The Naked Director (全裸監督)

VÝPIS Z ÚVĚRU TÓRUA MURANIŠIHO

Vybral skoro deset milionů. Tady je vlastnický list k jeho domu.

Dobře.

Dejte mu 500 000 jenů.

Dobře.

Dobrá, pane Muraniši. Půjčíme vám 500 tisíc.

Děkuji vám.

Úrok 10 procent každých 10 dní. Plaťte den předem.

- Projděte si podrobnosti... - Mně to tak stačí. Domluveno.

Dobrá.

Když to říkáte.

Smlouva uzavřena.

Jak to šlo?

Mám 500 000.

Mně se podařilo získat jen jeden milion celkem.

Hej!

Hej, copak nemáme dost? Hej!

Promiňte.

Vítejte.

- Jak je? - Ahoj, Toši.

To je Čú, prodává tašky.

Tašky?

- Prodává bini-bony. - Aha.

- Muraniši, těší mě. - Jasně.

Učitelky...

Sestřičky...

Vdovy...

Cokoli si řeknete.

Teď jsou velkým hitem průhledné kalhotky.

A taky série Fruits od Poseidonu.

Poseidonu?

Největší vydavatel bini-bonů v Japonsku.

- Vezmu si je. - Jasně.

Které? Kolik jich chcete?

Všechny.

Hele, kamaráde. Tolik jich nepotřebuješ.

- Ale jo. - Otevíráš obchod, nebo tak něco?

To jako fakt?

Tady.

Co to...

To jsou ty bini-bony, o kterých se teď tak mluví.

Zdá se, že je nevedete, i když sám zájem máte.

Já zájem nemám.

Nemusíte to popírat.

Který muž by tomu odolal? To je ta síla erotiky.

Představujete si, co ten obal skrývá, že?

Prosím, nahlédněte. Cenzura je nicotná.

Počkejte. I kdybych zájem měl, takové knihy prodávat nemůžeme.

Vážně ne?

Tak to si musím otevřít vlastní obchod.

Chtěl bych koupit váš obchod.

Tolik... za tento obchod?

Jo, a ještě k tomu tohle...

Rád bych si koupil i vás.

Cože?

To máte zálohu na plat.

Strávíte život splácením úvěrů za tento obchod,

nebo spolu změníme svět erotiky?

Co si vyberete?

PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

Teda, já mám hlad!

Skočím si pro oběd.

Jasně.

Taky mám hlad.

- Jdete na menu? - Co?

Co to sakra...

Proč je tu tolik lidí?

„Knihkupectví Hokudai Kanda“?

Děkujeme za strpení.

Podívejte se na tohle. Přísahám, že je to odhalené.

Vidíte?

To je divočina!

Promiňte, že musíte čekat. Dostaneme se k vám.

Vyšlo nové číslo.

Stojí 1 500 jenů.

Pane, to musíte vidět! Pojďte tam naproti.

Cože? Kudy?

Co je?

Podívejte!

KNIHKUPECTVÍ HOKUDAI KANDA Č. 2

A tamhle a tam taky. Všude samé Hokudai.

Co se děje?

Jsou to obchody s bini-bony.

- Moc vám děkuji. - Děkuji.

Přijďte prosím zas.

Můžou další dva.

- Vítejte. - Děkuji.

KNIHKUPECTVÍ HOKUDAI KANDA Č. 38

Je to tak v pořádku?

Vypadá to dobře, ne?

Spoléhám na vás, pane Tajamo. Prodávejte a vydělávejte.

Díky pornu společně zbohatneme.

Budu se snažit.

Pane Tajamo.

Máme otevírací akci. Třicet procent ze všech nových časopisů.

- Opravdu? - Ano.

Pojďte se prosím podívat. Nebudete čekat dlouho.

Co se děje?

Jsem Mori, policie Hokkaidó. Je tady vedoucí?

- Obchod jde dobře, ne? - Jo.

- Promiňte. - Promiňte.

- Pane řediteli, je tu policie. - Co to tu děláte?

Pane řediteli!

Mohu vám pomoci?

Otevíráte své pobočky schválně blízko policie,

protože nás chcete obtěžovat?

To vůbec ne, pane.

Jen vám vycházíme vstříc. Jste naši nejlepší zákazníci.

Rádi poskytujeme chvíle potěšení všem, kteří slouží naší zemi.

Prodáváte skoro ilegální bini-bony.

Tohle.

Podle paragrafu § 175 byste mohl být zatčen

za distribuci pornografie.

Co myslíte?

Co se týče stanovené velikosti,

z větší části to ještě projde.

Přesně tak. Můžete si za to sami.

Podívejte se.

- Mně to připadá cenzurované. - Ne!

Koukejte pořádně.

Zakrývání ženských genitálií grafickou cenzurou

musí zahrnovat takzvanou „okrajovou linii“, ne?

A tady vykukuje dobrých osm milimetrů.

A krytí je jen zhruba 40 procent.

Ne, je to zakryté!

Rozhodně ano! Nebuďte puntičkář!

Správně!

- Má pravdu! - Nechte to být!

To je záhyb kůže. A krytí je 80 procent.

Ne. Chybí vám tam osm milimetrů.

Jsou to ženské genitálie a zakrytí je nedostatečné.

Nejde poznat, jestli je to záhyb kůže nebo genitál.

Má pravdu!

Tentokrát přimhouřím oči.

Jdeme!

Teď už vím, jak vypadáte.

Tohle je pro vás.

Vezměte si je.

Dobrá práce!

- Ono to mizí! - Máš pravdu!

Takže margarín cenzuru opravdu stírá!

Je to skoro pryč!

Dělej! Musíš víc třít.

Takže? Vidíš něco?

- Kdo to je? - Ještě trochu.

A je to! Už to skoro máš.

Už je to tady!

Tak bude jen cena útěchy.

Ale skoro jsi to měl.

Sakra! Neutahujte si ze mě, starouši!

Ale člověk toho chce vidět víc právě proto, že je to zakryté.

Nemám pravdu?

Hodně štěstí, chlapci.

Zkusíme to znovu.

- Jo! - Podívej na to!

Takže to musíte být vy. Sám ředitel Muraniši z Hokkaidá.

To jsem já.

Neprojel byste se se mnou?

Tak počkat.

Kdo jste?

Jistě, pojedu s vámi.

- Teď zkusíme majonézu. - Majonézu?

Dej mi majonézu!

Vždyť to vůbec nemizí.

- Ukaž mi to. - Ne.

Neříkal jsem, že musíš použít máslo, ne margarín?

V tom to nemůže být. Margarín a máslo jsou jedno a to samé.

- Ukaž. - Uhni.

Jak to jde?

Zrovna jsme začali.

Sestra Tanaka je úplný anděl.

To je.

Jo. Všechno odpustí.

- Všechno? - Jo.

Moc se k tobě těším.

- Opravdu? - Jo.

- Řekla jsem to mámě. - Co?

Že jdu ke kamarádce domů.

Kolem okrajů, takhle.

Ticho. Nekecej mi do toho.

- Teď já. - Ne.

- Umím to líp. - Skoro už to mám.

Děláš to špatně.

Roztrhneš ji.

Dej mi to!

Hej.

Co je?

Kdo seš?

Můžu se taky podívat?

Megumi, co to...

Co to plácá?

Pojďme, kluci.

Jo.

Pojďme.

Počkej, Megumi?

Co to děláš?

Jsem doma!

Dobrý den!

Vítej doma.

Byla ses pomodlit, Megumi?