Prisma
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (8)
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 192 خط.
به کی داری پیام میدی آندره؟
به میکول؟
نه
پس کی؟
فضولو بردن جهنم
هیچ کس پیشش نیس
خب که چی؟
خب برو یه سلامی بهش بکن
به کی؟- کارولا-
در باز نداشتی؟- نه، نمیخوام از لیوان استفاده کنم-
حداقل اینجوری میتونسیم بخوریم- حالا هرچی-
ازش بخواه بهت فندک بده
من سیگار نمیکشم
بهش بگو واسه ی باز کردن آبجو میخوام
...نمیدونم والا
مارکو تو حدود دوساله که درگیرشی، اونوقت نمیخوای یه تلاشی بکنی؟
آندره لباستو بهش بده، با این طرز لباس پوشیدنت نمیتونی مخ بزنی
زود باش برو دیگه
چه رنگ مزخرفی داره
مامان خریده؟
برو مارکو
برو
نه
لعنتی
بهت گفته بودم
خیلی طولش دادی
چطوری اینکارو کردی؟
از کلاهم استفاده کردم ولی این یکیو نمیتونم بازکنم
من نباید دیگه نوشیدنی بخورم
...بیخیال بابا- با دندونام امتحان میکنم-
با دندونات؟ زده به سرت؟
نگران نباش باو، هزار بار تا حالا اینکارو کردم
باشه
بفرما
متاسفم، دستشویی خانما توش نوار بهداشتی انداختن و گرفته، خیلی چندش اوره
باشه
حالت خوبه؟- اره فقط یه خراش کوچیکه-
بفرمایین- مرسی-
چهار یورو
دنبال دستشویی میگردی؟
اره..چطور؟
دستشویی خانما گرفته
برو دستشویی مردانه
اها باشه، ممنون
دانش اموز (مدرسه)دا وینچی هستی؟ اره؟
اره، تو هم مال اونجایی؟
اره، خوشوقتم
مارکو هستم
منم کارولا هستم
خوشوقتم
خب، تو مدرسه میبینمت
اوکی
اینم از بقیه ی پولتون
مرسی، خدافظ- خواهش میکنم-
بیا
ممنونم آندره- بخور-
...بچه ها- تولد هردوتاتون مبارک-
تولدت مبارک- یه ساعت تا رفتن مونده-
خیله خب حالا- بیاین فقط نوشیدنیو بزنیم تو رگ، باشه؟-
اتفاقی کارولا رو تو بار دیدم
خیلی دوستانه طور رفتار نمیکنه
باهاش حرف زدی؟
نه، در اصل تو باهاش حرف زدی
چه غلطی کردی؟
حالا باید موهاتو مثل من درست کنی
کجا داری میری؟- خونه-
خونه؟- اره دیگه-
مارکو
کدوم گوری داری میری؟
مارکو
میرم برش گردونم
༻ @Lets_B_L ترجمه اختصاصی چنل ༺ ■ Blue : مترجم ■
مارکو؟
مارکو، بالایی؟
مارکو
مارکو
مارکو
چیشده؟
هیچی، فقط مشت زدم به شیشه ی ویترین
دیوونه شدی؟بزار ببینم
همین الان باید بریم بیمارستان
نمیخواد، فقط یه خراشه
منظورت از "فقط خراش" چیه؟
تولدت مبارک
تولد توهم مبارک
بیا اینجا
نه
یالا
بگو ببخشید
ببخشید
ناراحت نیسی که فردا از هم جدا میشیم؟
از این بابت ناراحتم که باید امسالو دوباره بگذرونی
فقط همین؟
اره
پیداش کردی؟- نه-
باید اونجا رو بگردم؟- اره عشقم-
ممنونم فرنسی
کیف ورزشیمو ندیدی؟
چرا، طبقه ی پایین دیدمش
مامان، آندره میگه طبقه ی پایینه
عجیبه که اونجا رو نگشتم، باشه، بریم
نمیخوای جواب بدی؟
