Dr. Romantic (낭만닥터 김사부)

تمامی شخصیتها، اماکن، سازمانها و اتفاقات در این سریال ساختگی هستند

خانم ها یونکیونگ؟ - بله -

چرا درخواست پذیرش به بیمارستان دولدام دادین؟

...من ویدئوی جراحی هفت سال پیشتون

درباره جراحی قلب مصنوعی رو دیدم

...از نظر خودم به عنوان یه دکتر، فوق العاده بود

یه لحظه لطفا

بفرمایید

...من خیلی درباره خوب بودن آب و هوا شنیدم

همین طور کوهها

در ضمن من خیلی طرفدارتونم واقعا. خیلی زیاد

ازتون خوشم میاد

چه چیزی باعث میشه یه دکتر، دکتر خوبی باشه؟

غذا میدین؟ - ...دستمزد سالانه -

برای کسی در موقعیت من چقدره؟

...برای اینکه به اینجا برسم

بیاین روراست باشیم

...حقوق جراحهای عمومی و قلب زیاد نیست

و کارشونم خیلی سخته

اگه اونجا رو ببینید متوجه میشید من تجربه آموزش خارج از کشور رو دارم

برای یه هفته؟

زمان زیادی برای تجربه ایه که ممکنه زندگی آدم رو عوض کنه

تحویل غذا بیرون از اینجا هست؟

...داشتن شما دکتر بویونگجو به عنوان استاد راهنما

باعث میشه قدرت تشخیصم خیلی بالا بره و وقتی که ....بیمارستان خودم رو باز کنم

خیلی گریه کردم مگه نه؟

میتونم باهاتون دست بدم؟ - حتما -

سرپرستار - سرپرستار -

سرپرستار

سرپرستار لطفا یه کم آب برامون بیارید

...من

کنجکاو بودم

کنجکاو؟

در چه مورد؟

شما

همین طور کارکنان بیمارستان دولدام

...وایستا ببینم

...شما

اونجا صندلی راحتی هست اگه بخواید میتونید اونجا استراحت کنید

باشه...نه مشکلی نیست

اونهو

مجوز طبابتش برای یه سال تعلیق شده

منظورت از انصاف و عدالت این بود؟

حالا حس بهتری داری؟

اوپا مقصر بود

حتی یه قربانی هم هست

حتی الآنم بیشتر از خانواده خودت به قربانی اهمیت میدی؟

...فقط به خاطر اینکه عضو خانواده ای

این معنی رو میده که هرکاری کردن باید براشون لاپوشونی کنی؟

معلومه که آره. خانواده یعنی همین

عقل سلیم اینو میگه

بابا چی؟

...بابا هم

همین نظر رو داره؟

مشتاق دیدار اونجه

حال و احوالت خوب بوده؟

بابا

چرا اومدی اینجا؟

برای یه مساله کاری

ساختمون بیمارستان زیباست

...اما

شنیدم هنوزم بازدید نهایی ساختمون انجام نشده

...شما که اینجا

بیمار پذیرش نمیکنید نه؟

بازدید نهایی ساختمون فقط مربوط به ساختمونه

به عنوان پزشک، مسئولیت ما پذیرش بیماراست

....همینطور به عنوان بازدید کننده

اگه کارت تموم شده بهتره بری

دکتر پارک

بهم نگفتید مرکز کنترل آسیب رو نشونم میدید امروز؟

بله، برنامه ریزی کرده بودمش

...اما

انگار یه سری مشکلاتی که ازشون خبرنداشتم اتفاق افتادن

معذرت میخوام

...مسئول تصمیم گیری بیمارستان

رئیس بیمارستان نیست؟

...اما چطور

...مرکز کنترل آسیبی که هنوز افتتاح نشده

بدون اطلاع یا مجوز رئیس در حال استفادست؟

چطور این ممکنه رئیس پارک؟

بهتره بری. چیزی برای نگرانی اینجا نیست

تو هم همین طور دکتر چا اونجه

برو

بریم چا اونجه

از امروز مرکز کنترل آسیب به طور موقت به روی عموم بسته است

همین طور هر اتفاقی که اینجا میفته موضوع امنیتیه

لطفا ایشون رو به بیرون راهنمایی کنید رئیس پارک

چرت و پرت گفتنت عوض نشده

...اون دوتا

چه مشکلی باهم دارن؟

از قبل از فارغ التحصیلیشون رقابت بینشون مشهور بود

....وضعیت "اژدها دربرابر ببره" یا

چیزی که این روزا میگن "د.ن.خ.م"

د.ن.خ.م"؟"

معنیش میشه "دونابغه خیلی مغرور"

