Casanova

KAZANOVA

10000 strana.

Moj ћivot i ljubavi.

Otprilike jedna strana za svaku ћenu.

Boћe, kako sam umoran.

Ali jednu priиu nisam zapisao.

Franиeska.

Tu priиu ne treba ja da priиam.

Zato je zadrћite za sebe.

- Koliko dugo? - Ne znam.

- Ideљ zbog muљkarca, ti si kurva. - Ja sam glumica.

U иemu je razlika?

Рakomo.

Sluљaj baku.

- Znaљ da te mnogo volim. - Mama.

Sluљaj me. Pogledaj tamo.

Jednog dana иeљ se vratiti u Veneciju

i ja иu doиi po tebe.

Obeиavam.

Misli, kad ja umrem.

Nije ona kriva. To joj je u krvi.

Ћudnja za ljubavlju. Nesavladiva.

Nesavladiva.

Sofija, ljubavi moja.

Moj muћ.

Vaљ muћ je najsreиniji иovek u Veneciji, a toga nije ni svestan.

Sreиa je љto nije u Veneciji.

Draga moja. Volim vas kao nijednu drugu.

Vi ste ispunjenje mojih snova.

Molim vas, vodite ljubav sa mnom ponovo.

Kazanova, recite mi da sam vaљa jedina.

Naravno. To uvek kaћem.

- Draga, stigao sam. - Moj muћ.

Dobro poznajem Kazanovu. Baљ liиi na njega.

- Je li bio raznosaи leda? - Jeste.

Sutra dolazi ponovo.

Ne verujte ljudima љta priиaju.

Ja ne osvajam. Ja se prepuљtam.

Nikada nisam traћio slavu kao ljubavnik.

Љta onda traћite, g. Kazanova?

Trenutak koji traje иitav ћivot.

Recite mi.

Taj neobiиan monaљki red kome pripadate.

Je li strog?

Vrlo. Nema

nakita, ni fine odeиe pre mraka

i moramo biti u иelijama do...

- Je li veи toliko? - Ne morate da idete.

Moram. Bilo je divno. Samo...

Samo...

Kako da znam da ste vi stvarno Kazanova?

Da...

Kazanova, inkvizicija je ovde i traћi vas.

Oprostite.

Brzo. Ako vas uhvate, obesiиe vas.

Рakomo, saиekajte. Recite mi da sam ja ona prava.

Vi ste ona prava.

- Neиete me zaboraviti? - Nikada.

- Kazanova. Za vas. - Hvala.

- Gde je Kazanova? - Zavetovala sam se na иut...

Veиno prokletstvo. Za jednu noи sa Kazanovom.

Poљteno.

Imamo ga.

Hajde.

...sati izuиavanja poљtovanih mislilaca naљeg vremena, ukljuиujuиi i mene.

Ja nisam staromodan po ovom pitanju.

Ne kaћem da je ћeni mesto kraj ognjiљta i u krevetu.

Kaћem da... Naravno da im je tamo mesto.

Kaћem da ih treba obrazovati kod kuиe.

Na viљem nivou nauke i filozofije, ћene nam samo odvraиaju paћnju,

i vuku nas ka naљim ovozemaljskim nagonima.

Zato kaћem da nijedna ћena neиe kroиiti u ovaj univerzitet.

Dajem reи svom protivniku.

A sad dr Рordano iz Padove.

- Zakasnili ste, gospodo. - Tiљina.

Pokazaиu vam ko koga vuиe na dno.

Ћena je vazduh i vatra i lakoиa i snaga.

Kao ova mala naprava

koja bi poletela ka nebesima da je ne drћi balast,

vreиe sa peskom.

Mrtva teћina muљkaraca иije su glave pune peska.

Samo bi ћena mogla da iznese stav demonstriranjem igraиke.

To neиe uticati na superiorni intelekt muљkarca, ili иu pojesti svoje reиi.

Pojedite ove spise, jer su to reиi filozofa Bernarda Gvardija,

za kog se govori da ћivi u ovom gradu.

Bernardo Gvardi. Taj ludak.

Иekajte samo da ga inkvizicija uhvati.

Nazivajte ga ludakom,

ali on bolje razume ћene od bilo kog muљkarca u ovoj prostoriji.

Kladim se i da ima viљe sreиe u krevetu sa njima.

Prostakuљa.

Eno ga. Tamo.

Zaustavite ga.

Drћite ga.

Gospodo, izvinjavam se.

Vidite?

Mrtva teћina muљkaraca.

Nisam znala љta se dogaрa. On...

On me je omaрijao.

Rekao je da je Sveti duh.

To se veи dogaрalo.

Optuћeni ste za razvrat, upad na tuр posed, jeres.

Ukratko, za obljubu nove iskuљenice.

Teљko da je nova u tome.

Kazna je smrt veљanjem, sutra u zoru.

Ovog puta vam neиe pomoиi vaљi oboћavaoci na visokim poloћajima.

Izvinite, inkvizitore. Duћd.

