The Second Twin (La Seconde Vérité)

BASATO SUL ROMANZO DI JEAN LABORDE UN UOMO A PIENO TITOLO

Cos'è stato?

Nathalie Neuville?

Sono io, sì.

Polizia. Dobbiamo farle qualche domanda.

Mi ha sentito?

Sì, vi apro. Salite.

La polizia qui a quest'ora? Che vogliono?

Non so, per favore, non stare lì impalato, vattene.

La bottiglia e i bicchieri.

- Nasconditi in cucina. - Ok.

- Che succede? - Le visite al mattino preoccupano sempre.

Dobbiamo solo controllare qualcosa.

Era amica di Olivier Lacat, figlio dell'architetto?

- Sì. - È stato ucciso la notte scorsa.

Oh, mio Dio.

- Lo vedeva spesso? - Beh,…

Non si preoccupi, vado io.

Buongiorno, Commissario.

Salve, Suzanne. C'è il sig. Montaud?

- Sì, gli dico che Lei è qui. - Grazie.

Pensano io sia tenace. Non hanno ancora visto niente.

Datemi il dossier di perizia.

Vadin.

Sono stato distratto di recente, ma Lei non ascolta.

Sto lavorando, Suzanne. Che c'è?

Il Commissario Lestrat.

Fallo entrare, continueremo dopo.

Buongiorno, avvocato.

Buongiorno, Commissario.

- Si accomodi. - Grazie.

Scusi l'intrusione, non la disturberò per molto.

- Ha sempre tanto lavoro? - Sono sepolto.

- Di che si tratta? - Un omicidio.

Che c'entra con me?

La sig.na Nathalie Neuville.

- Ha commesso un crimine? - La conosce?

- È una domanda o un'affermazione? - No, grazie.

Dice che ha trascorso la notte con lei.

- Sì, è vero. - Allora, perché…

Scusatemi, pensavo fossi solo.

Il Commissario Lestrat.

- Mia moglie. - Signora.

Signor Commissario.

Volevo chiederti una cosa, ma ci vediamo dopo.

Commissario,

per me è una situazione imbarazzante.

Dove siamo rimasti?

Perché è fuggito al mio arrivo?

Un riflesso.

Spiacevole, sono d'accordo.

Ho sentito "polizia", e avevo 1000 ragioni per…

Naturalmente.

A che ora è arrivato dalla sig.na Neuville?

- Tardi. - Ovvero?

Avevo una cena,

poi ho portato a casa mia moglie. Dovevano essere le 22 o le 23.

Mi dispiace.

Sono abituato agli interrogatori, ma dall'altra parte.

Devo solo confermare il suo alibi.

- Tutto questo è molto spiacevole. - Di più per la vittima.

Vuole il nome?

Olivier Lacat.

Lo conosceva?

Non personalmente. Conosco i genitori.

Ha una pista? Qualche idea o indizio?

Sì, la stiamo esaminando.

Avvocato: un'ultima domanda, un po' delicata.

A questo punto…

Sapeva dei rapporti

tra Olivier Lacat e…

Nathalie Neuville?

ARMERIA DESFORGES

ARMI - MUNIZIONI

MAB PISTOL. 7.65.

MONTAUD PIERRE, DIGIONE

IL REVOLVER APPARTIENE A UNO DEI PIÙ IMPORTANTI AVVOCATI DELLA CITTÀ

ATTEGGIAMENTO INCOMPRENSIBILE DELL'AVVOCATO MONTAUD

FAMOSO AVVOCATO FUGGE ALL'ARRIVO DELLA POLIZIA

COLPEVOLE O INNOCENTE? QUALE IL FATO DEL FAMOSO AVVOCATO?

L'AVVOCATO HA UNA RELAZIONE CON NATHALIE NEUVILLE.

MONTAUD INCONTRÒ NATHALIE NEUVILLE UN ANNO FA AL CLUB HI-FI

- Interessante, vero? - Meraviglioso.

- Ha un nome questo ballo? - Il kirki.

- Accipicchia, richiede energia. - Ti insegno io.

Gentile, ma sto andando a dormire.

Devo essere in cantiere alle sette.

Nathalie!

- Non riesco. - Ti ho già fatto vedere.

Lo so, ma non riesco.

Dammi cinque minuti per prendere il ritmo.

A domani.

Arrivederci.

