Friends

Friends

دانلود زیرنویس English

فصل 8

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Friends Season 8 (1080p x265 10bit Joy, 23 976 FPS)
ناشر ClassicLover

برچسب‌ها

bluray
تاریخ انتشار: 2026-03-24
تعداد دانلود: 851
مخصوص ناشنوایان: No
FPS: 23.976

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 166 خط.

- Hey. What's up? - I left my guitar here again.

Oh, okay. No problem.

- Okay. Here you go. - Okay.

Okay, um…

- What? - You want to hang out or something?

Phoebe, you caught me at a bad time.

- Oh, are you and Chandler… - Yes. Exactly.

- Okay. Want me to play for you? - No.

Hey, Pheebs, what's up?

You ask an intriguing question, Chandler Bing.

Oh, my God! You're getting a massage? You never let me massage you.

- Phoebe, I can explain. - You told me you hate massages.

Buy stamps. Pick up dry cleaning. Don't let Phoebe in.

I can't believe this. How long has this been going on?

- Well, uh, Alexandra has… - Oh, it has a name?

Phoebe, don't get upset.

Okay. Oh, too late! I'm leaving. Come on, Chandler, let's go.

Well, I thought I'd… Yeah, what the hell.

- Okay, come on. One more push. - Unh!

Come on, we're almost there.

Joey, I'm so happy things worked out for us and we're having this baby together.

- I love you so much. - Oh, I love you too.

Mm. I hope it's not an inappropriate time to say this,

but you're the best sex I've ever had.

- That's always appropriate. - Ha, ha.

Okay, come on, one more push. One more push.

There we go.

Here is your beautiful baby. Congratulations.

I hope you're a better father than you are a friend!

Whoa! Aah, whoa.

- Joey! - What, what?

- What's going on? Uh… - Feel this. Come feel my belly.

The baby's kicking for the first time. Please come feel.

- Really? Uh… - Yes.

You know what? Maybe, uh, you…

Maybe you should come to me.

- I'm not wearing any bottoms. - Oh, okay.

- Oh, my God. - Aah!

It's unbelievable!

Wow, she is kicking so much. She's like, um…

Who's that kind of annoying girl soccer player?

- Mia Hamm? - Mia Hamm!

- Oh! It's amazing. - Whoa. One hand on the sheet, Joe.

Whoa, eh. Sorry.

- Hey, babe. Hey, honey.

We got a wedding gift from Bob and Faye Bing. They don't like us, do they?

Who says you can't get a nice punch bowl for under $6?

- Maybe we can take it back. - Doesn't say where it's from.

Where would we return it?

How about to the street, from the balcony?

Why don't we just find a place for it?

How about in that cabinet?

That's where we keep canned goods.

Have you forgotten everything you learned in orientation?

How about the closet by the bathroom?

Oh. Okay. Why don't you let me do it.

No, no, no. I will do it.

You have to relax and let your husband take care of things once in a while.

It's locked. You have to help me.

Why is it locked?

No reason. I keep private things in there.

You know, I've been living here a while,

and I've never seen what's in that closet.

What is in there?

Feminine stuff.

Don't try to make me uncomfortable with feminine stuff!

Nothing in there concerns you. If you love me, you'll just let it go.

- Fine. - Thank you.

Love you.

Hello, Chandler. Lovely day, huh? You.

If it helps, Alexandra's only been massaging Monica for, like, three years.

If! I said, if it helps.

Why won't you let me massage you?

Uh, well, it's… I'd be self-conscious.

You're my friend. I'd be naked.

We lived together for years. I've seen you naked.

That's different. We were roommates. And when?

I'm curious about the human body.

You can understand why this would be weird for me.

I'm a professional and I'm really good.

If you're uncomfortable, we can stop. Just give me a chance, okay? Please?

Okay, if it means that much to you.

It does. How would you feel if you couldn't share your cooking?

Or imagine how Ross would feel if he couldn't teach us about dragons.

- Dinosaurs. - Potato, "potato."

- Hey. - Ross, the baby's kicking.

What? It is?

It's not kicking right now.

Although we would love to see you do that again.

When was it kicking? What happened?

Last night. I felt it. I went into Joey's room, and he was sleeping.

A dreamless sleep.

My God, the baby's kicking. That's great.

I wish I would have been there to feel the kicking for the first time.

I got some stuff going on in here if you want to feel.

I don't want to miss any more baby stuff. Here's my pager number.

Any time anything pregnancy-related happens, use it. I'll be there.

I don't care if it's 3 in the morning and you want ice cream.

Wow. Can I get a copy of that?

Are you under the sheet? Yes.

Great, let's begin.

- How's the pressure? - Ah.

It's nice. Wow, Phoebe, you are good.

Stating the obvious, but thank you.

- And it's not weird, is it? - No.

That's right, you just enjoy.

Oh, yeah!

Oh, oh!

- Oh, yeah! - Okay.

Oh, God, Phoebe!

Oh, that's it! That's it, right there! Oh!

I wasn't trying to open your closet. I wasn't trying, I swear.

Wow. Monica runs a pretty tight ship here, doesn't she? What are you doing?

Monica has a secret closet. She won't let me see what's in it.

- Why not? - I don't know!

What could she possibly be hiding in here what I can't see?

I don't know. Ooh.

I'll bet it's Richard.

Why would Monica be keeping Richard in here?

Well, off the top of my head, uh

maybe she's having her cake and eating it too.

You being the "cake," Richard being the "too."

- Or… - And here we go.

I saw this movie once where there was a door.

Nobody knew what was behind it.

And when they finally got it open, millions

and millions of bugs came pouring out,

and they feasted on human flesh!

You know, it wouldn't kill you to respect your wife's privacy!

Stupid closet full of bugs!

Joey, something feels weird and not good weird. I don't… Whoa!

Whoa! Don't worry. When my sisters were pregnant

they got every weird feeling and it was always nothing.

- Really? Absolutely.

But we'll stop by the hospital just to be sure. I'll page Ross.

Okay, oh, God… Ow.

Oh, okay, Rach, look at me. Everything's gonna be fine.

- Okay. - Trust me. Take my hand. Here we go.

Ow! Crushing bones!

Good thing we're going to a hospital.

- Hey. So? - She's fine.

She was experiencing Braxton Hicks contractions.

- Mild discomfort in the uterine wall. - Hmm.

Mild discomfort? I take it you've had one of these Braxton thingies?

- Everything is normal? Yes.

- There's no danger to her or the baby? No.

Contractions can be unnerving if you don't know, but she's fine.

Thank you, doctor. And thank you for being nice and calm.

Calm? I wasn't calm! I've never been more scared in my life.

- You said everything was okay. - What do I know? I'm not a doctor.

- But everything is okay. I'm fine. - You sure?

Yes. I got half a mind to contract that doctor's uterus.

Mild discomfort! What's he talking about?

- Is everything okay? - Everything's fine.

Your page said, "Come to the hospital." What happened?

Something called Braxton Hicks contraction.

Ugh, oh. Ha, ha.

That's no big deal. Most women don't feel them.

Okay, no uterus, no opinion.

Hey, uh, what's with the candy?

When you beeped me I was at the concession stand at the movies.

- You went to the movies by yourself? - No… Mona!

- Oh, I gotta go back in there. - Why? What's wrong?

- Everything's fine, I just gotta… - No, really, tell me. What's up?

Look, I forgot my underwear.

So thanks so much for bringing her to the hospital.

More English subtitles for Friends

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left