Toast

Semi-autotranslated INDONESIAN SUBTITLE by *enjoy*

Bagaimana dengan Pai Daging Babi, Ma ?

Tentu saja tidak, Nigel. Pie daging babi itu makanan rendahan.

- Bagaimana dengan keju segar? - Jangan konyol, kamu tidak tahu dari mana saja dia berada.

Aku mau beberapa iris keju Dairylea saja.

Baiklah.

"Ibuku selalu menolak produk segar."

"Aku Nigel, aku baru sembilan tahun, dan aku belum pernah memakan sayuran yang tidak dikemas dalam kaleng. "

- Terima kasih, Nyonya Slater. - Ayo, Nigel.

Ayolah cepat ! Apa saja sih yang telah kau lakukan?

Oh, cepatlah !

"Pasti kurangnya nutrisi yang membuat ayahku sering marah-marah."

"Dia bukan pria yang suka bermanis-manis, meskipun beliau menyukai makanan manis."

Tidak seperti itu, Bung!

"Sifat manis ibuku mengimbangi ketidakmampuannya untuk memasak, bahkan untuk membuat sandwich."

"Ketika kamu kehilangan sesuatu, justru kamu akan lebih menginginkannya. "

- Lalu, dapatkah kita membuat kue ? - Jika harus.

Oh !

Apa maksudnya itu ?

Aku bahkan tidak bisa membaca ini. Oh benar, tepung.

16 ons.

Ooh !

Aku pikir itu sudah cukup.

Oh, ya, ayak dulu tepungnya.

Dan mentega.

Oh.

Mum...

Oh, Sayang. Ayah pasti akan senang.

Mum, biarkan aku melakukannya.

Ssst, dengarkan.

Jangan khawatir, akan kita meriahkan dengan sedikit gula hias.

Yah, tidak terlalu buruk.

Mum, makan malamnya !

Mereka semua terbakar.

Kupikir lebih baik aku membuat roti panggang.

"Tidak peduli seburuk apapun, tidak mungkin untuk tidak mencintai seseorang yang membuatkanmu roti panggang."

"Setelah kamu menggigit permukaan berkerak dan menembus adonan lunak di bawahnya ..."

" dan mencicipi menteganya, hangat dan asin, kamu sudah terperangkap selamanya."

Ada yang mau teh lagi ?

Oh.

Aaah.

Mmm.

Aaah...

- Apa yang kamu lakukan? - Oh!

- Tidak ada. - Tidurlah, anak muda.

Aaah.

Oooh.

Mmm.

Baiklah, aku akan pergi.

Kamu tidak menganggap ada sesuatu yang salah dengan dia, kan?

Inilah dia. Dan satu pon daging bacon berlemak ya ?

Ya, tolong.

- Ini dia, Nyonya Patten. - Terima kasih.

- Ya, Mr. Salt? - Satu pon Caerphilly, tolong ya.

Baiklah.

Butuh yang lainnya ?

- Beberapa raspberry, ya. - Tentu saja.

Hi, Nige.

Mari kita bekerja.

"Apa yang kamu lakukan?"

Membuat kompos.

Apa itu kompos ?

Semacam cara alami untuk mencairkan semuanya bersama-sama.

Kemarilah.

Kemarikan tanganmu.

- Benar, rasakanlah - Panas ! - Keren, ya ?

Semuanya melebur, menguarkan manfaatnya.

Itulah yang kusukai tentang kebun.

Apa ?

Mereka hidup.

- Apa maksudmu dengan hidup? - Kemarilah.

Sekarang, ada sekitar 100.000 reaksi biologis yang terjadi di sekitar kita.

Ribuan hal baru sedang dilahirkan.

Semua bau dan rasa ini, tidak heran itu adalah rangsangan terhadap indera.

Demikanlah sifat alam, bukan?

Apa ?

Ayolah.

Baiklah.

Cium ini.

Apakah kamu tahu apa itu ?

Ayo. Coba tebak.

- Aku tidak tahu. - Nah, dia membuatmu memikirkan tentang apa ?

Parma Violet ?

- Kenikmatan. - Kenikmatan ? - Ya.

Keren kan ?

Dapatkah kamu benar-benar memakan mereka seperti itu? Bukankah mereka kotor?

Kau akan diberitahu ada banyak hal kotor yang sesungguhnya tidak akan membahayakan kamu.

- Pada kenyataannya, kebanyakan dari mereka bagus untukmu, setidaknya menurut pendapatku. - Misalnya ?

Berkebun.

Memangnya rasanya seperti apa ?

Kamu tidak tahu kecuali kamu mencobanya.

Yah, terserah kau saja.

Nigel?

Nigel, ayolah.

Sekaleng daging sapi rebus,

Sekaleng puding spons, dan sekaleng sayuran campur, ya.

Bisakah kita makan spaghetti bolognese?

- Bisa diulangi, Nigel? - Spaghetti bolognese.

Itu makanan Italia. Sausnya bisa didapat dari dalam kaleng.

Aku tidak tahu bagaimana untuk memasak hal-hal seperti itu.

Aku akan mengajarkanmu.

Apakah kamu yakin ini adalah ide yang baik ?

