The Morning Show

¿Cuántos años tenía el niño?

JEFATURA DE POLICÍA DE GRANTSVILLE

Acababa de cumplir nueve.

Dios.

¿Este es tu papá?

¿Y él estaba manejando?

¿Bradley?

¡Bradley!

Oye… Entiendo completamente por qué estás enojada conmigo.

- Vete. - Tengo que explicarte.

Paul está detrás de esto.

Por favor, déjame sola, Cory.

Paul está detrás de esto. ¿Me dejas entrar para que hablemos?

Cory, Paul sabe. Se enteró, carajo.

¿Cómo?

¿Cómo se enteró? Bradley.

No sé.

Vete, por favor. Hablo en serio. Por favor…

Por favor, solo déjame sola.

Este es el número de Bradley Jackson. Deja un mensaje.

Por favor.

¡EL DIRECTOR EJECUTIVO CORY ELLISON!

Dios mío.

Hola.

Hola.

Supongo que viste la transmisión.

Lo hice. La vi y esto…

Acabo de ver el artículo de Cory.

Sí, bueno, teníamos que detenerlo.

No puede arruinar el trato, pero, como dijiste,

estoy seguro de que el cabrón lo hubiera intentado.

¿Plantaste este artículo?

Les di la información.

Dios mío, Paul. Cory es muchas cosas, pero ¿un acosador?

Digo, siendo sinceros, ¿por qué no me hablaste de esto?

No hacemos estas cosas.

No quería que te ensuciaras las manos.

Esto no solo es malo para Cory. Es horrible para Bradley.

Acaba de renunciar.

Bien.

No renunció por ese artículo.

Entonces, ¿qué…?

Bien.

Acabo de hablar con Gayle.

Me dijo que te vio entrar al camerino de Bradley

antes de que saliera al aire…

Solo dime qué pasó. ¿Qué le dijiste?

Un amigo mío del FBI me contactó.

Los agentes están considerando presentar cargos contra Bradley y Hal.

¿Qué? ¿Qué cargos…? ¿De qué hablas?

Su hermano agredió a un policía del Capitolio el 6 de enero

y Bradley retuvo evidencia para encubrirlo.

Dios mío.

No.

Santo cielo. ¿Por qué…?

¿Cómo sabías de esto y no me dijiste nada?

Alex, si esto se hace público, sería un puto desastre.

Digo, esto llenaría de desconfianza los medios.

Esto te podría afectar.

Tú eres quien la trajo.

No es buena imagen para alguien que quiere lanzar algo nuevo.

¿Le dijiste que renunciara?

Le dije que haría todo lo que estuviera en mi poder para ayudar.

Renunciar fue su idea.

Y siendo sincero, creo que estaba aliviada.

¿Hay alguien aquí? ¿Hola?

¿Hola?

CodeQueen.

Hola, Mel.

Ha pasado mucho tiempo.

No has visto a SpaceCase, ¿o sí?

Hace unos meses. Aunque estaba muy mal.

La pasaron varias cosas raras.

¿Qué tipo de cosas?

No sé. ¿Intentaste escribirle?

Le dije que fuera a Nevermore para que matara a unos zombis.

Sí. Entiendo. Gracias.

Claro. Nos vemos.

PARA SPACECASE

Hola, Kate…

No sé si verás esto. Pero tenías razón.

Silenció a Bradley…

Necesito tu ayuda…

Seguimos impactados por todo lo que pasó en UBA.

DIRECTOR DE UBA DESCUBIERTO

EJECUTIVO SINVERGÜENZA SE APROVECHÓ DE BRADLEY JACKSON

Una de las conductoras mejor valoradas, Bradley Jackson, renunció en vivo

y citó ese viejo dicho de razones personales.

¿Traducción? Cory Ellison.

Ya que la foto en el ascensor deja muy claro

que el director de UBA se puso muy cómodo con su atractiva talento

y los altos mandos de UBA anunciaron

que contrataron un despacho independiente de abogados para investigar su conducta.

Chicos. ¿En serio? Déjenme ahorrarles unas horas de salario.

El nuevo jefe es igual que el asqueroso jefe anterior.

¿Y qué?

¿Me convertiré en un asterisco justo debajo del de Mitch Kessler?

No soy un violador, pero ¿no podré volver a trabajar?

No le daremos crédito a los amarillistas al responder a acusaciones falsas.

¿Estás segura?

Dicen que cada fotografía cuenta una historia

y Bradley Jackson desplomada en los brazos de Cory,

como un perro muerto,

cuenta una muy espeluznante, ¿no crees?

