World Trade Center

Cho tôi 22 phút Tôi mang cả thế giới cho bạn.

Xin chào.

Hôm nay là thứ Ba Và đây là bản tin.

Hôm nay là ngày cuộc bầu cử chính thức tổ chức ở New York.

Cử tri sẽ bầu chọn trong hơn 250 ứng viên.

Vui lòng cho xem vé, Cảm ơn.

Vé.

Con số hôm nay, 945. Số đoạt giải, 4242.

Cậu có thấy bồ câu đưa thư của Jeter?

Có.

Vậy à? Đó là nơi tốt để đến.

Nó từng là...

Một phần trong sự đình trệ.

S&P đã tăng 2 điểm Dow tăng 28.

Tỉ số NASDAQ tăng 6. 5...

Mặt Trời đang lên...

...Trên thành phố New York

Chúng ta có thể gọi ai khác không?

Có ai không?

- Này, hôm nay sao rồi? - Tốt lắm.

Được.

- Hey, Willy. - Yeah.

Tôi thích quần đó. Trông rất sắc nét.

- Vậy à? - Ừ.

- 12 buck đó. - Vậy à?

Họ có may đồ cho nam không?

Tôi không phải là gã tha nước hoa đâu , Pezzulo.

Chú ý.

Bầu cử sẽ diễn ra ngày 9 / 11.

Mọi chuyện vẫn tốt.

Đội trưởng tuần tra là Lieutenant Kassimatis.

Đội tuần tra các bạn đang thấy.

- Stolzman. - Có.

- Post one. Colovito. - Có.

- 3. Chúc làm việc tốt vào thứ Sáu - Cảm ơn.

- Pezzulo. - Có.

- 6, Jimeno. - Có.

3- 5.

- Rodrigues. - Có.

9.

- Lieutenant, có gì không? - Không.

Thanh tra Fields có vài điều muốn nói.

Hãy tìm cô gái này.

Zoey Cowley.

11 tuổi, đã trốn khỏi Rhode lsland.

Có lẽ sẽ ở trên xe buýt sáng nay.

Quan trọng đấy.

Hãy tự bảo vệ Và hỗ trợ đồng đội.

Có nghe nói Giraldi đem ai đến không?

Không ai?

Cho cậu đoán đấy.

Cô ta nặng 300 pound, cô ta mặc vái có đầy rệp.

Gloria, Quý bà khoả thân ?

Đúng, Giraldi đã nói thế.

Cậu thích chứ?

- Giờ nghỉ gặp lại. - Ừ.

Jethro. Jethro.

Tôi đã nói bao nhiêu lần rồi?

Ông phải mang bạn của ông ra khỏi đây.

Đây là đất nước tự do mà.

- Đó là tượng của tôi - Cậu là gì, tượng cảnh sát à?

Đó là tượng của Jackie Gleason Không phải ghế đá.

Ông ta chết rồi, anh bạn.

Ra khỏi đây ngay.

Xin lỗi.

Anh có thể giúp tôi tìm taxi hay khách sạn được không?

Tôi sẽ giúp cô mang hành lý.

Chào chú? Trạm xe buýt ở đâu ạ?

Amoroso.

- Sao rồi? - Sao rồi, anh bạn?

Nói thật, tôi đã lỡ chuyến xe buýt.

- Hôm nay cậu có gì? - Trạm tải.

Trạm tải ? Nó vận chuyển từ...

Còn...

BT. 8- 40. 8- 40.

BT, Tất cả các đơn vị. 8- 40, Hãy đến ngay.

Tất cả các đơn vị, BT 8- 40. 8- 40.

Xin lỗi.

Có gì trên đó.

Có một báo cáo chưa được xác nhận.

Rằng có một máy bay đâm vào trung tâm thương mại.

- Đây là kênh CNN - Chết tiệt.

Theo nguồn tin của chúng tôi.

Và sẽ cố gắng tìm ra điều gì đã xảy ra.

Có gì đó đã xảy ra ở đó.

Chúng tôi sẽ kết nạp một thành viên mới.

Để truyền trực tiếp.

Ở trên đỉnh ngọn tháp, một lỗ thủng lớn vẫn còn bên trong.

Anh có tin không?

Thằng khờ nào tông máy bay vào trung tâm thương mại chứ?

Có lẽ là hết nhiên liệu.

Colovito. Đúng đấy.

Có lẽ phi cơ quên nâng bánh lái động cơ thứ hai lên.

Không phải là loại nhỏ.

Không.

Nghe đây!

Tất cả chú ý.

Họ cho biết đó là máy bay dân dụng.

Toà nhà một đã được sơ tán.

