Under the Queen's Umbrella (슈룹)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(چتر ملکه)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

زیر زمین بایگانی درمانگاه سلطنتی مخفیش کردم

جاشو علامت گذاری کردم

دنبال گزارش کالبد شکافی ولیعهد سابق ته این میگردی؟

بله همینطوره

چی شما رو اینجا کشونده اعلیاحضرت؟

خودتم میدونی

چرا من اینجا جلوت وایسادم

بالاخره فهمیدم کی پسرمو کشته

یی ایک هیون

از پزشک شدن گرفته

تا وارد شدن به قصر

همه اینکارا رو فقط به خاطر انتقام

انجام دادی؟

انتقام نقشه اولیم نبود

اولش فقط میخواستم بدونم کی و چطور برادرمو کشته

پس کی همه اینا شروع شد؟

خیلی وقت پیش

از خیلی وقت پیش

چی میخواین بدونین؟

همه چیو

هر چیزی که راجع به پسرم که با درد مرد میدونی بهم بگو

چرا باید اون میبود؟

چرا؟

چرا از بین این همه آدم باید اون میبود؟

وقتی فهمیدم که از هیولهوگول زجر میبره

فکر کردم این سرنوشته

این شانس من بود

که از طریق اون بفهمم برادرم چطوری مرد

داری میگی

پسر منو

به همون روشی که ولیعهد ته این مرد، کشتی؟

اگه اینطور بود من بلافاصله دستگیر میشدم

من یه سوزن به گیمونهیولش زدم تا باعث خونریزی اعضای بدنش بشه

بعدش بارها بهش گانسو، آب شور و تلخ دادم

در نهایت بعد اینکه درمانشو قطع کردم مرد

من راجع به جون پسرم

بهت اعتماد کردم

...پس چطور تونستی

...چطور تونستی

...چطور جرئت کردی

چطور تونستی بچه یه مادرو درست جلوی چشماش بکشی؟

!مادر من چهار تا از بچه هاشو از دست داد

دیدنتون تو این وضعیت

منو یاد

این میندازه که مادرم چقدر برای بچه های بی گناهش غصه میخورد

من از گرفتن زندگی

ولیعهد بی گناه فقید

از ته ته دلم عذر خواهی میکنم

ولی فراموش نکنین

هچیکدوم این اتفاقا نمیوفتاد

اگه پادشاه فعلی تاج و تختو غصب نکرده بود

وقتی برادرام یکی یکی کشته میشدن

توی یه ترس دائمی

که ممکنه هر لحظه نوبت من بشه زندگی میکردم

شما هیچوقت اون

درد طاقت فرسارو نمیفهمین

من فقط سعی کردم انتقاممو بگیرم

دهنتو ببند

میتونی انتقامتو

با ترس و درد و هر چیزی که میخوای توجیه کنی

ولی تو

هیچی جز یه قاتل که پسر بیگناه منو کشته نیستی

اون حقش نبود

که کسی مثل تو پایین بکشتش

اون هیچ ربطی

!به کینه تو نداره

پس برادرای من حقشون کشته شدن بود؟

وقتی میدیدم که مادرم

موقع دفن کردن اجساد خونیه پسراش به زور اشکاشو نگه داشته

با خودم قسم خوردم

بفهمم چی باعث مرگ برادرم شد

و همه چیو سر جای درستش بذارم

مرگ ولیعهد فقط شروعش بود اعلیاحضرت

...من هیچوقت

اجازه نمیدم این اتفاق بیفته

من

همه چیو تموم میکنم

مطمئن میشم

که تو، یی ایک هیون

تاوان گرفتن جون پسرمو بدی

!از اون طرف! بگیرینش- !بله قربان-

چیزی تا شورش نمونده

همین که عالیجناب شواهد مسمومیتو پیدا کرد

ما حرکت میکنیم

پس حتما دوباره هر کدومتون جایی که باید باشین رو چک کنین

!همشونو دستگیر کنین

لعنتی

چرا الان اینو بهم میگی؟

من به پزشک کوان مشکوک بودم

ولی تا به امروز نمیدونستم که اون

یی ایک هیونه

مدرک دارین که اون ولیعهدو به قتل رسونده؟

بله

من مدرک دارم که اون از گانسو برای کشتنش استفاده کرده

الان تنها چیزی که لازم داریم اعترافشه

اگه چیزی که میگی حقیقت داشته باشه