Déjame contarte otra historia, Leonard.

Bradley se embriagó mucho esa noche y la ayudé a regresar a su cuarto.

Comimos un sándwich de queso

y se quedó dormida mientras yo veía la TV en el otro cuarto.

No recuerdo ningún acoso sexual,

pero sí recuerdo el puto sándwich porque estaba rico.

Así que saquemos esa declaración y déjenme trabajar.

Creo que es muy complicado, Cory.

Entre eso y sacarla del clóset,

creo que el público nunca sería capaz de entenderlo.

Mira, solo coopera con la investigación

y, mientras tanto, por el amor de Dios, auséntate unos días.

Por lo menos hasta que se concrete el trato.

¿Sabes qué? Investiga lo que quieras. Pero yo no iré a ninguna parte.

Brenda, si fueras tan amable, quiero hablar en privado con Leonard.

Claro.

Leonard.

Entonces, ¿qué quieres, Cory?

No dejes que nos venda.

Puedes ser el salvador de los medios tradicionales.

Puedes ser el campeón de la prensa libre.

Solo convence a los accionistas que voten en contra del trato.

Por lo menos hasta que tengamos otra oferta.

¿Qué otras ofertas?

¿Quién más querrá la empresa después de lo que hiciste?

No. Deja que Paul Marks nos venda y que eso sea el fin.

- ¿Hola? - Cybil.

- ¿Cory? - Hola.

Creo que ambos necesitamos un amigo.

Habla con los abogados.

No sabemos, entonces, no comentamos.

Espérame hasta que te vuelva a hablar.

Hola. ¿Alguien sabe algo de Bradley?

Bradley, sí. No contesta las llamadas o los correos.

Bien, tal vez tengo que hablar con ella…

No. RJ fue hace rato. No lo dejó pasar.

Este maldito artículo.

No puedo creerlo. ¿Crees que es verdad?

No sé qué pensar.

Bueno, ¿y el Noticiario Nocturno? ¿Cuál es el plan?

Joshua la cubrirá.

Pero no para siempre.

Escucha, si vas a elegir a alguien de TMS, como Chris o Yanko,

apreciaría que me dijeras. De por sí ya es una locura.

¿Quieres sentarte un minuto?

Después del viernes,

puede que no necesitemos un conductor permanente.

¿Cómo que lo separará? Tiene que ser una puta broma.

Sí, al carajo. Que Paul Marks se quede sin programa.

Tienes razón, sí. No más TMS. Sí, haremos una huelga.

No sé. Esta es una historia importante, Yanko.

Chris, ¿y qué? Se la damos a YDA y hacemos la huelga.

- No es tan simple. - Esta es nuestra historia.

Debemos hacer el programa.

No tenemos lo suficiente para hacer algo.

Bradley estaba investigando a Hyperion antes de renunciar.

Nuestra informante desapareció.

Literalmente nadie quiere hablar.

Stella tiene razón.

Hablar mal de Paul Marks ni siquiera llegará a Twitter…

¿A quién le importa Paul Marks?

Los 20 000 empleados de UBA se merecen saber

qué está en juego en esta votación.

Si la empresa desaparece,

tenemos que hablar de qué significa para ellos.

Para nosotros.

Sí, necesitamos algo que llame la atención.

El invitado indicado.

Alguien que no tenga nada que perder.

Entiendo que no quieras hablar, pero que sepas que aquí estoy.

Por favor, solo dime que estás bien.

De acuerdo.

Por eso nos odian.

Unos 340 millones de litros de agua al año en esta mierda.

¿Te dejaron unirte?

No, nunca pasaría por mis antecedentes.

Me arrestaron en una protesta contra los aerosoles en los ochenta.

La ropa era opcional.

Pero lo logramos. ¿Ves la capa de ozono?

Estás en propiedad privada.

¿Y cómo me encontraste?

Eres muy predecible, Reed.

Y tú eres tóxico, Cory. Completamente radioactivo.

Eso es exactamente lo que Paul Marks quiere que pienses

porque perdería la puta cabeza si supiera lo que te voy a decir.

Chicos, ¿me dan un momento?

- Sí. - Claro.

Sí.

Puede que Paul no tenga los votos.

Hay rumores de problemas fuertes en Hyperion

y nuestros accionistas se están poniendo nerviosos.

Entonces, ¿buscas otro comprador?

Estoy buscando un préstamo.

Ya sabes, esos 8 mil millones que me ibas a dar hace unas semanas.

Eso es lo que los inversionistas clave necesitan para desertar a nuestro lado.

Perdón, pero ese préstamo ya no existe.