Black Clover (ブラッククローバー)

Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.

Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.

Dia dipanggil Kaisar Sihir, dan dia pun jadi legenda.

10 Elf pembimbing yang dijuluki Pengikut Sephira,

membuka gerbang neraka yang tersegel di bawah Kastel Semanggi!

Gerbang itu bernama Kerajaan Bayangan.

Setelah kami letakkan batu sihir terakhir di dasar kastel,

reinkarnasi kami para Elf akan sempurna.

Jiwa-jiwa manusia, pemilik asli dari tubuh ini,

akan dikirimkan ke neraka sebagai gantinya.

Jadi, ada semacam ruang sihir yang menghalangi, ya.

Ayo kita ke sana juga.

Kami takkan biarkan siapa pun mengganggu Pengikut Sephira!

Terus-terusan muncul,

yang benar saja dong, dasar sialan!

Di tengah situasi genting tersebut,

yang datang adalah...

Itu...

Teman-teman!

Apa kalian baik-baik saja?

Banteng raksasa?

Kedatangan yang luar biasa!

Kerja bagus, Anak-anak Bodoh!

Kalian para manusia,

tak peduli berapa jumlah kalian, mengalahkan kami tetaplah mustahil!

Berkat Asta dan teman-temannya,

situasi medan pertempuran berhasil dibalikkan, tapi...

Oi, oi!

Jangan-jangan energi ki ini...

Bukankah dia...

...Komandan Pasukan Merak Koral, Dorothy Unsworth.

Sihir Mimpi:

Glamour World.

Dengan sihir dari Komandan Pasukan Merak Koral yang sudah bereinkarnasi menjadi Elf,

Vanessa dan teman-temannya diseret ke dalam dunia mimpi.

Halaman 111 Mata dalam Cermin

Ini di mana?

Karena tak pakai kacamata, aku tak bisa melihatnya!

Menarik!

Apa-apaan tempat yang aneh ini?

Kemungkinan ini adalah sihir milik Komandan Merak Koral.

Rouge tak bisa menghindarinya

karena dia tak menganggap itu sebagai sihir serangan.

Hebat!

Untuk sebuah sihir yang dibuat seorang penyihir,

itu benar-benar berskala besar, ya!

Sekarang bukan saatnya terkesan!

Tempat ini sepanjang apa, ya?

Apa ada ujungnya?

Itu tak mungkin, Dasar Bodoh!

Sama tak mungkinnya dengan Magna yang bodohnya hilang, ya.

Apa katamu, Sialan?

Di Glamour World ini aku bisa buat sesuatu yang mustahil jadi nyata.

Selamat datang

di dunia yang berjalan sesuai keinginanku.

Kasurnya...

Semua sesuai dengan keinginanku.

Ada makhluk aneh yang muncul!

Dia semakin membesar, lo!

Kalau dimakan bakal enak tidak, ya?

Jadi, kalian semua

takkan bisa menang.

Tertidurlah untuk selamanya.

Justru dia yang ingin memakan kita!

Kukira aku betulan mati, dasar sialan!

Hasilnya berubah?

Sepertinya itu memang sihir yang berhubungan dengan logika.

Ternyata kucing ini memang hebat!

Kau itu bukan anggota Banteng Hitam.

Kalau kau terlalu jauh dari kami, efeknya takkan mempan, jadi, berhati-hatilah.

Begitu!

Hanya berefek pada temanmu sendiri, ya!

Sihir sehebat ini tentu punya batasan, ya!

Sihir mimpi dan sihir benang...

Kedua penyihir ini memang hebat!

Ah, aku jadi ingin menelitinya!

Oi, dia itu tak beres, deh.

Begitukah?

Nah, nah, setelah gunakan sihir, sebaiknya kau makan supaya energi sihirmu pulih!

Itu juga hebat!

Kau bukan penyihir, 'kan?

Itu benar.

Aku hanya suka makan banyak.

Pasokan energi sihir tak terhingga dan kemampuan penghindaran mutlak.

Ini takkan mudah.

Kalau tempat tak jelas ini juga termasuk sihir,

berarti kita bisa keluar dengan mengalahkan dia!

Sepertinya begitu!

Percuma.

Apa kira-kira dia bisa gunakan semua atribut sihir?

Kira-kira sejauh mana batasan sihirnya, ya?

Kelihatannya menarik, ya!

Masa bodoh!

Ini tak ada menariknya!

Tapi sebenarnya apa yang bisa kita lakukan?

