HIP

HIP (HPI : Haut Potentiel Intellectuel)

دانلود زیرنویس Spanish

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

ACI-Alta Capacidad Intelectual-1x05 Español spa
ناشر Barel
Spanish (49:13)

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2021-11-25
تعداد دانلود: 7
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Spanish

نخستین 200 خط.

Vamos.

Hala, chico, vamos a casa.

¡Eh, eh, eh, eh!

¿Qué es lo que te pone nervioso? Chico, ¿qué buscas?

¿Qué olfateas ahí abajo?

Mamá, mamá. Vale, vale, sí, ya voy.

Ya voy. A ver, ¿qué pasa?

Pero, cielo, has tirado la mitad de los cereales por fuera.

Dime. ¿Cómo les sacaban los egipcios

el cerebro a las momias sin abrirles el cráneo?

Los egipcios.

Bueno, los egipcios metían un gancho de bronce

por los agujeros de la nariz.

Mamá, no encuentro mi top rojo, ¿lo has visto?

¿Has mirado en el armario?

Sí, gracias. -¿Y los órganos?

Mamá.

Cajón de arriba a la izquierda,

entre un vaquero negro y un jersey negro.

Oye, mamá, ¿y los órganos?

Cielo, sé que la egiptología es tu nueva pasión,

pero no me hagas más de dos preguntas por hora.

¿Vale? Sí, ¿y mi pantalón corto con rotos?

¿Puedes decirme también dónde está? Cubo de la ropa...

DE TAL DUEÑO, TAL PERRO

Eso de plástico que se abre y se cierra y no es una papelera.

¿Pero con el gancho cómo hacen con todos los tejidos del cerebro?

No tengo más neuronas disponibles

y, además, hay que prepararse para no llegar tarde al cole.

Y toma un plátano, te despejará.

Coge la mochila, los zapatos. Vamos. La cazadora.

No hay colegio hoy, mamá. -Claro, estamos de vacaciones.

¿En serio?

Buenos días, Henri. Lo siento mucho,

sé que lo aviso sin antelación, pero...

Morgane, ha venido a desearme mucha suerte.

¡Qué adorable! ¿Suerte en qué?

En mi concurso de pesca con cangrejo.

¿Un concurso de pesca con cangrejo? ¿Eso existe?

Claro.

Llevo muchos meses esperando la revancha.

¿Pero va a llevarle todo el día? Claro, todo el día

y las próximas tres semanas.

¡Ups!

La noto extraña. No. Es genial. Venga, Henri.

Váyase, sí. Allá voy.

Se lo merece. Cruce los dedos por mí.

Tranquila, encontraremos otra solución.

Disculpen, perdón. Sí, ya sé que llego tarde.

Llego tarde. Ya está.

Un problema con el canguro. Atrás.

¿Y bien? Llevan 20 minutos

intentando reanimarlo.

Si quiere mi opinión, pinta mal, ¿no?

Céline me dijo que la avisase cuando estuviésemos aquí,

eso me dijo. Vale. Estoy aquí.

¿Me lo cuentan o qué? Intento de asesinato.

Emilien Kerr, 62 años. Y lo atracaron allí.

Estaba con su perro. La conserje lo oyó gritar.

Encontró a la víctima con una bolsa de plástico en la cabeza.

Otra vez.

¿Dónde estaba exactamente? Allí, al lado del coche.

¿Qué perro es ese, un cruce con un poni o qué?

¡Señor, eh, eh!

Tiene pulso, su corazón vuelve a latir,

pero tenemos que llevarlo ya al hospital.

Dos minutos más y lo perdemos.

La última vez que vi a un tío asfixiado con una bolsa

había sido un ajuste de cuentas.

¿Crees que nuestra víctima es un delincuente?

Es traductor de alemán. ¡Ah!

Cojo yo por detrás. -Eso es.

Chicos, tenemos un nuevo amigo.

Ratatouille estaba en el eje de transmisión.

¿Podría ser un mensaje? Un cebo más bien.

Una rata muerta es irresistible para un chucho.

Ratatouille se descompone bajo el coche,

Rintintín viene a olerla.

Cuando su propietario se agacha a ver lo que excita a su perro,

pum, bolsa de plástico.

¿Qué hago con ella?

¿Encontró usted el cuerpo?

La cinta estaba tan apretada que no podía ayudarle.

¿Sabe? Le ha salvado usted la vida.

¿Tiene idea de quién pudo haber sido?

No. No.

No trata con mucha gente. Llamaba para saber qué tal iba todo.

¿Y familia?

Es viudo. Creo que tiene una hija,

pero nunca la he visto en su casa. Alexia Kerr, 29 años.

Según parece, llevaba 10 años sin hablarse con su padre.

Menos mal que tiene al perro. Gracias por su ayuda.

Gracias. Adiós, señora.

Ve al hospital. Llámame si se despierta.

Sí, claro. Vale.

Morgane, voy a ir al apartamento de la víctima.

Adiós. Voy.

Nada, hombre, tú ponte cómodo.

Yo trabajo, ¿sabes? Venga, vale, vale. Déjame trabajar.

No es Al Capone precisamente, aquí solo hay cosas para su perro.

Ningún número en su agenda, solo de sitios de comida a domicilio.

