnemer worden opgeslokt...

...in een tijdlus zonder verdriet.

Hé, jij daar.

Kun je ons zien? Waarom zeg je niks?

Ik heb 't tegen jou aan de andere kant van het scherm, met je domme gezicht.

- Laat maar. - Dit is het Toekomstsnufjes Laboratorium.

Laat me je voorstellen aan het personeel.

Allereerst, Lab Lid nummer 001, de oprichter en een gekke geleerde:

...ondergetekende, Hououin Kyouma.

Maar 'Okarin' klinkt veel schattiger.

Kop dicht. Okabe Rintaro is mijn alias voor missies.

Dan nu, Lab Lid nummer 002...

...ze maakt graag cosplay kostuums en is onze vrouwelijke hand: Shiina Mayuri.

Noem me maar Mayushii.

En dan hebben we nog Lab Lid nummer 003.

De super hakker, Hashida Itaru.

Het is 'hacker', niet 'hakker', duh. - Dat is ons team.

Trouwens, is het intussen niet eens tijd dat je opgeeft?

Je kan niet veel verwachten van software uit de koopjesbak.

Luister goed. Om bij ons lab te komen loop je Chuo-dori uit...

...ga je links Kuramae-dori in bij station Suehirocho...

...en ga je de flat in, in het steegje vlak voor het volgende stoplicht.

Het doel van dit lab is, door verandering van de huidige structuur van de wereld...

...dingen uit te vinden die chaos veroorzaken.

Snap je het nu?

Als je me snapt, onthul dan nu meteen je geheimen.

Hé, misschien denkt Alpacama-san wel dat wij een spelletje zijn.

Ik denk niet eens dat hij de concepten 'spel' en 'realiteit' kan doorgronden.