Teasing Master Takagi-san (からかい上手の高木さん)

Ủa...

Ồ...

Takagi vẫn mặc đồng phục mùa hè à?

Còn Nishikata đã chuyển sang đồng phục mùa đông rồi à?

Thì hôm nay dự báo thời tiết nói trời sẽ lạnh đi mà.

Hể... Nishikata có xem dự báo thời tiết à?

Chủ quan thật.

Đang định bảo nếu hai đứa đổi đồng phục cùng ngày thì tớ thắng mà.

Tự tiện thế!

Nên lần này Nishikata thắng rồi.

Không không, không muốn thắng kiểu đó chút nào!

Ừm, nhưng mà...

Tự tiện bày trò rồi tự thua, nghe không "vinh quang" cho lắm nhỉ.

Đã vậy... trời lạnh rồi mà vẫn mặc đồ mùa hè.

Ừm... tại tớ không sợ lạnh đến thế.

Ra vẻ kìa.

Vậy... nếu Takagi nói "lạnh" một cái thì tớ thắng nhé?

Cậu có thể làm tớ thừa nhận là "lạnh" cũng được.

Thế nghĩa là sao cơ?

Đoán xem.

Rồi, cứ bắt đầu thôi.

Ừ, ừ.

Thầy muốn nói thêm về điểm này.

Vấn đề mấu chốt của lịch sử...

Bố tớ lại nói là nhìn thấy UFO.

Hể...

Nhìn cho kỹ nhé.

Vâng~

Về nhà nhớ đưa bố mẹ xem đấy.

Suốt cả ngày hôm nay, mình không hề dụ cậu ấy nói ra từ "lạnh".

Chính vì thế mà đến bây giờ, chắc hẳn Takagi đã quên mất vụ quyết đấu rồi.

Đây chính là cơ hội.

Takagi.

Tự nhiên tớ muốn đố một câu.

Ben nhanh hơn Bob, nhưng lại chậm hơn Sam.

Nếu 3 người chạy đua thì ai sẽ về chót?

Bob?

Chính xác.

Vậy...

Sam đứng thứ mấy?

Câu trả lời là "thứ nhất". Tức là cậu ấy sẽ nói:

Sam về nhất (Samu ichi)

Samui-chi

SAMUI-chi!

Nishikata mà kêu đau thì thua nhé.

Gọi là gì ấy nhỉ... không phải mát-xa...

Chỉnh khớp?

Nishikata thua rồi nhé.

Se...itai?!

Mình sẽ trả đũa vụ lúc đó!

Nào, Takagi.

Hãy trả lời đi!

Xem nào...

Sam nhỉ.

Về nhất.

Không thể nào...

Đúng không?

Đ-Đúng rồi...

Tiếc quá nhỉ.

Hể?

Muốn dụ tớ nói ra đúng không?

Hết sạch bài mất rồi.

Không, vẫn còn!

Chính Takagi đã thản nhiên đề nghị mà!

Chà, đúng như dự báo, hôm nay nhiệt độ giảm đi thật.

Công nhận.

Có cảm thấy hơi lạnh một chút không?

Takashi không nói dối mình.

Chỉ có thể nói "ừ" mà thôi.

Nếu tớ nói "ừ" thì sao nhỉ?

Nishikata sẽ sưởi ấm cho tớ chăng?

Hả?!

Sẽ sưởi ấm cho tớ đúng không?

Hể?

Đ-Đúng là không được!

Thua! Thua! Tớ chịu thua!

Đúng là Nishikata yếu với mấy cái này ghê.

Giờ thì...

tớ đã thắng rồi. Về hình phạt thì cậu sưởi ấm cho tớ nhé?

Hể?!

Đùa thôi.

Trời ạ! Takagi đáng ghét!

Chào buổi sáng.

C...

Chào buổi sáng.

Tại sao bảo "phải đổi đồng phục cùng một ngày" rồi lại đổi trước như thế này?

Mina, cậu không gửi tin cho Sanae à?

Tớ gửi rồi mà!