...برای مقایسه

اونا رونالدو و مسی دانشگاه پزشکی کوسان بودن

که اینطور

کی مسی بود؟

...معذرت میخوام

دکتر چا جینمان؟

استاد کیم

❤️ تیم ترجمه ی بارکد ❤️ مترجمین = Hamzeh, Mahi ❤️@Barcodesubtitle ❤️

فصل دوم بین اخلاق و واقعیت

بالاخره اومد

اومد

مذاکرات خوب پیش رفت؟

...واقعیت داره که توافق انجام شده بین دوکره

از نظر اقتصادی بیش از 40 میلیارد وون ارزش داره؟

...واقعیت داره که مذاکراتی درباره

برچیدن ساختارهای نظامی منطقه غیرنظامی درجریانه؟

...به خاطر همینه که وزیر دفاع سابق

در شورا حضور دارن؟

برای اولین بار بعد از مدتی طولانی ...شمال و جنوب گرد هم اومدن

تا توافقات زیادی رو انجام بدن

به نظر همه چیز خوب داره پیش میره

لطفا ازمون حمایت کنید تا بتونیم نتایج خوبی بدست بیاریم

شانسی برای از سرگیری روابط تجاری با شمال وجود داره؟

...شما پیشنهادی برای

کاهش تنش های نظامی دارید؟

یه اتفاقی افتاده قربان

مقامات کره شمالی هتل رو ترک نمیکنن

چرا؟ چه اتفاقی افتاده؟

دیروز گارد ساحلی ما توی دریای شرقی یه قایق پیدا کرده

ظاهرا فراری های کره شمالی توش بودن

به نظر این خبر به مقاماتشون رسیده

بفرمایید قربان

...اگه این رو اجرا نکنیم

...تمام تصمیمات گرفته شده در این نشست رو پس میگیرن

و فردا صبح به پیونگ یانگ برمیگردن

اون فراری ها الآن کجان؟

واقعا میخوای اینطوری رفتار کنی استاد کیم؟

تو مسئولیت اداره مرکز کنترل آسیب رو به من دادی

خب، من به تو گفتم نه اون

به هرحال اون هرگز به همچین جایی نمیومد

اونوقت من کسی بودم که بیام همچین جایی؟

رئیس پارک تو فرق داری

تو نسبتا سالم با یه کم دیوونگی بودی

از اولشم توی تیم خودمون بودی

به هرحال خوش شانسیم که کسی به مهارت و تخصص دکتر چا رو داشته باشیم

بعضی وقتا مهارت و تخصص همه چیز نیست

...اینکه آدم با استعدادیه رو تایید میکنم

اما به این معنی نیست که در خدمت بیماراشه

دارم میگم، اون خیلی با ما فرق داره

همون طور که انتظار داشتم

شنیدم همه چیز توی بیمارستان دولدام شروع و پایانش با حرفهای بویونگجوئه

فکر میکنم شایعات درست بودن دکتر پارک مینگوک

اصلا اینطور نیست

من رئیس بیمارستان دولدامم

تصمیم نهایی با منه

خب چی؟

گفت اگه ما بهش بگیم میاد؟

میخوام سعی کنم و قانعش کنم

اگه مخالفتی داری همین الآن بهم بگو

در غیر اینصورت حرفی نزن

...تو

راستش رو بگم

بویونگجو اصلا درحدی نیست که با من مخالفت کنه

در اینصورت، شما میتونید بازدید از مرکز کنترل آسیب رو اونطوری که برنامه ریزی شده بود تموم کنید

من راهنماییتون میکنم

رئیس پارک مینگوک، میشه چندلحظه باهاتون صحبت کنیم؟

این رو ببرید آزمایشگاه

چقدر خون بگیرم؟

فقط یک لیتر رو هم انجام بدید ABGA آزمایش

حالش چطوره؟

تبش مدام بالاتر میره و تعداد تنفسش بالاست

و هنوزم هموپتیز داره

تو یه طرف چیزی شنیده نمیشه

نتایج اکسپرت چیه؟

نتیجه سِل مثبته

تایید شده که دربرابر ریفامپین مقاومه

...مطمئنم اِم دی آره

چه کار کنیم؟ وضعیت ریه هاش خیلی بده

متخصص ریه دکتر نا کِی از کنفرانس برمیگرده؟

احتمالا باید هفته دیگه دوشنبه برگرده

براش عکسها، ویدئوها و نتایج آزمایشات رو بفرست

از دکتر نا بخواه بعد از دیدنشون باهامون تماس بگیره

بله متوجه شدم

پی ای اِی. ایست قلبیه

پرستار اون تاک - سر تخت بغلیه -

فعلا هر سه دقیقه یه آمپول اپی نفرین بده

میشه تو آمبو بگ کمکم کنی؟ - باشه -

من میتونم انجامش بدم

میتونی سونوگرافی رو بیاری؟

بله دکتر

لطفا دکتر جانگ دونگهوا رو پیج کنید؟

...راستش

تمام این مدت داشتیم پیجش میکردیم ولی جواب نداده

...چون این مورد اورژانسیه

با دکتر جونگ اینسو و دکتر نام دو ایل تماس بگیرید

بله دکتر

من فایلها رو برای دکتر نا فرستادم و پیغام گذاشتم

بیمار تخت بغلی به نظر ایست قلبی کرده پرستار اون تاک

ضربانش رو چک میکنم

نبض نداره. سی پی آر رو ادامه میدیم

من انجامش میدم

دکتر جانگ دونگهوا کدوم گوریه؟

دوباره فلنگ رو بسته؟

بیا با هم چک کنیم باید با هم حرکت کنیم

بچه ها ما نمیتونیم بمیریم