Blue Flame Assault (Lan Yan Tu Ji / 蓝焰突击)

Flama Azul al Ataque

Episodio 30

Por favor, tranquilos.

La ayuda está en camino. Por favor, tranquilos.

Bien, tranquilícense.

Es la primera vez que tenemos este problema.

Los bomberos están en camino. Por favor, no se preocupen, los sacaremos a salvo.

Esto es muy peligroso.

¿Por qué todavía no está mamá aquí?

Está bien. No te preocupes. Todo estará bien.

Está bien, alguien vendrá a rescatarnos pronto.

¡Aquí vienen!

¡Por fin!

¡Aquí están!

¡Por fin!

- ¿Qué tenemos aquí? - La máquina de repente se descompuso y se detuvo.

Muchos están atrapados ahí.

Ayúdenlos.

- No se preocupen. Los sacaremos. - Gracias.

- Da Jun, Jian Xing. Preparen el camión. - Sí.

Ustedes dos, evacuen a las personas.

Líder de escuadrón, no luces muy bien. Yo iré en tu lugar.

Obedece la orden.

Entra al camión.

Ten cuidado.

Ven aquí.

- Bien. - Bien hecho.

Eso es bueno.

¡Muy bien!

- ¡Jefe! - ¡Jefe!

¿Qué pasa?

Llevaremos al hospital a Ye Qi Heng. El resto continúe con el rescate.

Hospital

Doctor, ¿cómo está?

El paciente está despierto. Había una falta de flujo sanguíneo a su corazón.

Necesita descansar y evitar esforzarse. Pueden verlo ahora.

Gracias.

¡Jefe!

- ¿Cómo estás, jefe? - ¿Cómo te sientes?

¡Nos asustaste mucho, jefe!

Xi Cheng, ¿qué hay de Zhen Zhen?

Zhen Zhen y su papá están en camino.

Ha estado llamando desde anoche. No se lo ocultamos.

Jefe, esta enfermedad es poca cosa.

El doctor dijo que con unos días de observación

y revisiones regulares, no debería haber ningún problema.

Nuestro Anding espera tu regreso.

Es cierto.

Olvidamos ir por un poco de fruta, ¿no?

Exacto.

- Jefe, iremos a comprar un poco de fruta. - Vámonos.

Vámonos.

Ye Qi Heng, ¿te sientes orgulloso de ti?

¿Estás feliz siendo un héroe?

Es divertido, ¿no?

¿Alguna vez has pensado en mí?

Zhen Zhe, es solo que no quería preocuparte.

Además, no es un gran problema.

¿Preocuparme? Nunca he dejado de preocuparme desde que estamos juntos.

Si mueres, ¿sería la última en enterarme?

Zhen Zhen, no digas tonterías.

Xiao Ye, no debería meterme en sus asuntos.

Pero mi hija ha estado ansiosa y preocupada por ti.

Como padre,

me duele el corazón.

Como hombre, puedo identificarme contigo.

Como padre, solo puedo decirte esto.

Lo siento.

Papá, no empiece. Esto es entre nosotros dos.

Tío, después de esta experiencia,

puede que mi estado físico no me permita seguir trabajando en primera línea.

¿Qué te pasa?

¿Qué dijo el doctor?

Zhen Zhen,

esta vez me equivoqué.

No debí habértelo ocultado.

Eres la que he elegido como mi compañera de vida.

Debí haber compartido todo contigo.

- Ustedes dos hablen— - Tío.

Me conozco. No puedo dejar de combatir incendios,

pero...

después de que me den el alta, informaré a la estación

que renuncio como jefe de la Estación de Bomberos y Rescate Anding.

Me trasladaré a otro puesto o trabajaré en un centro de misiones.

¿Lo dices en serio?

Sí.

Papá, él ya no estará en primera línea.

No sea demasiado duro con él, ¿de acuerdo?

Tío.

Si está de acuerdo, siempre amaré a Zhen Zhen.

Quiero proponerle matrimonio a Zhen Zhen.

Aunque no esté de acuerdo, seguiré amándola...

hasta el día en que usted ceda.

Tendrás que preguntarle a ella.

¡Gracias, papá!

Xi Cheng.

