Apocalypse Hotel (アポカリプスホテル)

‫ياتشيو، وجميع الحاضرين،

‫شكرًا لاستضافتنا. كان قرنًا رائعًا!

‫شكرًا لاستضافتنا.

‫نحن من ينبغي أن نشكركم على بقائكم معنا.

‫أعتذر لبقائنا لفترة أطول مما توقعنا.

‫كانت إقامة ممتعة للغاية.

‫خدمتكم الممتازة جعلتها كذلك.

‫الثقوب في الأرض رائعة، ‫لكني أحببت هذا المكان أيضًا!

‫هل ستكونون بخير بعد رحيلنا؟

‫سنفتقدكم، لكننا كنا نتوقع هذا دائمًا.

‫سنعود للإقامة يومًا ما.

‫بالطبع. نتطلع بشوق ‫إلى إقامتكم القادمة معنا.

‫الحلقة 6

‫m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

‫عيبنا الوحيد هو الإخلاص في العمل

‫رحلوا.

‫عدنا إلى البيت!

‫مرحبًا!

‫ماذا تفعلون؟

‫أهلًا، مرّ وقت طويل أيها الروبوت المدقّق.

‫ما هذا المبنى؟

‫بيتنا. فككنا سفينتنا الفضائية ‫واستخدمنا أجزاءها لبنائه.

‫ماذا عن الفندق؟

‫غادرناه.

‫أظنّ أن الوقت قد حان ‫لأعمل مناوبة أو اثنتين.

‫هل تم إصلاح سفينتكم الفضائية؟

‫تخلّينا عن ذلك منذ زمن طويل.

‫سنعيش على الأرض فحسب.

‫إننا نبني بيتًا قريب، لذا ‫يمكنني الاستمرار في العمل هنا.

‫سنهدم ما تبقى من السفينة ‫ونوسّع البيت في المستقبل.

‫ حسنًا، يبدو ذلك جيدًا بالنسبة لي.

‫لكن هناك شيء واحد يقلقني.

‫على ما يبدو، سينهي شيء يسمى ‫هارمغدون كل الحضارة على الأرض يومًا ما.

‫هذا مخيفٌ حقًا.

‫رويدك. كانت هذه مجرد ‫إشاعة شائعة على الأرض منذ قرون.

‫سحقًا!

‫لدينا مشكلة كبيرة، كبيرة جدًا!

‫مهلًا، لا تفعل!

‫آسف يا عزيزي، دعني أمر!

‫آسف لمقاطعتك في هذا ‫الوقت غير المزدحم يا صغيرتي!

‫من الجيد رؤيتك مرة أخرى ‫أيّها الروبوت مدقّق البيئة.

ياتشي-يو! لدينا ‫ضربة قوية على أيدينا!

‫إنه هارمغدون!

‫ماذا؟ ياتشيو؟

‫فوغوري! أين الآخرون؟

‫مغمى عليهم خارج بيتكم يا صغيرتي.

‫وتركتهم هناك؟!

‫كيف كان من المفترض بي أن أحملكم جميعًا؟

‫لا! أبي وأمي وجدتي ماتوا!

‫لا نعرف ذلك. سأحاول الإمساك ‫بهم عندما لا ينظر ذلك الشيء.

‫لدينا ضيف.

‫تبعنا!

‫تبًا!

‫ما الذي... حدث هنا؟

‫نقدّم لضيوفنا الكرام أصدق كرم ‫ضيافتنا وأكثر ابتساماتنا إشراقًا.

‫مرحبًا بكم في فندق غينغارو!

‫رجاءً، أمهلني لحظة.

‫هذا. هنا. هو...

‫منشأة يمكنك فيها النوم جيدًا،

‫وتناول طعام لذيذ،

‫وقضاء وقت مريح وممتع.

‫هل كانت تلك لغة من نظام أدوبي؟

‫تم تطبيق اختيار اللغة.

‫أعتذر. ينبغي أن أطلب منك تكرار ما قلته.

‫تمّت دبلجة المحادثة التّالية ‫بلغة أرضيّة لمتعة مشاهدتكم.

‫جئت إلى هنا لإنهاء كل ‫الحضارة على هذا الكوكب.

‫إنه هارمغدون!

‫أخشى أنه لم يتبقّ هنا حضارة لإنهائها.

‫ماذا؟

‫ألم تر المنطقة المحيطة ‫في طريقك إلى هنا؟

‫هل الكوكب بأكمله هكذا؟

‫إنه كذلك.