Kamu harus meletakkannya DI DALAM panci.

Apa-apaan ini ?

- Ini adalah spaghetti bolognese. Ini adalah makanan Italia. - Italia ?

Apa sih yang salah denganmu, Nigel? Makanan ini sekeras batu.

Kan belum dimasak.

Ide bodoh, menurut pendapatku.

Kan, sudah kubilang tidak akan muat.

- Apa ini? - Keju.

Percy Salt bilang kau harus menaruhnya atau rasanya tidak akan enak.

- Baunya seperti muntahan. - Alan !

Aku tidak mau.

Inilah dia.

Mmm, lezat.

Kamu hanya harus memutar garpunya.

Kupikir makanan ini sudah basi.

Nigel, ambilkan tas Mum.

Ambilkan tas Mum!

Ayolah, Nigel!

Anak bodoh! Cepat.

kupikir lebih baik aku membuat roti panggang.

"Aku pikir dia hamil."

Hamil ?

Apa kaitannya pula dengan pernafasannya ?

Sesak napas, mual. Kuberitahu ya, ibuku juga seperti itu.

Sakit sepanjang waktu tanpa alasan, pilih-pilih makanan.

Sembilan bulan kemudian, halo!

Muncullah Julie.

Menurutmu bagaimana caranya dia hamil?

ya ampun, Nigel.

Aku tidak berpikir mereka masih melakukan... .. seks

- ... selama bertahun-tahun belakangan. - kamu akan terkejut.

Oh, susu. Kupikir aku akan muntah.

Hei, aku mau meminumnya jika kamu tidak mau.

- Lalu aku dapat apa ? - Aku akan menunjukkan celana dalamanku.

Aku akan membiarkan kamu melihat anuku.

- Apa ? - Kemudian jika kamu memberiku pudingmu, aku akan membiarkan kamu merabanya.

Yah, sebenarnya, aku akan menyimpannya untuk nanti.

Yah, hanya ingatlah kalau-kalau kau mau nanti.

Nih, kau boleh mengambilnya sekarang.

Tawaran itu masih berlaku, Nigel.

"Josh, bagaimana kamu bisa tahu jika seseorang sedang hamil? "

- Nah, kamu bukan baru mengacau dengan seseorang, kan? - Bukan aku, ibuku.

Ibumu.

Dia terus sakit sepanjang waktu.

Yah, dia tidak terlihat hamil, Nige.

Aku harap tidak.

Apa yang salah jika dia sedang hamil, memangnya?

Aku takut...

... jika dia pergi ke rumah sakit, aku akan diurus oleh ayahku.

Oh, tidak. Aku lebih baik masuk ke dalam.

Mengapa ?

Aku selalu suka hujan di musim panas.

Lagi pula, apa yang salah tentang ayahmu?

Aku tidak berpikir dia menyukaiku.

Jangan konyol, apa yang dapat tidak disukainya darimu ?

Aku pikir ia berpikir ada yang salah denganku.

Dasar konyol, ayolah !

Ayo, Nige.

Pakai itu sampai yang ini kering.

Tidak ada yang salah denganmu, Nigel.

Semuanya akan baik-baik saja.

Nih.

Aku suka pai daging babi.

Cepat, Nigel!

Oh, ayolah, ayolah!

- Apakah kita hampir sampai ? - Nigel, kita bahkan belum meninggalkan Wolverhampton.

Apakah kita harus pergi ke Penarth?

Udaranya sangat baik.

Cobalah untuk bersenang-senang, Nigel.

Demi ibumu.

Tidak ada yang bisa dilakukan di Penarth.

Omong kosong.

Ini adalah resor termewah di pantai Welsh.

Ini bisa saja jadi lebih buruk.

Mereka mengatakan akan menjemput besok.

Oh, baiklah.

Ayo, Nigel. Nigel!

Duduk yang benar, Nigel. Ada yang mau tomat ?

Kamu tidak harus memakai krim salad jika kamu tidak menginginkannya.

- Apakah aku harus memakan ham? - Tentu saja kamu akan memakan ham.

- kamu sedang berlibur. - Nigel, kamu kan suka ham.

Aku tahu aku suka ham, aku hanya tidak suka jelly pelapisnya.

- Tidak bisakah kita pergi dan makan ikan dan kentang goreng ? - Demi Tuhan, makan sajalah. Demi ibumu.

Lihatlah itu! Benar-benar menjijikkan. Membiarkan anak berkeliaran telanjang seperti itu.

- Aku tidak melihat sesuatu yang salah dengan hal itu. - Jangan bodoh, Nigel.

- Banyak orang keluyuran telanjang. - Jangan konyol.

Siapa yang telah kau lihat telanjang?

Josh.

- Josh? - Oh, Tuhan! - Dia sedang berganti pakaian.

Apakah Josh pernah...

- .. pernahkan dia menyentuhmu ? - Alan, Alan... - Tentu saja tidak.

Makan sajalah ham-mu, Nigel.

Kami akan melupakan semuanya.

Whee! Whee!

- Aku akan bicara dengan orang tua itu. - Alan, tenang.

Oh, ya ampun!

Oh, kembali ke sini, dasar anak bodoh !

Oh, ya ampun.