Dalfonso.

Prinиe, upravo govorimo o vama.

Љta vas dovodi ovamo?

- Imam poseban interes... - Ja imam poseban interes.

Zatvorenik je ovog puta osuрen na osnovu svedoиenja jedne monahinje.

Poseban interes za vaљeg svedoka.

- Sestru Beatris? - Doрite, molim vas.

Zar ne znate ko je ona?

- Ko? - Buduиa ljubavnica kardinala Lopreste.

Zaduћio me je da иuvam njenu иednost.

Ona danas odlazi u Rim.

Vaљ svedok je Loprestina sestra Beatris.

Njegova sestra? Boћe. Ti Rimljani...

Razmislite, oиe Dalfonso.

Ko иe biti kriv љto se uplela u vezu sa Kazanovom?

Nemojte ћuriti.

Ja?

G. Kazanova, ovo je, izgleda, joљ jedan sluиaj zamene identita.

Slobodni ste.

Znate da sam vaљ prijatelj, ali mi prete iz Rima.

Plaљim se da Veneciju gledaju kao leglo...

Kao jedno veliko legalo

sa svilenim иarљavima i jeretiиkim knjigama pod duљekom.

Ljudi su se prepustili fiziиkom zadovoljstvu i skepticizmu.

Ne zloupotrebljavajte moju naklonost.

Proterujem vas iz Venecije.

Vaљa ekselencijo, ja oboћavam lepotu. U tome nema niљta loљe.

- Oboћavajte je u Parizu, Londonu. - Ne mogu iz Venecije.

- Zaљto? - Иekam nekoga.

- Moћda vas izneveri. - Ne. Obeиala je da иe doиi jednog dana.

Ne shvatate.

Proterujem vas iz Venecije za vaљe dobro.

- Osim ako... - Osim ako, љta?

Osim ako sebi ne naрete uglednu suprugu.

Ћena iz dobre porodice иe vas zaљtititi.

Supruga?

Uskoro иe karneval kad vlasti toleriљu naљe sitne grehe.

- Ni ne zarezujete ni Veliki post. - Karneval je za par dana.

Onda nemojte da traиite vreme.

- Dotad se lepo ponaљajte. - Supruga?

- Bez skandala... - Da se oћenim?

...dvoboja, lumpovanja.

Dobro jutro, Lupo.

- Brinuo sam za nas. - S pravom.

- Ћenimo se. - Иestitam. Kime?

Ne znam joљ. Da li me je neko traћio?

Gazda, krojaи, uobiиajeni poverioci.

- Pogledajte nas. Gde smo bili? - Kao da sam veи u braku.

Donesi mi иistu odeиu. Moramo u kupovinu.

- Grofica Moreli- D'Aosta. - Da. Ali, ona hrиe.

Da, seиam se. Ledi Veronik Kostelo.

Boћanstveno.

- Vojvotkinja od Urfea. - Da.

- Zar ona nije otrovala muћa? - Ne seиam se.

Рulijeta Badalamente.

Ona, na ћalost, joљ uvek nije otrovala svog.

- Ako bismo znali љta traћimo... - Ne znam.

Lepotu, skromnost, иistotu.

Sve to.

Lupo. Imali smo viziju.

Joљ uvek љpijuniraљ svoju devicu?

Nikada neиe pogledati ako joj se ne predstaviљ.

Ceo grad priиa o tome.

To je uћasno.

Misliљ da vole da иuju da nisu dobri u krevetu?

Da su to hteli, pitali bi svoje ћene.

Franиeska, nije privlaиno kad je ћena osiona.

Ona nije osiona. Samo je besna.

- Voиe? - Nemoj da braniљ sestru.

Tako je. Ona zna da je pametnija od veиine muљkaraca,

zbog иega se muљkarci pretvaraju da su nadmoиniji,

zbog иega je ona besna, a to izgleda kao osionost.

Рovani, skloni se od prozora. Susedi иe misliti da si kip.

Ne, Vitorio. Tamo.

Franиeska, ovo je veoma vaћna nedelja. Imaљ obaveze.

Za nekoliko dana, zahvaljujuиi tebi, viљe neиu biti siromaљan.

Zahvaljujuиi vaљem ocu koji ju je obeиao sinu svog bogatog roрaka iz Рenove.

Sluљajte ovo. "Tajanstveni transvestit na univerzitetu

pobija zakon gravitacije,

priziva рavola niotkud,

za malo izaziva poћar."

Ne umeju niљta taиno da napiљu?

Budi sreиna. Nema viљe skandaloznih izlaganja na univerzitetu.

- Suviљe toga je na kocki. - Neиu da se udam za njega.

- Molim te. Biиu prokleta. - Ako ti neиeљ, ja hoиu.

To je smeљno?

Prokleta sam љto sam udovica i skupljam praљinu.

Majko.

Baљ lepo.

Znam zaљto si ovakva prema vereniku.

- Kakva? - Ma, hajde.

Stalno se iskradaљ napolje.

I mrљava si.