Hermana, Wood y yo nos vamos a casar.

¿De verdad? Felicitaciones, entonces.

- Bien hecho. Finalmente. - Felicitaciones.

- Felicidades, hermano Qi Heng. - Felicitaciones.

Hermana, ¿no son populares las bodas conjuntas hoy en día?

¿Por qué no tenemos una boda los cuatro, también?

Seguro.

Esperemos a que el jefe Ye se recupere primero.

Te preocupas mucho por el jefe Ye.

¿Pero no respondiste demasiado rápido? ¿No deberías preguntarme primero?

Todavía no he aceptado. ¿Con quién te vas a casar, verdad?

Hermana, ¿de qué boda de cuatro personas estás hablando? ¡Cuenta conmigo!

¡Olvídalo! Tienes un largo camino por recorrer.

Wood, ¿estás realmente dispuesto a dejar Anding?

- ¿Por qué se va? - ¿A dónde va, jefe?

¿Se va de Anding, jefe?

Soy quien mejor conoce mi estado de salud.

Ya no estoy en condiciones de estar en primera línea.

Si esto continúa, solo me convertiré en una carga para todos.

¿Qué pasará con nosotros si se va de Anding?

Así es.

He pasado la mitad de mi vida en Anding,

pero Anding no es solo mío.

Mientras me recupero,

Li Xi Cheng, no solo tienes que cumplir con los deberes del primer líder de escuadrón,

también tienes que ayudar al comandante

y esperar las instrucciones de los superiores.

¿Queda claro?

Por favor, tomen asiento. Traeré el álbum de fotos al aire libre.

¿Para quién es esa cara apestosa?

Este se ve bien. Esta es linda.

Voy a mostrar esta en la boda.

Esta no.

¿Por qué no? Debo tener esta.

¡He Zhen Zhen!

¿Qué tal esta?

Esta... esta está bien.

Vamos a elegir esta, entonces.

- Atenderé esta llamada. - De acuerdo.

Hola.

Señorita He, este es un álbum de cortesía que viene con el paquete de 2.888 yenes.

- ¿Cree que está bien? - Voy revisarlo.

¡Esto es hermoso! ¿Qué paquete es este?

Esta es nuestra nueva serie de viajes Amor en la Isla.

Registra cada momento de felicidad durante todo su viaje.

¿Cuánto es?

Además de los gastos de viaje, un camarógrafo y un maquillador estarán allí en todo momento.

Ahora está en oferta especial en 5.980 yenes. Puedo darle otro 20% de descuento.

20% de descuento de 5.980...

20% de descuento de 5.980...

4.700.

4.700...

Está bien. El paquete anterior está bien.

Por favor, haga un buen trabajo.

Señora He, por favor reconsidérelo.

Es realmente un buen trato.

¿Zhen Zhen?

- Zhen Zhen. - Oh mi.

Hace mucho que no te veía.

¿Qué te trae por aquí?

Mi esposo y yo estamos aquí para seleccionar las fotos de la boda.

Estamos planeando hacerlas en Bali o en Europa.

Aunque Bali tiene una vista al mar,

también me gustan los castillos antiguos de Europa.

¿Qué hay de ti?

También estoy seleccionando fotos.

¿Te vas a casar?

Y ni siquiera le avisaste a tu antigua compañera de clase.

No he tenido tiempo de hacerlo.

Veamos.

¿Cuánto es esto?

5.980.

¿5.980?

¡Es demasiado barato!

Parece que aprendiste a ahorrar dinero después de casarte.

Bien. Lo reconsideraré, gracias.

- Está bien. - Gracias.

Zhen Zhen...

Como mujer, necesitas ser más amable contigo misma.

Si ya estás ayudando a tu esposo a ahorrar dinero,

¿qué será en el futuro?

Qi Shan, en realidad sobre mi esposo y yo...

no tienes que preocuparte.

Zhen Zhen, solo te recuerdo mi generosidad.

Después de todo, vienes de una familia rica.

En aquel entonces, había tantos hombres ricos

intentando enamorarte.

Tienes que tener cuidado con esos chicos bonitos que hablan dulcemente y que viven de las mujeres.

Es cierto. Tienes razón absolutamente.

Mi esposo es muy guapo.