Họ yêu cầu một đội đến giúp.

Trung sĩ McLoughlin.

Tôi đã có danh sách tên.

Hãy bước ra khi nghe tên.

- Polnicki. - Có.

- Colovito. - Có.

- Washington. - Có.

- O Reilly. - Có.

- Jimeno. - Có.

- Hogart. - Có.

- Bavli. - Có.

- Rodrigues. - Có.

- Giraldi. - Có.

- Pezzulo. - Có.

Stolzman.

Khoan đã. Dừng lại.

Các đơn vị đợi lệnh.

Có ai bị thương được đưa đi chưa?

Chỉ huy đây! Tiếp tục đi.

Mọi người ra khỏi xe. Bước ra.

Tôi sẽ đóng đường Bleecker đến Seventh.

Rõ chứ.

Lực lượng huy động đã đến Pike và Nam.

Hãy tản cư Plaza của cảnh sát.

Ở toà nhà Gracie , Municipal , và những mục tiêu khác.

Ai đưa ra lời khuyên này vậy?

Lực lượng huy động đã đến Pike và Nam.

Không, không, Anh hiểu.

Các cậu không tin đâu!

Vợ tôi nói một chiếc khác đâm vào toà nhà kia.

Làm sao toà nhà kia lại bị đâm vào?

Cô ấy nghe đài HOT 97.

Cái gì? Ai nói tin đó trên HOT 97?

- Tôi đã nói không phải là máy bay riêng - Tôi biết.

Chúng ta có thiết bị đặc biệt gì?

- Cái gì? - Chúng ta đã chuẩn bị hết.

Bom, hoá chất, vũ khí sinh học.

Nhưng không phải điều này.

Không có kế hoạch gì cả.

Chỉ có báo động khẩn thôi.

Tất cả đơn vị cứu thương.

Hãy đến Vesey và hướng Tây.

Tất cả các đơn vị cứu thương hãy đến Vesey và West.

Có thể là 50 60, 000 người ở đó.

Các đơn vị ở đường Tây chú ý.

Các mảnh vụ đang đổ xuống đường.

Hình như toà nhà 2 cũng bị đâm vào.

Tôi đã nói mà.

Không Đó là khói từ toà nhà 1.

Đủ rồi, Mọi người ngồi xuống đi.

Cho tôi mượn điện thoại chút nhé?

Tôi sẽ gọi cho Allison.

Không hoạt động.

Không có gì đâu.

Các đơn vị cấp cứu đã trả lời.

Từ từ thôi, Chúa ơi!

- Chết tiệt thật - Thư thả nào.

Tôi nói hình như nó...

Cậu tưởng họ gởi cậu đến đó để gãi mông sao?

McLoughlin sẽ cho cậu biết phải làm gì.

Sao lại là Trung Sĩ?

Anh ta từng phục vụ cứu thương ở đó.

Anh ta là người xuất hiện trong vụ tấn công năm 93.

Anh ta là người biết phải làm gì ở đó.

Đơn vị một nghe lệnh.

Có ai ở toà nhà một nghe không?

Rẽ qua Broadway.

Đến phía Tây Broadway. Chúng ta sẽ gặp lúc 5 giờ.

Rõ.

Cho tất cả đơn vị đến trung tâm Thương Mại.

Chúng ta phải di tản mọi người.

Toà nhà nào? Chúng ta sẽ đến toà nhà nào?

- Tôi sẽ cho một đội lên đó - Tôi sẽ liên lạc trung tâm.

Hãy đưa tất cả xe cứu thương đến.

Lửa bùng phát ở phía Bắc.

Chúng đang lan đến phía Tây.

Trung tâm thương mại.

Tôi sẽ lên đó xem sao.

Yes, sir.

Chúa ơi.

Không có gì giúp họ được.

Chúng ta sẽ lên đó.

Làm sao có thể cứu họ trên cao đó? Không thể.

Chúng ta phải thử.

Trung sĩ.

Sếp ơi?

Trung tâm chăm sóc Có bọn trẻ ở đó.

Trung sĩ, có trẻ con ở...

Trung tâm chăm sóc tầng 5. Họ sẽ đưa chúng ra.

Kassimatis đâu? - Ông ấy tìm cậu kìa.

Chúng ta phải di tản.

Ai biết sử dụng Scott Pak? Và đừng làm tôi thành kẻ ngốc.

Nói thật, tôi chưa hề sử dụng nó hơn 4 năm rồi.

Tôi đã nói gì?

Ai đi nào?

Bước lên đi.

Tôi.

Tôi sẽ đi.

Tôi sẽ đi.

Được rồi.

Chúng ta có một đội.