میکوله، واسه تولدم زنگ زده نمیخوام باهاش حرف بزنم
حرفمو باور نمیکنی؟
نه
بهت گفتم اینقدر بپای من نباش من دیگه اینکارو ول کردم
سلام آندره- سلام الی-
و بالاخره یه پسر اومد
من فابیو ام
سلام منم آندره ام
همه اسناگل صدام میزنن
....مامانم خیلی از نرم کننده ی لباس استفاده میکنه- ببخشید ولی برام مهم نیس-
صبح بخیر- صبح بخیر-
کاردی؟- حاضر-
کوندو؟
دالا؟
د بیاسی؟
پرونی؟
ریسوریو؟
ریسوریو؟
حاضر
زانیر؟
زانیر غایبه؟
ببخشید، زنجیر دوچرخه ام پاره شده بود
سلام آندره
حالت خوبه؟
بشین نینا
میخوام بشینم، ولی صندلیمو اشغال کرده
اسمتو که روش ننوشتن
کلاهتو بردار و برو یه جای دیگه بشین
بشین رو یه صندلی دیگه نینا
دفتراتونو بردارین
میخوام برنامه ی امسال مدرسه رو براتون توضیح بدم
ازمایشگاه جدید شیمی و فیزیک داریم ...و قراره ازمایش های جدیدی رو انجام بدیم
...خب، فیزیک علمیه که
لعنت بهت
بخدا غیر قابل تحمله
نمیدونم چجوری میکول یه سال باهاش سر کرده
راسی، دیروز خودشو بهم معرفی کرد
تظاهر کرد که برادرشه
چی داری میگی؟
حداقل من اینطور فکر میکنم اخه عین همدیگن
برادرش دو ساله چشم ازم برنداشته
فکر نمیکنم دل و جرات اینکارا رو داشته باشه
چه قدر نفرت انگیزه- اره یه خورده-
الان حتما باید بری خونه؟
نه اینقدرم واجب نیس
میشه باهام بیای و یه کاریو انجام بدی؟
چه کاری؟
به دنیل گفتم که تمرینشو میام نگاه میکنم
تو که گفتی میخوای تمومش کنی
میدونم
...خیله خب پس
جون و زلی چی؟ اونام میان ؟
بهشون نگفتم- چرا؟-
بیا فرضو بر این بزاریم که اونام دوسش دارن
ترجیح میدم باهاشون هم کلام نشم
میتونن حرف بزنن؟ !باور نکردنیه
هر چی گفتن به منم بگو، فضولیم گل کرده
اذیت نکن دیگه نینا- خیلیم جدی ام-
میای یا نه؟- نه-
دارین چه غلطی میکنین؟- هیچی-
شما نفله ها دارین صلیب شکسته رو دیوار میکشین؟
نه، به جون خودم فقط یه کیر ساده اس
فقط یه کیره- فقط کیر-
نیگا، فقط یه کیره
فیلمشو بگیر
بیا فیلمشو بگیریم- بفرس برا زلیا-
به این خروس گنده نگاه کن نگاه کن ببین داداشت چیکار میکنه
اون یه منحرفه- بفرسمش؟-
نه ایلو، لطفا- پس برین گورتونو گم کنین-
تو هم گمشو گورتونو گم کنین
باریکلا به این حرکت
رو کن حرکاتتو ببینم- بیا-
سلام ما
سلام مارکو- سلام-
به جون خودم لباس شنای دیگه ای نداشتیم
حتی دنبال یه لباس شنا هم گشتیم- اره پیامم داده بودی-
دستت در چه حاله؟
خوبه
هفته ی پیش سریعتر از ماه آوریل شنا کردم
کجا؟
استخر غیر سرپوشیده
باور نمیکنین؟
༻ @Lets_B_L ترجمه اختصاصی چنل ༺ ■ Blue : مترجم ■
کمک میخوای؟- نه مرسی-
به چی زل زدین؟
بچه ها، اولین روز، اولین رقابت
نظرتون چیه؟
دنی حتما میبره
اماده؟
قراره عالی باشه- شکستش بده-
Prisma subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.