Rick and Morty: The Anime

E cineva aici?

Sper că n-ai fost urmărit.

Nu cred.

Nu contează. Intră.

Dar...

Îi sunt dator lui Rick.

Nu-i de mirare. Rick are talentul să facă omul să-i fie dator.

Cheia e de la un dulăpior din gara Sumthang,

la vreo 20 de ani lumină de aici, pe planeta Wutevar.

Iau trenul până acolo?

E o staţie gaură de vierme.

Manual de instrucţiuni?

Eliberează viitorul,

Posibilităţile sunt infinite,

Acceptăm asimetria, cum vrea călătorul?

Iubirea-i entropie, nu are limite!

RICK ŞI MORTY: ANIME

Iubirea implică mereu incertitudine,

Mereu facilitează dezordine.

Ne scufudăm până-n adâncuri, Mai e lumină doar pe alocuri,

Vreau să-ţi fiu alături, dincolo de jocuri,

Să te iubesc fără şiretlicuri.

Un bunic nebun te duce într-un multivers haotic,

Totul e posibil, e un multivers hipnotic.

Decide, observă, conturează-ţi viitorul!

Rătăcesc în mrejele iubirii,

Dincolo de timp, de spaţiu, de capătul fericirii!

Sunt călător în timp, Am ştiut de la-nceput,

Sunt venit de la miliarde de ani lumină distanţă,

Dar mereu am să te caut.

Eliberează viitorul, Posibilităţile sunt infinite,

Acceptăm asimetria, cum vrea călătorul?

Iubirea-i entropie, nu are limite!

O eternitate alături de tine!

Sunt foarte entuziasmată!

Parcă am mai purtat o asemenea bătălie acasă.

Şi pe mine m-a încercat senzaţia asta, Summer.

Deşi nu-mi amintesc aşa ceva, parcă trupul meu îşi aminteşte.

Ciudat!

E posibil să fie aşa.

Se prea poate ca tata să ne fi şters memoria, corect?

E foarte plauzibil.

Pari să te pricepi cu arma în mână.

Da. Cred c-o să fiu utilă.

Ne putem baza pe tine mai mult decât pe Morty.

Asta-i drăcia pe care o vor? Ce este?

N-o atinge. Drăcia aia ar putea distruge lumea într-o clipă.

Dacă ticăloşii apucă s-o folosească,

o să fie nimiciţi la pachet cu restul lumii.

De ce dracu' ai crea ceva atât de periculos, Rick?!

Nu e creaţia mea.

Ba da, e creaţia unui Rick din altă dimensiune.

Cel cu părul lung?

L-ai întâlnit?

Da, în jocul VR.

Nu era VR. Voiam să fie un exerciţiu virtual,

dar am folosit arma cu portaluri ca să fac totul mai realist,

asta ducând la intersecţia unor dimensiuni.

Morty al meu e deja mort.

Deci totul a fost pe bune?

Rick mi-a zis de Elle.

Ei bine, ţi-a oferit detalii despre drăcia asta?

Nu, nu ştiu nimic de asta.

Nu mă mir.

Mă forţează să-ţi dau eu vestea proastă.

- Ce veste proastă? - O să afli în cele din urmă.

Sigur vom ajunge într-o situaţie în care tre' să-ţi explic.

Hai să ne luăm de-o grijă acum. Îţi spun totul.

Nu da vina pe mine, bine?

Nu uita că Rick-Lăţosu' a creat asta, nu eu.

Spune-mi mai repede!

Vezi sfera asta de lumină?

Ăla-i corpul lui Elle.

Dispozitivul ăsta a fost creat în lumea lui Rick Lăţosu'.

Când a ajuns în dimensiunea asta,

a luat naştere antimateria echivalentă.

Adică Elle, iubita ta actuală.

Materia şi antimateria nu pot exista simultan.

Ne putem lua adio de la porcăria asta enervantă

dacă Elle păşeşte pe calea anihilării reciproce.

Ar produce nişte energie pură, dar lumea n-ar fi distrusă.

Iar Elle?

Ea ce va păţi?

Repet, anihilare reciprocă.

Adică ar dispărea.

Sper că glumeşti! Ce-i cu mizeria asta?

Dobitocule, nu mai urla!

Nu mai plânge, Morty! N-o să se ajungă acolo.

Mi-a părut prea rău pentru tine ca să fac asta.

Găsesc eu o soluţie.

Caut o soluţie pentru binele tău.

Vorbim mai încolo!

Ce ai păţit, Morty?

Nimic. Ne-am uitat la "Dumbo" acum câteva minute.

Elle!

Avem probleme mai grave.

Ne-ar putea ataca în orice clipă.

Unde-i Jerry?

L-am trimis să cumpere nişte echipamente.

Ar trebui să ne aducă o armă secretă.

Pare o sarcină grea. O să se descurce?

Jerry ştie să se descurce în momentele importante, crede-mă!

Stinge lumina, Summer!

Aici Federaţia Galactică.

Am venit să arestăm trei dintre cei mai periculoşi infractori.

Pentru siguranţa voastră,

cetăţenii aflaţi pe o rază de 10 mile sunt rugaţi să plece imediat.

Nu vom răspunde pentru siguranţa oamenilor

care ne ignoră avertismentele.

Avem puţin timp la dispoziţie, cât au loc evacuările.

Pregătiţi-vă pentru luptă!

- Arată belea! - Vine cu manual de instrucţiuni!

N-avem timp să-l citim. Se descurcă Beth.

Mă refer la Beth din spaţiu.

Astro-Mamă, lasă jucăria pe mâna mea!

- Te rog. - Sigur. Chiar asta plănuiam să fac.

Eu mă duc să distrug nava.

Poţi să vii cu mine, dacă vrei.

Reformulez, te rog să vii cu mine.

M-ai ajuta mult.

La fix. Las-o pe Elle să meargă cu ea.

N-o să păţească nimic!

Rezolvăm noi aici. Mergi în spaţiu, cu Beth.

Elle, să te întorci teafără.

Promit c-o să mă întorc. Să nu faci vreo nebunie, Morty.

Nu-ţi face griji. Îl avem pe Rick.

Bravo, Summer! Ştii meserie!

Nu gândi, simte!

Bine, Astro-Mamă! Ce tare!