‫لا توجد أشكال حياة ذكية ‫يمكن أن تبدأ من جديد؟

‫بالنسبة لـ"الذكية"، لدينا ‫روبوتات ذكاء اصطناعي مثلي،

‫وبالنسبة لـ"أشكال الحياة"، لدينا غير ‫الرئيسيات مثل الدببة والخنازير— حيوانات فقط.

‫حيوانات فقط.

‫ماذا تفعل الروبوتات هنا؟

‫نحن ندير هذا الفندق.

‫هذا غير منطقي.

‫ستعود البشرية— شكل الحياة ‫المهيمن على هذا الكوكب— يومًا ما.

‫متى؟

‫لا نعرف. كل ما يمكننا فعله هو الانتظار.

‫كم من الوقت انتظرتم بالفعل؟

‫حوالي 400 عام.

‫ولم يعد أحد في تلك الـ‫400 عام، أليس كذلك؟

‫قد يكونون في منتصف ‫رحلة طويلة تمتد لألف عام.

‫إلى جانب ذلك، كان ‫لدينا زوار في ذلك الوقت.

‫ماذا؟

‫هذا الفندق يرحّب أيضًا ‫بالضيوف من خارج الأرض مثلك.

‫يرجى الامتناع عن السلوك ‫المدمّر في مباني الفندق.

‫بونكو!

‫فوغوري!

‫إذًا، هل ستقيم معنا؟

‫ماذا؟!

‫فكرة مثيرة للاهتمام. لكن ليس لديّ مال.

‫إذًا، أظنّ أن هارمي سيقيم في غينغارو؟

‫يبدو أن الحضارة قد سقطت في الخراب هنا.

‫سقطت.

‫ما هذا المكان؟

‫موقع ينبوع ساخن مخطط له.

‫ما هو الينبوع الساخن؟

‫ننوي الحفر حتى يتدفق الماء ‫الساخن من تحت الأرض.

‫وبعد ذلك؟

‫عندما تعود البشرية، سيساعد ذلك ‫في جذب المزيد من الضيوف إلى فندقنا.

‫إذًا، سيساعد ذلك الحضارة على الازدهار؟

‫في النهاية، نعم.

مزاجك مرتفع. متحمّس لقيامك بعمل تصليح حقيقيّ أخيرًا؟

‫أنت القائد يا رئيس.

‫بعد ذلك، يرجى الإجابة على هذا ‫الاستطلاع للضيوف من خارج الأرض.

‫ما هذا؟

‫من أجل توفير إقامة أكثر قبولًا وراحةً،

‫نسأل ضيوفنا عن عاداتهم ‫الثقافية وعاداتهم مسبقًا.

‫شكرًا جزيلًا لك.

‫اسمح لي أن آخذك إلى غرفتك.

‫قبل ذلك،

‫أودّ إيداع بدلة العاصفة والذبح ‫الخاصة بي في مكان آمن.

‫هارمي ظريف نوعًا ما.

‫إنه متذبذب تمامًا.

‫لا بد أن تلك البدلة هي المدمّرة حقًا.

‫بونكو! فوغوري!

‫أبي!

‫أنتما بخير!

‫ما هذا الكنغر الغبي؟ ابتعد عن طريقي!

‫لا! أبي!

‫حسنًا، ربما لم تكن البدلة.

‫أرجوك لا تمت!

‫يمكننا ترتيب العشاء لك. ‫هل تريد تناول العشاء معنا؟

‫هل يوجد نودل على هذا الكوكب؟

‫سآخذ هذا إذًا.

‫ينبغي أن نعتذر.

‫نفدت لدينا حاليًا مكونات ‫طبق نودل الشفق المقلي.

‫ظهر نودل واحد فقط، منذ حوالي 50 عامًا.

‫نودل واحد فقط؟

‫نعم.

‫جميع الأطباق الأخرى في القائمة متاحة.

‫سآخذ توصيتك إذًا.

‫أنا سعيدة لأنه بدا أنه أحبّه.

‫نعم، أكله كله حقًا.

‫ياتشيو!

‫بونكو؟ ما الأمر؟

‫عليك رؤية هذا! إنه مدهش!

‫النودل لا يتصرف بمفرده.

‫وجدتهم كامنين تحت الأرض، كما ظننت.

‫كان هؤلاء جميعهم على هذا الكوكب.