Canary Black

‫"طوكيو"، "اليابان"

‫الشحنة أصبحت في طريقها

‫إلغاء الصفقة...

‫لنقل فقط أن ذلك قد يؤدي إلى نتائج مؤسفة

‫لم أكن لأفعل ذلك، افتح خزنتك

‫سأدفع لك مبلغاً كبيراً من المال مقابل أن ترحلي

‫اخرس وافتح الخزنة

‫- لحساب من تعملين؟ لحساب الـ"سي آي أي"؟ ‫- أسرع

‫اقتلها!

‫هل من أحد!

‫لا تمشوا! أسرعوا!

‫فالمرأة هناك في الأعلى!

‫إنها هناك! اقتلها!

‫امسكوا بهذه العاهرة!

‫"الكناري الأسود"

‫"زغرب"، "كرواتيا"

‫هيا يا رجل، كلانا يعلم ‫الوقت الذي تأخذه هذه الأمور

‫نحتاج إلى تخليصها عبر الجمارك

‫أنا أعمل على شحنة أخرى

‫لكن بدون دعم القنصلية في الأمم المتحدة

‫ليس لدينا فرصة لحدوث ذلك في الوقت المحدد

‫أعرف، لكن ليس لدينا وقت لذلك

‫فهم وسط انتشار كبير للملاريا

‫أنا أعمل على شحنة أخرى

‫لكن يجب علينا تمرير ما لدينا عبر الجمارك الآن

‫سأعاود الاتصال بك

‫مرحباً

‫وصلت باكراً أم أنا تأخرت؟

‫- اشتقت إليك ‫- أنا أيضاً

‫عيد زواج سعيد

‫عيد زواج سعيد، تعالي وانظري

‫- مهلاً، هذا باهظ جداً ‫- عندما ذهبنا لشراء النبيذ

‫كانت في المتجر المجاور، رأيتك تنظرين إليها

‫- حان دوري الآن ‫- لا، لا، لا، لا

‫عليّ أن أعيد النظر بالهدية، فهذا محرج، لا، لا

‫أريد أن أرى هديتي...

‫"كبير في اليابان"، أعجبتني، ‫إنها المفضلة لدي الآن

‫مع أنني كنت أعتقد أن هدية السنة الثانية

‫تكون من القطن والثالثة من الجلد

‫أنت أفضل مني بهذا

‫تذوقي هذا

‫رائع، أنت تختار دوماً الأشياء الجيدة

‫أنت طيب جداً معي، أتعلم ذلك؟

‫لذيذ صحيح؟ وهذه مسك الختام

‫كم هي جميلة!