هر طوری شده مجبورش میکنم تاوانشو بده

با این حال

اون یه پزشک معمولیه که ولیعهدو به قتل رسونده

یه پزشک معمولی؟

اون شاهزاده بزرگ یونگوون، یی ایک هیونه که تظاهر کرد که یه پزشکه

نه اون یی ایک هیون نیست

مردی که با ملکه مخلوع یون زندگی میکنه

یی ایک هیونه

اعلیحضرت

الان کی گزارش کالبد شکافی ولیعهد ته اینو داره؟

چطور تونستین تو قصر گمش کنین؟

لطفا مارو ببخشین اعلیحضرت

نمیتونه زیاد دور شده باشه

هر طور شده پیداش کنین

بله عالیجناب

!همه جارو بگردین

!بله قربان- !بله قربان-

!هیچکس اینجا نیست

ملکه مخلوع فرار کرده اطرافو بگردین

کی اونجاست؟

خودتو نشون بده

چطور جرئت کردی؟

تو یه یاغی تحت تعقیب توسط نگهبانای قصری

چطور جرئت کردی اینجا پیدات بشه؟

اگه لوم بدی

به اعلیحضرت میگم که نقشه خیانت داشتی

اعلیحضرت دنبال پزشک کوانن؟

بله

دیشب پایگاهشون تو سوچون مورد حمله قرار گرفت

و همشون دستگیر شدن

شاهزاده یی سونگ خوش شانس بوده که دستگیر نشده

بهش بگو که در حال حاضر تو محل اقامتش بمونه

و اگه هر خبری راجب طبیب کوان شنیدین

لطفا بهم بگین

میخوای کمکت کنم؟

اینکه الان کنار بکشم برای من امن تر نیست؟

ما هنوزم یه شانس داریم

من به همه دنیا میگم به پادشاه چیکار کرده

که این اقتدارشو تضعیف میکنه

بعد گزارش کالبدشکافی مشروعیت شاهزاده بزرگ یونگ وان

برادر ولیعهد سابق ته این رو تقویت میکنه

و بعد؟

یه پادشاه جدید به تخت مینشونیم

ولیعهد جدید

همونجور که قولش داده شده شما خواهید بود

اینطوره؟

میتونم گزارش کالبد شکافیو ببینم؟

پزشک کوان

دنبال گزارش کالبد شکافی ولیعهد ته این میگردی؟

اون مطمئنا داخل قصره

پس ما بدون اون شانسی نداریم درسته؟

من هر طور شده پیداش میکنم

شما فقط باید

کمکم کنین دزدکی وارد قصر بشم

چرا به پدر نگفتین؟

اعلیحضرت نباید بدونه گزارش کالبدشکافی کجاست

اینطوری پزشک کوانو زنده نگه میداره تا وقتی پیداش کنه

ولی

این چطور دست شماست؟

فهمیدم کی اینو ثبت کرده

میدونین گزارش کالبد شکافی ولیعهد سابق ته این کجاست؟

نه اعلیاحضرت

اینطوره؟

،ازونجایی که نفر اولی هستی که ثبتش کردی

فکر کردم

شاید بدونی که کجاست

...چرا

،دارین دنبالش میگردین اعلیاحضرت؟

مرگ ولیعهد سابق به شدت شبیه

ولیعهد ته این به نظر میاد

پس فکر کردم

گزارش کالبد شکافی

ممکنه بهم کمک کنه که بتونم اینکه ولیعهد واقعا چطور مرد رو فاش کنم

،به هر حال

شنیدم که ملکه مادر

دنبالشه

اگه اون گزارش کالبد شکافی

،چیزی بود که اونو زنده نگه داشت

مطمئن بودم که میخواد چک کنه اون جایی که قایمش کرده هست یا نه

و

کسی که الان به شدت به این نیاز داره

پزشک کوانه

،نه

منظورم یی ایک هیونه

بیست ساله که منتظره

اون همینطوری ناامید نمیشه

،بنابراین

،وقتی فهمید که گزارش رو دارم

مطمئنم که به دیدن من میاد

،خیلی گذشته

پزشک دربار یو سانگ اوک

،این مدت بسیار طولانی بوده

شاهزاده گوم یونگ

،اگه میخوای زندگی کنی

بهم بگو یی ایک هیون کجاست

،اگه قرار بود که برای زندگیم بهتون التماس کنم

شروعش نمیکردم

اون روز در طول کالبد شکافی چی دیدی

که باعث شد این کار رو بکنی؟

شما باید جواب رو بهتر از هر کسی دیگه ای بدونین

شما همه چیز رو دیدین، اینطور نیست؟

،پس لطفا