Chuck

Hei, aku Chuck.

Ini beberapa hal yang mungkin kalian lupa.

- Ayah bukan seperti dugaanmu. - Ayah adalah Orion.

Ayahku penemu Intersect.

Tak mau peluk kawan lamamu? Aku sudah lama mencarimu.

Bawa dia ke helikopter, bunuh anaknya.

Kudengar ayahmu akan dibawa ke Black Rock.

Black Rock adalah kode untuk markas Fulcrum di Barstow.

Proyek ini ditutup. Chuck akan diasingkan.

Operasi Bodoh sudah berakhir.

Kau akan diasingkan. Kita harus kabur. Ayahmu belum ditemukan.

Kau berkhianat, Sarah. Kau bisa dipenjara.

Aku tahu.

Menurut koordinat, harusnya Black Rock di sini.

Tidak mirip markas Fulcrum, ya?

- Mungkin kilasanmu salah. - Ayahku barusan dipindah.

Kaleng ini masih segar. Masih ada puntung rokok.

- Mungkin bekas anak-anak. - Bagus.

- Kita ulang semuanya. - Kita ini buronan.

Jika Casey menemukan kita, aku dipenjara, kau diawasi 24 jam.

Mustahil kembali lagi.

Jangan menyerah, Charles.

Pasangan yang cocok.

Jika sesuatu terjadi pada mereka...

Kau mau apa?

Membunuhku?

Kau akan mencincangku?

Kau bisa lebih kreatif lagi.

Tidak, kau...

Kau benar, aku akan membunuhmu.

Lupakan itu. Dengar aku...

Selama Intersect selesai esok, takkan terjadi apa-apa pada anakmu.

Masih ada banyak diagnosa dan simulasi...

Aku tak bisa menjamin besok selesai.

Kalau begitu tak ada jaminan keselamatan anakmu.

Kemanan Intersect bukan lagi urusanku.

Tangkap Agen Walker dan Si Aset.

- Pulangkan mereka, hidup atau mati. - Dimengerti, Jenderal.

Begitu Intersect tertangkap...

...kau akan naik jabatan.

Negara berterima kasih padamu, Kolonel Casey.

Selamat, kau menerimanya.

Dimengerti.

Hei, John.

Kenapa kau di sini?

Chuck belum muncul juga. Aku mencari petunjuk keberadaannya.

- Hai, John. - Hai.

Chuck? Aku dengar kabarnya.

- Dia menelepon? - Dia meninggalkan pesan.

Pernikahan kami akhir pekan ini, dia malah keluar kota.

Bagus. Aku lega dia tak apa.

Aku terlalu mengkhawatirkannya.

Semoga harimu indah.

Kita harus kunci jendela itu.

Tolong lacak nomor tak terdaftar...

...yang menghubungi nomor ini 5 menit lalu.

Kau lihat sendiri, hanya ada satu ranjang.

Apa aku harus pesan kamar lagi?

Tak apa. Kita dalam pelarian, kau harus kuawasi.

Aku mau mandi.

Kuanggap semua ini tak pernah terjadi.

Benar.

Aku sedang di motel sebelah selatan pangkalan.

Mereka barusan masuk. Apa perlu kubunuh?

Jangan, Vincent.

Aku butuh mereka sebagai jaminan.

Begitu tesnya usai...

...kau bebas melakukan apa pun kebiasaan liarmu itu.

Kau boleh memakan mereka. Aku tak peduli.

Aku akan tidur di lantai.

Tak apa, kok.

Mengapa kau melakukan ini?

Karena lantai itu kotor, aku tak mau kau tidur di situ.

Maksudku, kenapa kau di sini?

Mengambil risiko akan seluruh kerja kerasmu selama ini.

Karena setelah pengorbananmu untuk negara ini...

...kau pantas menemukan ayahmu...

...bebas dari Intersect, memiliki kehidupan normal.

- Terima kasih. - Tak perlu berterima kasih.

Melindungimu adalah pekerjaanku.

Bagaimana kalau ini bukan pekerjaanmu lagi?

Bagaimana nasib kita nantinya?

Satu misi sekali jalan, Chuck.

Pelacakan selesai.

Lokasi ditemukan.

Kena kau.

EPISODE 21 - Chuck Versus the Colonel -

IDFL SubsCrew

Teman.

Kuharap orang dengan pekerjaan ini bisa punya teman.

Tapi dia hanya akan jadi korban kebijakan manajemen.

Big Mike adalah temanku...

...aku takkan pernah mengkianatinya andai kau tak menipuku.

Sungguh?

Orang yang menularii ibumu penyakit kelamin layak disebut teman?

Aku menawarimu kenaikan jabatan.

- Bung... - Aku butuh asisten manajer baru.

