Skater Girl

‎NETFLIX PRESENTS - NETFLIX PREZINTĂ

‎Mai repede, ‎didi!

‎Ce distractiv e!

‎Mai repede!

‎Ura!

‎Mai repede, ‎didi!

‎Mai repede!

‎Pa!

‎- Aruncați o privire! Cât îmi dați pe ele? ‎- Cincizeci de rupii.

‎- E prea puțin. ‎- Aici nu se vinde calitatea asta.

‎- Măcar uitați-vă la ele! ‎- Nu pot da mai mult. Vă rog, plecați!

‎Iar chiulești de la școală?

‎Păi, domnule…

‎A avut treabă acasă. O trimit mâine.

‎- Sigur? ‎- Da, dle.

‎Bine, ne vedem mâine.

‎Didi?

‎Ce faci?

‎Mâine pot să mă duc la școală,

‎dar mi-a rămas mică uniforma.

‎Didi,‎ ia asta!

‎- Ce e asta? ‎- Ți-am luat uniformă.

‎De unde ai luat-o? E albă!

‎Măcar acum ai uniformă.

‎Bună dimineața, dle!

‎Bună dimineața!

‎Stați jos!

‎Așa, copii,

‎azi vom studia capitolul trei

‎și vom învăța despre resursele de apă.

‎Vom vorbi despre problemele principale ‎ale apei.

‎Ascultați cu atenție!

‎- Unde ți-e manualul? ‎- Mai întâi, deficitul de apă.

‎Exploatarea apelor subterane.

‎Imposibilitatea de a folosi ‎apele de suprafață.

‎Risipa în agricultură.

‎Tu!

‎Ridică-te!

‎Unde ți-e manualul?

‎L-am uitat.

‎Ai venit până la urmă la școală

‎și ți-ai uitat manualul?

‎Ce e cu uniforma asta?

‎Du-te!

‎Mătură culoarul!

‎Mișcă!

‎Liniște!

‎Îmi trebuie un jeton ‎pentru sala de computere.

‎- Du-te! ‎- Mulțumesc!

‎Tu ce ai făcut?

‎Mi-am uitat manualul.

‎Pasagerii pentru Khempur.

‎Haideți, spre Khempur!

‎Urcați! Merge la Khempur!

‎Khempur!

‎Urcați! Merge la Khempur!

‎Hai, tanti! Merge la Khempur!

‎KHEMPUR ‎6 KM

‎E timpul să cobori.

‎Jos!

‎Aici?

‎Ce? Nu!

‎Trebuie să ajung aici. ‎La hotelul lui Vikram ‎Ji.

‎SATUL KHEMPUR

‎LA 45 KILOMETRI DE UDAIPUR

‎AASHIRVAAD ‎PENSIUNE

‎Vikram?

‎Bun venit, doamnă! Intrați!

‎Mulțumesc!

‎Aceasta e camera dv.

‎De când am pus-o pe Internet, ‎sunt copleșit de cereri.

‎Am rezervări din toată lumea. ‎Cum ați venit dv. de la Londra.

‎- Cât veți sta la noi? ‎- Două săptămâni.

‎Nicio problemă.

‎Nu veți avea nemulțumiri.

‎Să ne lăsați o recenzie favorabilă.

‎Priveliștea de aici este ‎specialitatea noastră.

‎Oamenii vin de pretutindeni pentru ea.

‎E o priveliște frumoasă.

‎Odihniți-vă! Noapte bună!

‎Mulțumesc!

‎N-am plătit ratele de luna asta.

‎Bine. Dă-mi linte!

‎Mă gândeam…

‎Rupa spunea

‎că s-a înscris să lucreze la croitorie.

‎Dacă nu te deranjează,

‎- …eu… ‎- Mă crezi incapabil?

‎Munca la cuptorul de ars cărămizi ‎nu-i rea.

‎Ajunge că tu muncești la câmp.

‎Dar nu ne ajunge

‎să ținem casa.

‎Ne vom îndatora mai mult.

‎- Poate că aș putea ajuta și eu. ‎- Serios?

‎Conduceți voi două casa?

‎Tu abia vinzi arahide și vrei să ajuți?

‎- De asta aș vrea… ‎- Ce-ai vrea?

‎Știi ce vor zice oamenii

‎dacă lucrezi la fabrică?

