Dead Rising: Watchtower (Dead Rising)

Понякога имам лоши сънища за зомбита.

Баща ми казва, че добрите хора във Фенотранс...

са направили лекарство, наречено Зомбрекс.

Ако някой е ухапан от зомби, той взема Зомбрекс един път на ден.

Тогава, остава човек, вместо да се превърне в страшно чудовище.

Фенотранс. Остани човек.

По дяволите.

Не, не!

О, да.

Ийст Мишън, Орегон, остава под нареждания за евакуация в този час.

Само преди мигове,

президентът упълномощи ФЕЗА да обяви Ийст Мишън за зона под карантина.

В 10:31 тази сутрин, полицията на Ийст Мишън

разкри подозрителна редица от зомби атаки,

в отделни, но съседни места.

По стандартна оперативна процедура,

в рамките на 12 часа е издигната възпираща стена, нов рекорд за ФЕЗА.

Това е третото огнище на зомбита в САЩ през последните 10 г.

Повечето жители са евакуирали града, както и повечето държавни органи.

За съжаление, в карантинната зона се съобщава за плячкосване.

Най-малко една моторна банда се изявява в Ийст Мишън.

Смята се, че са тежковъоръжени и изключително опасни.

ФЕЗА направлява всички жители, които не притежават коли,

към Мега Купола на Ийст Мишън, където ще бъдат евакуирани с автобус.

Много от тях са оцелели от последните огнища и носят вируса на зомби.

Ще го кажа както е. Не, не искам тези хора, да се измъкнат от там.

Не искам да бъда заразен.

Извиняваме се за закъснението.

Всички лица, изискващи Зомбрекс,

моля наредете се най-малко до един час преди планираната ви инжекция.

Автобусите за евакуация се очакват скоро.

Отново, извиняваме се за закъснението и ви благодарим за търпението.

Нито едно проклето зомби в полезрение.

Това е Чейс Картър, губейки своето и вашето време,

от Фалшива Аларма, САЩ.

По всяко време.

- Добре, нека го направим. - Изглеждаш хубаво.

Чейс Картър от Хит Пойнт Диджитъл,

докладващ от вътрешността на зоната под карантина.

Сега, това може да се окажат най-лошите

операции за управление след Катрина.

Ние сме в евакуационния център Мега Купол,

където няма автобуси, нито храна, нито вода.

Единственото нещо, за което хората могат да бъдат благодарни е,

че са там, където все още няма зомбита.

Сега, много от тези, изоставени тук са оцелели от последните огнища,

Извинете. За тях, Ийст Мишън е един вид общност за хората

заразени с вируса на зомби. Без изглед за евакуация,

те зависят от палатките зад тази ограда и лекарствата вътре,

за да останат съвсем буквално хора.

Заспивам. Тази история е направена.

Няма да получим милион гласувания говорейки за палатки.

Добре, тогава нека да говорим за хората. Нека разкажем тяхната история.

Никой не го е грижа за тези хора, освен ако не ядат други хора.

Добре, Изглеждаш ужасно, човече. Както и да е.

Имай предвид... Може да ги е грижа за нея.

О, хайде!

Гледай как лепвам вирус от тази мацка.

Да, винаги са красавиците.

Извинете. Здравейте. Чейс Картър от Хит Пойнт Диджитъл.

Мога ли да Ви задам въпроси пред камера?

Не съм заинтересована.

Наистина? Това е шансът Ви да кажете на правителството си

какво е чувството да си изоставена. Блокирана тук до тях.

Всичко, което искате да кажете.

- Добре, добре. - Страхотно. Как Ви беше името?

- Кристъл. - Кристъл.

- Готова ли сте? - Готова съм.

Кристъл, имате ли чувството, че правителството ви е изоставило?

Това, което мисля, е че ако всички тези хора не бяха заразени,

всички щяхме да бъдем на автобуса, вече.

Но, ето какво става. Те се намесват, а ние сме прецакани.

И тогава хора като вас идват тук с камерите си

да го заснемат, правейки пари от реклами. Това е страхотно.

Не мислите ли, че американският народ заслужава да знае истината?

На американския народ не му пука.

Добре. Не изглеждате загрижена за самите зомбита.

Ти сериозно ли?

Те ме ужасяват.

Само идиот иска да види зомби.

Това мина много, много добре. Определено ще го пратя.

Смей се, но ние сме единствените, които

имат топки да покрият това от вътре.

И това те прави следващият Франк Уест?

- Защо не? - Защото той почти не умря.