Kau mau jadi asistenku?

Kau bercanda?

Aku takkan mau.

Kalau aku butuh teman, dia adalah Chuck.

Jangan bergerak.

- Jangan bergerak. - Baik.

Jangan bernafas. Jangan bergerak.

Jangan bernafas. Jangan bergerak.

Tetaplah di situ.

AKU HUTANG KONDOM PADAMU - MORGAN -

Kubunuh kau, Morgan.

Mayat berjalan.

- Kau mau apa, Morgan? - Bicara pada Michael.

Aku mau meluruskan masalah.

Mendekatlah lagi.

Aku sadar ini semua salahku.

Aku tidak tahu kalau Emmet mau mengambil alih toko.

Sebenarnya, aku hanya ingin kau berhenti mengencani ibuku.

Kau harusnya bersyukur pria sepertinya jadi pasangan ibumu.

- Maaf. - Jangan mengkhianati keluarga lagi.

Paham. Bagaimana caraku membereskannya?

Akan kulakukan apa pun...

...Wahai Ayah Tiri.

Michael, kamar mandi nomor 3 kotor!

Biar aku saja.

Aku saja yang urus.

Kita harus membereskan masalah kita masing-masing.

Ini bisa berhenti kapan pun kau mau.

Kau hanya perlu menerima penawaranku.

Baiklah, Emmett.

Jangan bergerak, aku segera kembali.

Lubang hidungku sensitif.

Peluru 99mm bisa menyembuhkannya.

Kau kira bisa kabur dariku? Ayo.

Tunggu.

Sarah tak ikut-ikutan. Bagaimana nasibnya nanti?

Pak...

...ada masalah di sini.

Kubilang padanya agar tak kemana-mana.

- Chuck, ayo. - Maaf, Casey.

Ya ampun.

Ada Fulcrum di sini. Casey akan ditangkap.

Jika kembali, kita akan ditangkapnya.

Aku tahu. Tapi kita tak boleh meninggalkannya.

Baik. Satu syarat, kau tetap di mobil.

Setuju.

Mau jalan-jalan, Bartowski?

Kami mau menolongmu, ada Fulcrum di sini.

- Sebaiknya kita pergi. - Aku tak mau tanpa Sarah.

Jalan, atau kubunuh kau.

Membunuhku? Kau saja tak punya pistol.

Aku bisa membunuhmu dengan jempol dan sikuku.

- Atau dengan radiator. - Kau tak bisa membunuhku dengan itu.

Di sini terlalu sempit untuk melakukannya.

- Atau kucekik dengan borgol. - Kalau itu bisa.

Terlambat. Dia tertangkap. Ayo!

Sudah kubilang, aku tak mau pergi tanpa Sarah.

Bartowski, jangan.

Astaga!

Berlindung!

Jatuhkan!

Tidak bisa, John.

Teman-teman!

Jangan bertengkar, ingat, kita seregu!

Tetaplah di mobil!

Secara teknis, satu kakiku masih di mobil.

- Kau pikir bisa lari sampai mana? - Sampai ayah Chuck selamat.

Gawat, Walker.

Amunisimu habis.

Berakhir sudah.

Tiarap.

Merokoklah di luar. Kita sedang di gudang bom.

Maafkan aku, Sarah.

Kau tak salah apa-apa, Chuck.

Kau percaya seseorang yang kau kira peduli padamu.

Lihatlah keluar, Chuck.

Lihat keluar jendela.

Tron. Kau lihat itu? Ayahku memberi tanda!

Ada kilasan?

Screening tengah malam Tron? Ayahku menulisnya.

Casey, kita harus ke sana. Ayahku ada di sana.

Casey, tolonglah.

Aku tak peduli.

Ada yang aneh.

Kalian lihat Chuck? Dia tak pulang semalam.

- Casey mengkhawatirkannya semalam. - Casey. Ya.

Tentu. Dia tak bisa hidup tanpa pujaannya.

Apa maksudmu?

Dia terobsesi. Tipikal penguntit. Bukan bermaksud menyinggungmu.

Terobsesi bagaimana?

Mau lihat hal yang menyeramkan?

Dia menyimpan diari Chuck.

Catatan ke kamar mandi dan durasinya.

- Kunci, obat bius. - Wah.

Sesama penguntit, aku terkesan padanya.

Kalian pikir ini ada hubungannya dengan hilangnya Chuck?

- Aku tak peduli. - Tidak tahu.

Kau tak keberatan...

...kalau kucoba ini?

Casey, tolonglah.

- Kerja bagus. - Terima kasih, Jenderal.

Tim CIA sedang dalam perjalanan untuk membawa mereka ke Langley.

Bagaimana soal ayahku?