‫تحتاج إلى منزل

‫فقط تخيلي ذيلها الصغير وهو يهتز

‫أنفاسها الدافئة عليك في الصباح

‫لا، لا، لا أعتقد أنه يمكنني الحفاظ عليها حية

‫كدت أقتل كلينا بسبب تلك العجة التي حضّرتها

‫هي تتناول الأكل المهروس فقط، فلا خوف من ذلك

‫لا تقلقي، سنعمل على هذا معاً

‫فلنتناول الطعام

‫لا، لا، أيمكنني أن أدعوك إلى العشاء؟ ‫على نفقتي

‫يجب أن أكفر عن ذنوبي

‫أحببت السروال كثيراً ‫وسأرتديه على العشاء، هيا بنا

‫هذا ليس الطريق المعتاد للمطعم

‫- حقاً؟ ‫- أجل

‫يبدو أنه متعمد أن يكون غير مباشر

‫هذا ما تتصورينه فحسب

‫من الواضح أني مصابة بالألزهايمر

‫حسناً، لقد فهمت

‫إنها طريقة خفية للوصول ‫للمكان حيث اقترحت الزواج

‫نزهة رومانسية

‫أنت تريد حقاً هذا الجرو، أليس كذلك؟

‫ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين

‫أشعر بالاستياء من كل هذه الاتهامات

‫أتذكرين العشاء الذي تناولناه ‫مع الطبيب الألماني

‫الذي التقينا به في "العراق"؟

‫سنذهب سويا إلى "نيويورك" بعد بضعة أسابيع

‫لجمع بعض التبرعات وتجنيد بعض الأطباء

‫وفكرت أنك قد تستطيعين المجيء معنا

‫فتأخذين أخيراً عطلة حقيقية

‫نذهب في عطلة معاً، لم نقم ‫بذلك منذ زمن، فكرة جميلة

‫رائع

‫سيكون رائعاً، يمكنك أن ترينا كل الأماكن

‫التي كنت تترددين إليها أيام الجامعة

‫مكان القبلة الأولى، تجاربك الاولى...

‫سنحتاج إلى عطلة أطول إذا

‫بالإضافة إلى أيام المجد خاصتي

‫أي جولات أيضاً على القائمة السياحية؟

‫حسناً، ما زلت أعمل على بعض التفاصيل الصغيرة

‫وما هي؟

‫فندق "تشيلسي"، شمبانيا، والملابس اختيارية

‫حسناً، الآن بدأت تثير اهتمامي

‫- عزيزي، أترى هاتفي هناك؟ ‫- أجل

‫هل أنت بخير؟

‫أنا متعبة، أنهكتني هذه الرحلة بعض الشيء

‫لم لا تبقين هنا اليوم وتعملين من المنزل؟

‫أقصد من الفراش، أعني لم لا نعود إلى الفراش

‫تبدو الفكرة جيدة، قد أقتل من أجل ذلك

‫ما ترتيباتك لهذا الأسبوع؟

‫لم أقرر شيئاً بعد

‫حسناً، فلا تقم بأي مشروع

‫- وداعاً ‫- إلى اللقاء

‫"أفنتتشر" لإدارة المخاطر

‫مرحباً، كيف كانت الرحلة؟

‫كانت المناظر مذهلة

‫لكن كان يمكن لبعض الناس أن يكونوا أكثر ودية

‫وبالنسبة إلى العميل؟

‫لم يعد قادراً على الكلام

‫هذه بادرة تقدير مني

‫- على كل شيء ‫- ما كان ينبغي عليك "آيف"!

‫لا تقلق، إنها نسخة مقلدة

‫إنها جميلة جداً، شكراً لك

‫شكراً، كيف حال "ماغي"؟

‫تشعر بالحنين إلى الوطن أنت ‫محظوظة بزواجك من أوروبي

‫كيف الحال بينك وبين "ديفيد"؟

‫ممتازة، غير أن هدية زواجنا كانت كارثية

‫لماذا لم تخبرني بوجود شيء مثل قائمة للهدايا؟

‫حقاً؟

‫في المرة المقبلة إذا

‫لا تلومي نفسك، أنت تقومين بعمل جيد

‫كل زواج يتطلب جهدا، خاصة في عالمنا

‫لديك الوقت الكافي لتحسين الوضع

‫اسمع

‫أتسمح لي ولـ"دايف" بدعوتك ‫أنت و"ماغي" إلى العشاء؟

‫ربما يمكنها أن تشاركني بعض النصائح حول الزواج

‫بالتأكيد لديها الكثير منها

‫أنا فخور بك "آيف"

‫لقد قطعنا شوطا كبيراً منذ "قندهار"

‫- "بلايك" ‫- نعم سيدي

‫هناك أمور كثيرة علينا مناقشتها

‫افتح الملفات التي أتت ‫بها "آيفري" من "اليابان"

‫- حاضر سيدي ‫- شغّل نمط الخصوصية ولنبدأ العمل

‫افتح المعلومات في دفتر "كينجي" الأسود

‫الشركات التجارية التي تُستخدم لشحن الأسلحة

‫المسؤولون الذين كان يدفع لهم

‫الشبكات الإرهابية التي كان يزودها

‫لكن على القرص معلومات أكثر بكثير

‫"كالي" نفذ له عقداً

‫كان ينحرف عن نمطه المعتاد طوال العام الماضي

‫افتح ملف "التراياد"