- Te ne vai? - Sì.

- Ci puoi accompagnare? - Certo.

- Scusate. - Nulla.

- Mi sento un antenato. - E io allora?

Buonasera, signori. Oh, è Vadin.

- Salve. - Si sieda.

- La conoscono qui? - Ci vengo di tanto in tanto.

È adatto alla vostra età.

Ballo curioso, non trova?

Lei è carina.

- Invitala a sedersi con noi. - No, mi spiace.

Lavora qui, è il disc jockey.

Lo fa per pagarsi la scuola di medicina.

Che generazione.

- Mi scusi. - Buonasera, Nathalie.

Buonasera.

- Il sig. Delesser. - Sì.

- Signore. - Pierre Montaud.

- La sig.na Nathalie Neuville. - Signore.

Ho riconosciuto il sig. Montaud.

Davvero non vuol sedersi con noi?

- Assolutamente. - Non beve mai Lei?

A volte, ma con i miei amici.

Siamo amici per una sera!

Oggi ho vinto un caso memorabile.

Se si siede con noi, la mia vittoria sarà totale.

- Ho l'auto, la porto a casa. - Con piacere, ma a piedi.

Ho bisogno di aria dopo tutto quel fumo e quel rumore.

Studio di giorno e club la sera.

Fa una vita d'inferno.

Neppure la sua vita dev'essere tutta rose e fiori.

Non ci credo che diventerà un medico.

- Perché? - I medici sono seri, severi.

Sarò un medico sorridente e gioioso che cura i bambini.

I bimbi sono i più fortunati.

È Montaud.

Perbacco.

Alla fine facciamo lo stesso lavoro.

Anche Lei salva le vite dei Suoi clienti.

Sì, tranne che i miei non se lo meritano.

Forse, ma li difende bene.

L'unica volta che l'ho sentita durante una causa

mi ha colpito tanto la sua arringa di difesa

che volevo correre da Lei.

Per baciarmi?

Sono arrivata. Buonanotte.

Buonanotte.

Nessuno sale mai per un drink?

Sì, i miei amici.

Quindi?

Non è lo stesso e devo essere in ospedale alle sette.

Sparirà dietro quella porta per sempre?

- No,che idea! - Posso rivederla?

Perché no.

MOULIN ROUGE MUSICA LIVE

Mi ha fatto paura!

Diamoci del tu.

- Ho dormito molto? - Circa mezzora.

Sei carino quando dormi. Rilassato con un sorrisino.

Certo, dai.

Lasciami andare o non ti farò il caffé. Smettila.

Vai nell'altra stanza.

Da quanto non entri in una cucina?

Mai entrato prima d'ora. Sei bellissima.

La tua pelle è come seta, satin.

La tua punge!

Che importa se ti amo, se ci amiamo.

Abbiam perso tanto tempo.

Ti amo.

Dai, tu puoi portare il vassoio.

- No! - Dai!

Non so se sarò capace, non sono abituato.

Aspetta, ecco qui.

Cosa non farei per il tuo amore.

Ecco qua.

- Vuoi lo zucchero? - Lo adoro.

- Devi imparare i miei gusti. - Non c'è più zucchero.

- Preoccupato? - Disperato.

- Davvero? - No.

- Sai una cosa, Pierre? - Cosa?

- Ti ho amato dal primo giorno. - Anch'io.

Eri così diverso dagli altri.

Continua a farmi la corte.

Più tardi, ora pranziamo.

Ci devono essere dei biscotti laggiù.

Se gli amici non li han mangiati.

I tuoi amici occupano spazio nella tua vita.

Ma ora ci sei solo tu.

- Per sempre? - Per sempre.

Sei molto giovane per dire "per sempre".

E tu? Non sei giovane? Stamattina hai 20 anni.

20? Mai avuto tempo per avere quell'età.

Con me troverai il tempo.

Ecco i 100 franchi che mi hai prestato, Nathalie.

Grazie, li avevo dimenticati.

- Ciao. - Buongiorno.

Olivier, ti devo parlare.

- Cosa prendi? - Come te.

Un altro Martini, grazie.

Ascolta, ti piaccio?

No. Semplicemente, ti amo.

Hai dei problemi?

No, al contrario.

Significa che li avrò io. Hai qualcuno?

Sì, qualcuno.

Da molto?

No, è cosa recente.