Đây nè!

Hình như...

chưa gửi được kìa.

Hể?!

Xin nhỗi...

Thế giờ tính sao đây?

Thử nghĩ ngược lại xem, Sanae.

Hôm nay trời nắng, rất là nóng, đúng không?

Không đổi đồng phục là đúng rồi.

Tớ còn muốn sắn cả tay áo lên đây nè.

Cơ mà để sắn luôn.

Đúng là may quá ha, Sanae.

Hôm nay trời nóng.

Không biết xấu hổ...

Thôi mà.

Lạnh rồi nè.

Sanae...

Tớ cũng lạnh rồi, nên thả tay áo xuống được không?

Xin nhỗi...

Rồi!

Cuối cùng cũng đến giờ ăn trưa!

Có mang cơm trưa không, Kimura?!

Quên... bị ngộ độc thực phẩm nên nghỉ rồi.

Takao!

Hôm nay là ngày game phát hành nên nghỉ rồi.

Sakurai!

Bị cảm rồi.

Thỉnh thoảng ăn cơm một mình vậy.

Vậy đấy.

Ồ, công nhận.

Chà, thỉnh thoảng ăn một mình cũng hay.

Có cửa sổ nên tầm nhìn cũng đẹp. Và trên hết là...

Thịt gà chiên! Món ăn kèm tuyệt đỉnh!

Ừm, ngon!

Đúng là hơi buồn một chút nhỉ...

A, đây rồi.

Cùng ăn không?

Ơ... cũng được...

Nhưng mà... tại sao...

Thấy Nishikata đi một mình...

tớ đoán là đang cô đơn lắm...

Hể?

nên đến để trêu chọc.

Thấy cô đơn nên đến để trêu chọc... nghe có hơi kỳ không?

Mời cả nhà xơi cơm.

Thịt gà chiên của Nishikata trông ngon nhỉ.

Có muốn đánh cược cái đó không?

Đánh cược chứ gì, Takagi!

Vậy, nếu tớ thắng...

thì sẽ lấy miếng củ sen đó.

Củ sen chiên nhỉ? Được thôi.

Món thịt ăn kèm là đường sinh mệnh của cơm trưa!

Tuyệt đối không thể để thua được!

Vậy...

Nhân của miếng cơm nắm này là gì?

Câu hỏi đơn giản nhưng không hề dễ. Quả đúng là Takagi.

Có thể đoán được từ những món ăn kèm của Takagi không?

Không, làm thế thì khó lắm.

Hay đoán bừa... khoan, không được! Thua là mất thịt gà chiên đó!

Thiệt hại quá lớn!

Làm sao đây?

Câu trả lời là "cá hồi".

Hể...

Vậy để xem thử kết quả nhé.

Takagi, tớ tinh mắt lắm đấy.

Miếng cơm nắm bên cạnh lòi ra một miếng cá hồi kìa.

Miếng củ sen chiên đã thuộc về mình rồi!

Câu trả lời là...

mơ muối.

Cái gì?!

Vậy tớ xin nhé.

Thôi đúng rồi. Một hộp cơm trưa công phu đến như vậy...

Làm sao hai miếng cơm nắm lại có chung một loại nhân được.

Miếng gà chiên của mình!

Đúng là tội nghiệp quá...

nên tớ đổi cho một miếng củ sen chiên nhé.

Ơ... được sao?

Ừm.

Nhưng mà tớ đã thua...

Thế thì thay vào đó là một hình phạt khác nhé.

H-Hình phạt khác?

Hình phạt... lẽ nào là cái này?

Đây là trò "bón cho nhau ăn" có đúng không?

Nên phạt cậu thế nào đây nhỉ?

Ủa, lẽ nào...

cậu muốn tớ bón cho cậu hả?

Làm gì có chuyện đó!

Thật không nhỉ?

Thật đấy!

Takagi đáng ghét!

Vui quá đi mất.

Thích nhé.

Ừm, nhưng mà...

tớ cũng thấy vui hơn khi ngồi ăn một mình.