Dudo que lo haya asfixiado un repartidor de pizza.

¡Karadec, cuidado!

Vaya cara. Está sucio.

¿No piensa ponerse los guantes? Tenía que haberse visto.

¿Y usted qué tal, está bien?

Pues sí. ¿Por qué no lo iba a estar?

Pues por lo de Romain, lo que le dijo Céline.

Supongo que estará pasando por un momento difícil.

Si necesita hablar...

De tal dueño tal, tal perro. ¿Cómo?

De tal dueño, tal perro. ¿Me lo explica?

La gente elige perros que se le parecen.

Vale, ya sé, parece una chorrada, pero lo confirman

un montón de estudios hechos por un montón de gente

con un montón de estudios.

La abuela con permanente se cogerá un caniche,

una modelo talla 36 se cogerá un chihuahua,

un armario empotrado escogería un bulldog.

Usted, por ejemplo, si usted tuviese un perro, escogería un labrador.

Pero aquí no funciona, no funciona porque el perro de la víctima

parece un yeti que lleva cuatro años sin ducharse y su propietario

estaba elegante y aseado cuando lo agredieron esta mañana.

Ya, muy bien. Así que no pegan en absoluto.

Tener 160 de cociente para soltar refranes como ese...

No he acabado.

El armario de la víctima estaba lleno de ropa remendada

y, cuando lo encontramos esta mañana,

tenía una bonita camisa limpia,

estaba recién afeitado y había ido a la peluquería.

No veo adónde quiere llegar.

Que acababa de conocer a alguien. ¿A quién le cuenta sus secretos

un ermitaño que no va al psicólogo? ¿A su madre?

A su peluquero, Karadec. Evidente.

¿Reconoce a este hombre?

Sí, vino a cortarse el pelo ayer. ¿Ayer?

Sí. ¿Sabe por qué?

¿Una ocasión especial? ¿Una cita?

No, no era para ligar.

Me dijo que quería estar guapo para ver a su hija,

iba a salir a cenar con ella. ¿Su hija? ¿Seguro?

Porque mi compañero habló con ella

y le dijo que hace 10 años que no se ven.

Me da la impresión de que lo han vuelto a engañar,

Karadec.

Muchas gracias. Buen día. No puede ser.

¿Sabe que Kim Kardashian va a dar a luz en el océano

en medio de los delfines?

Le aseguro que, cuando yo di a luz, no me propusieron esa opción.

Sí, sí, sí. ¿Me la puedo llevar? No la he acabado.

Claro, llévesela. Gracias. Adiós.

Sí, nos vemos en comisaría. Gracias.

Un equipo acaba de recoger a la hija de Kerr,

está en comisaría. ¡Ah, genial!

Huele raro, ¿no? No, qué va.

¿No? No.

Que sí. A mí no me huele nada.

¿Pero qué estás haciendo ahí?

¿Me está tomando el pelo? Se lo iban a llevar a la perrera.

Al pobrecito con ese tamaño y ese olor nadie lo iba a adoptar.

No querrá que lo sacrifiquen. Sus tonterías no tienen fin,

es fascinante. Le aviso, si se mea en el asiento,

soy yo quien lo eutanasia. Apesta, pero no está sordo.

Ryan, ¿sabes qué? Haz como yo, ignóralo, ignóralo.

Le he puesto Ryan Gosling. Le pega, ¿no? Ryan.

Bueno, ¿nos vamos o qué?

¿Sabía que su padre se había puesto guapo y había ido al peluquero

antes de ir a verla?

Ya le he dicho que hace diez años que no lo veo.

Mi testigo nos ha dicho que cenó con él ayer, ¿se equivoca?

Sí. Diez años son muchos

y más viviendo en la misma ciudad. ¿Estaban enfadados?

Perdimos el contacto sin más. ¿Lo perdieron?

No nos llevábamos muy bien.

Sí.

Acusó a su padre de asesinato. Gracias.

No llevarse bien es una cosa,

pero acusar a su padre de asesinato es otra.

Su madre murió en 2010 y usted acusó a su padre de haberla matado.

La mató.

La investigación concluyó que fue un suicidio.

Se suicidó porque él le pegaba. ¿Cómo le llama a eso?

Siempre tenía una buena excusa para pegarle.

Un filete mal hecho o una camisa mal planchada,

cualquier cosa para pagarlas con ella.

¿Por qué no lo denunció? Porque le tenía demasiado miedo.

Esperó a que me fuese y una noche se tomó cuatro cajas de somníferos

justo antes de acostarse

porque fue la única forma que encontró de huir de él.

Lamento lo de su madre, pero, hiciese lo que hiciese su padre,

no debió tomarse la justicia por su mano.

No tengo nada que ver con esto.

¿Dónde estaba a las ocho? En casa, sola.

Bueno, vamos a intentar comprobarlo.

Mientras tanto, me veo obligado a ponerla en detención preventiva.

¿Qué quieres que te diga? Para de mirarme así.

No quieren que te quedes, no quieren. No puedo hacer nada.

¿Qué pasa, lo echas de menos?

Pues que sepas que tu dueño era un desgraciado.

Mira esto, el historial médico de su mujer.

HIP subtitles in other languages

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left