Ще рискуваш ли живота си за тази история?

- Не. - Не.

Но съм готов да рискувам твоя...

- Имам идея. Хайде. - Боже... Хайде.

След мен.

Боже. Чейс, не. Нищо няма да получим от тези хора като ги излагаме.

Ако искаме драма, трябва да вземем иглите.

Не, не. Не съм дошла тук да изследвам хора.

Така ще си направим име.

Знаеш ли какво? Ето.

Какво е това?

Припомни си как изглеждат истинските новини.

Как изглеждат?

Истински новини!

Извинете.

Добре ли сте?

Исусе Христе! Хей!

Сестра!

Дръжте го.

Мислех, че сте го инжектирал.

Направих го.

Назад, отстъпете!

Сестра! Сестра!

Сестра!

Лекар!

Чейс!

Бог мрази...

Чейс!

Чейс!

Чакай! Джо!

Господи!

Хей!

Хей!

Франк Уест, всеизвестно оцелял

в първото зомби огнище в историята на САЩ.

Тогава, славата му нарасна с докладването му

от огнището през 2006 в Уиламет, Колорадо.

Франк, все още не знаем какво става

вътре в Ийст Мишън. Колко лошо ще стане?

Ами...

Лошо, Сю. Много лошо.

Какво искате да кажете с това?

Не знам, хората ще бъдат ядени, лицата сдъвкани.

Крещящи, докато паднат.

Техните ръце, крака и черва ще бъдат изтръгнати.

Хората ще се гризат един друг.

Ще ядат плът, това правят зомбитата.

Аз ли съм единственият, който знае за зомбита тук?

- Да. - Зомбитата ядат хора...

Обикновено започват от крайниците, обикновено с вашите пръсти, ръце...

Да, добре. Сега се връщаме.

По дяволите!

Исусе Христе.

Хей!

Хей! Това, вашият ван ли е?

Да. Да, мой е.

Добре, слушайте. Трябва да вървим, сега. Сега!

Но дъщеря ми.

Исусе Христе.

Ухапа ли Ви?

Опита.

- Хайде. - Опита.

- Хайде. - Не.

Трябва да напуснем сега. Трябва да напуснем сега.

- Дайте ми ключовете! - Хайде!

Да вървим!

Добре, да вървим.

По дяволите! Затвори вратата! Затвори вратата!

Тръгвай! Пали! Тръгвай!

Карай!

Тръгвай!

Какво, по дяволите, се случи там?

Лекарството спря да действа.

- На кого звъниш? - На бившия ми шеф.

Ще разнищя тази история.

До сега, броят на зомбитата наброява 2,500.

Щеше да има повече, ако голф клуба не беше разбит.

Хей. Отразявал съм воини, нали знаеш.

И спасих много хора в Уиламет.

- Извинете ме. - Деца, главно.

Чейс, казах ти, Св. Луиз беше еднократно.

По дяволите Св. Луиз. Току-що напуснах Мега Купола

и е забавно, не виждам нито един от репортерите на UBN наоколо.

Ти си вътре?

- Да, вътре съм. - UBN ексклузивно?

Няма начин.

Искам аудитория ви, но трябва да я свържете обратно с Хит Пойнт Диджитъл.

Имам нужда от графики, сега.

Бъди в готовност. Искам те на живо.

Хей, дъщеря ти, вземаше ли Зомбрекс?

- О, Боже мой! - Да.

Уверявах се, че го взема всеки божи ден.

Чейс, Зомбрекс изчерпан ли е?

Не, имаше изобилие от Зомбрекс.

Видях да го вземат, но въпреки това се промениха.

Казвам ви, че Зомбрекс не действа.

Потресаващо, директно отразяване на Чейс Картър.

Репортер на Хит Пойнт Диджитъл.

- Знаеш ли изход? - Кейси има карта.

Кейси? Кейси е била дъщеря ти?

Мислиш ли, че тя ще е добре?

- Ей, гледай пътя! - Внимавай!

Хайде.

- Хайде! - Идиоти.

- Хей, мъртъв е, той е мъртъв. - Не! Не!

Чакай! Чакай!

Не! Не!

Отвори вратата. Отвори вратата.

Отвори проклетата врата.

Хайде, Джордан, вдигни проклетия телефон!

Знаеш ли, вместо да се мотаеш наоколо, трябва да търсиш оръжие.

Оръжие? Какво оръжие? Това място е пълно с боклуци.

Трябва ли да държа ръката ти за всичко? Направи си едно.

Използвай летална сила, ако се налага.

Какво?