‫عندما كنت في "اليابان"، حدث هذا في "كراكو"

‫بأمر من المافيا الروسية

‫يبدو أن "التراياد" كانوا يعتدون على زبائنهم

‫وتخيلي من المسؤول؟

‫"كالي" نفذ عملية اغتيال أخرى لصالح الروس

‫لماذا يقتصر عمل القاتل ‫الماهر على تنفيذ العقود

‫لصالح المافيا الروسية فقط؟

‫كما قام بإطلاق رصاصة في رأس عميلين سريين

‫في "جنوب أفرقيا"

‫ربما هذا سيساعدنا في التعرف عليه

‫وسيكون ذلك إنجازا كبيراً

‫أحسنت أيتها العميلة "غريفز"

‫انهي تقريرك وارتاحي لبقية اليوم

‫شكراً سيدي

‫- افتح ملف "كالي" ‫- حاضر سيدتي

‫"كالي"، معلومات خاصة

‫الاسم مجهول، الشهرة مجهولة، محل الولادة مجهول

‫تجار أسلحة، مروجو ممنوعات

‫كلهم أهداف قليلة المستوى

‫لماذا تغيّر توجهك؟

‫- مرحباً يا جارة ‫- أهلاً "آبي"

‫لم أرك في النادي في الآونة الأخيرة

‫- كنت في رحلة عمل ‫- أثرتي غيرتي

‫إلى أين ذهبت؟ إلى مكان ممتع؟

‫- مرحباً "آيفري" ‫- "نيكلوس"

‫لم أرك في النادي

‫أتودين أن تأتي إلى العشاء مع "ديفيد"

‫في عطلة نهاية الأسبوع؟

‫لدينا ترتيبات

‫لا تتصرفي كغريبة

‫لقد عدت

‫عزيزي؟

‫كنت أفكر في رحلتنا إلى نيويورك

‫فكرت ببعض الأشياء

‫من أنت؟

‫لقد عدت باكراً أيتها العميلة "غريفز"

‫أين زوجي؟

‫هناك محتجز في المركز الأسود السري

‫التابع لوكالة المخابرات المركزية رقمه 0912749

‫مخبأ في سنه المزيف ملف، سوف تسرقينه لي

‫أمامك 9 ساعات لتحضري لي ما أريده

‫إن كنت تريدين رؤية زوجك حياً

‫أريد دليلاً أنه حي

‫- عندما تحصلين على الملف ‫- كلا

‫أريد دليلاً وإلا اعتبره ‫ميتا وهذه المكالمة انتهت

‫"آيفري"...

‫"ديفيد" اسمعني

‫هذا الدليل

‫إن لمسته مجدداً سوف أكسر عظامك عظمة تلو الأخرى

‫هناك كشك هاتف في الزقاق

‫سيرن عند منتصف الليل

‫إن لم تجيبي عليه وملف "كناري بلاك" بين يديك

‫سيموت زوجك

‫عدم الامتثال، بالإضافة إلى أي تدخل من وكالتكم

‫سيؤدي إلى إعدامه

‫- مرحباً ‫- "سورينا"، هذه أنا

‫- أريد خدمة ‫- تباً لخدماتك اللعينة

‫الخدمة هي توصيلة إلى المطار، ليست تلك الأشياء

‫اللعينة التي تطلبين مني القيام بها

‫أنت خبيرة بالأنترنت

‫فلا تعتقدي أنك إن حصلت على وظيفة حقيقية

‫تصبحين فجأة صاحبة أخلاق

‫أنا في العمل، اتصلي بأحد ‫خبراء الأنترنت في وكالتك

‫كلا، هذا خارج نطاق الوكالة، هل ستقومين بذلك؟

‫أم سأخبر جهاز الأمن الفيدرالي الروسي

‫عن المرّة التي اخترقت فيها خوادمهم؟

‫حسناً، أحتاج منك أن تحددي ‫موقع آخر مكالمة واردة