‎Că nu pot ține casa ‎și că-mi pun soția să muncească.

‎Nu, voiam să spun

‎că vremurile se schimbă.

‎Ce expertă!

‎Mai vrei orez?

‎20 DE RUPII

‎O sticlă de apă, vă rog!

‎- Cât e? ‎- Douăzeci de rupii.

‎Mulțumesc!

‎Iei și manualul?

‎Nu, îl iau mai târziu.

‎Bine.

‎Bună!

‎- E ceva de văzut pe aici? ‎- Da. Satul.

‎Ankush! Ce faci? Ankush, vino!

‎Ankush! Lasă-l!

‎Ce faci, Ankush? Lasă-l în pace!

‎Nu, Ankush!

‎Ce-s prostiile astea?

‎Ai înnebunit?

‎M-a făcut „spălător de toalete”.

‎Așa e!

‎L-au pus să facă curat la toaletă ‎la școală, dar a fugit.

‎Nici tu nu ești din clasa de sus. ‎Și tu speli toalete.

‎Știm că ai rămas repetent de două ori.

‎- Vrei să te spun? ‎- Hai, ‎didi!

‎- Vrei să-i spun? ‎- ‎Didi, ‎iar inventează.

‎Spălătorul de toalete fuge. Uite cum fuge!

‎Iată-l pe spălătorul de toalete!

‎Lovește-l!

‎- Fugi, Tipu! ‎- Didi!

‎Ankush!

‎Stai, Ankush!

‎- Didi! ‎- Tipu, fugi!

‎Didi,‎ îmi pare rău!

‎Scuze, ‎didi!

‎Didi.

‎Didi, ‎nu!

‎Asta nu e pentru noi. Veniți cu mine!

‎E pentru casta superioară. ‎Asta e pentru noi.

‎Scuze, ‎didi.

‎Nu-i nimic.

‎- Cum vă cheamă? ‎- Jessica.

‎- Dar pe tine? ‎- Prerna.

‎De unde sunteți?

‎Din Londra.

‎- Londra? ‎- Da.

‎Dar tata e din India.

‎Ce faceți aici?

‎Sunteți măritată?

‎Nu.

‎Câți ani aveți?

‎Treizeci și patru.

‎Și încă nu sunteți măritată?

‎Prietena mea are deja o fată de un an.

‎Câți ani ai?

‎În ce clasă ești?

‎Spune-mi!

‎Nu mă mai duc la școală.

‎De ce nu?

‎Nu am uniformă școlară.

‎De asta?

‎Din cauza uniformei?

‎Și ce faci?

‎Treburi casnice, lucrez la câmp ‎și la piață.

‎Dar e important să mergi la școală.

‎Ce vei face în viitor fără școală?

‎- Scuze, tanti! ‎- Ștrengarule!

‎Uită-te la părul și la cămașa mea!

‎- Vorbiți hindi? ‎- Da.

‎Ce e asta?

‎Lemnul lui cu roți.

‎Uitați-vă!

‎E lemnul meu cu roți.

‎Doamne! Ca un skateboard.

‎- Tu l-ai făcut? ‎- Da.

‎Skateboard?

‎Nu știi ce e un skateboard?

‎Stai puțin!

‎N-am semnal.

‎Încercați-l!

‎- Haide! ‎- Nu.

‎- Haide! ‎- Încercați-l, e amuzant!

‎Haide!

‎- Încearcă și tu! ‎- A fost amuzant, nu?

‎Mai încet!

‎Ascultă, de unde se cumpără uniforme?

‎A fost amuzant, nu?

‎DANIELA ‎CE ADORABIL! CÂND TE ÎNTORCI LA LONDRA?

‎RIO ‎SUNT INVIDIOS PE #VACANȚATARUSTICĂ

‎ERICK ‎CE PLACĂ TARE!

‎UNDE EȘTI, JESS?

‎LA KHEMPUR… UN SAT LÂNGĂ UDAIPUR.

‎NU MAI SPUNE! EȘTI AICI?

‎O SĂ-ȚI PLACĂ LA NEBUNIE AICI!

‎Credeam că o să țipe sau o să mă lovească.

‎Dar n-a făcut-o.

‎A fost foarte politicoasă.

‎Apoi,

‎nu știu de ce,

‎mi-a vorbit despre ea. ‎M-a întrebat cu ce mă ocup.