Dia tak terkalahkan!

Sihir kalian tak begitu menarik, ya.

Apa katamu, Sialan?

Apa kau ingin mengajakku bertarung?

Sekarang ini bukan saatnya main-main, lo!

Itu benar!

Aku berperan penting dalam pertahanan kami,

dan Charmy bisa pulihkan energi sihir.

Jadi, bisa gawat kalau kami terjebak di sini.

Kami harus segera kembali ke tempat yang lainnya.

Tapi...

Yang bisa kulakukan hanyalah menghindar dengan kekuatan Rouge.

Nah, saatnya memulihkan energi sihir!

Makan, makan, makan, Vanessa!

Semangat, semangat, Vanessa!

Berjuang, berjuang, makan terus!

Kalau sampai aku jadi gendut, awas saja kalian, ya!

Sihir pemulihan itu harusnya juga punya batasan.

Kolam air yang terus mengalir

yang di dalamnya selalu melahirkan ikan pedang,

dan menyerang tanpa henti!

Makananku!

Itu gawat!

Air, ya?

Eh, Bocah Petir, coba serang kolam air itu!

Kalau sebesar itu, aku tak yakin bisa menghancurkannya.

Sudahlah, lakukan saja sekuat tenaga!

Sihir Petir: Tembakan Bola Petir!

Ternyata memang tak bisa, ya.

Selanjutnya, coba kau yang serang, Protozoa Api.

Siapa yang kau panggil protozoa api, Dasar Bodoh!

Sudahlah, tembakkan saja sekuat tenagamu.

Jangan remehkan aku!

Kalau itu memanglah air sesuai perkiraanku,

harusnya akan meledak!

Daya ledaknya memang besar, ya!

Apa yang barusan terjadi?

Kita mengelektrolisis airnya, lalu residunya kita beri api!

Sederhananya, kalau kau lancarkan sihir petir dan sihir api pada air,

kau bisa buat ledakan besar yang bisa hancurkan gunung sekalipun!

Kau ini, kenapa tak bilang dulu kalau tadi itu sangat berbahaya?

Selama bisa dihindari dengan kekuatan si kucing, tak masalah, 'kan?

Lain waktu akan kucoba dengan sihir airnya Noelle.

Lalu, dari kejadian ini, kita bisa pastikan sesuatu.

Pertama,

apa yang dia munculkan itu sesuai dengan yang dia imajinasikan.

Berarti, semua sama seperti yang ada di dunia nyata!

Lezat!

Ini ikan sungguhan!

Kedua,

dia tak bisa memanipulasi

sihir yang kita keluarkan, juga efek yang terjadi setelahnya.

Memang, sih.

Kalau tak begitu, ledakan dan kekuatan Rouge untuk memanipulasi takdir takkan bekerja.

Lalu yang ketiga,

meski begitu, mengalahkannya masih tetap sulit.

Serangan seperti itu masih tak mempan?

Kita harus segera cari cara untuk keluar dari sini!

Kalian sudah kehabisan waktu.

Charmy?

Menggantuk.

Hoi, kau ini bagaimana?

Jangan malah tidur!

Lo.

Memang, rasanya mataku...

Sepertinya kalian takkan sanggup melawan rasa kantuk itu.

Semua yang ada di Glamour World, perlahan-lahan akan tertidur.

Lalu, sekali tertidur, kalian takkan mampu bangun lagi.

Jangan bercanda!

Aku bahkan bisa tetap bangun saat diberi tugas Komandan Yami semalaman!

Gawat, kalau terus begini...

Tapi kami tak bisa melawan!

Di dimensi ini, kalian takkan berdaya, dan perlahan akan tenggelam dalam kematian.

Ah, semua yang sudah kabur sekarang makin terlihat kabur.

Tak ada kacamata begini benar-benar menyusahkan.

Ah, benar juga!

Hoi!

Apa kau tahu ini apa?

Jawabannya kacamata!

Hoi, kau ini sedang bercanda, ya?

Sekarang bukan saatnya lakukan itu!

Berhasil!

Sebentar!

Bagaimana bisa begitu?

Dunia ini dibuat berdasarkan imajinasinya.

Makanya, apa pun yang muncul dalam kepalanya, pasti akan jadi kenyataan.

Kalau sudah begini...

Aku mencari pintu keluar dari dunia ini!

Muncullah pintu keluar!

Wah!

Sekali sesuatu itu muncul di kepalamu,